| Doctor, could Katie care for a child? | Доктор, способна ли Кейти позаботиться о ребенке? |
| Why don't you see if Katie's free for lunch? | Почему не встретиться с Кейти, если она во время обеда свободна? |
| Maybe after I find out who Katie is and we straighten all this out, we could go out then. | Возможно после того, как я выясню, кто такая эта Кейти, мы всё проясним, тогда и сходим куда-нибудь. |
| Do you have a boyfriend, Katie? | У тебя есть парень, Кейти? |
| And then, don't forget... Katie started speaking at 16 months, which is not the case... with retarded children. | И ещё, не стоит забывать... что Кейти заговорила в 16 месяцев, чего не случается... у отсталых детей. |
| Katie, watch me, okay? | Кейти, смотри на меня, ладно? |
| I know this is helping Katie but... you may live to regret this one day. | Я знаю, это ради Кейти, но... когда-нибудь Вы можете пожалеть об этом. |
| Katie, did you take my hairbrush? | Кейти, ты взяла мою зубную щётку? |
| I told Katie if I were unattached I'd go for him in a heartbeat. | Я сказала Кейти, что будь я свободна, я бы за ним приударила. |
| Ever since you started working with Katie, I've heard so much about her. | С тех пор, как ты работаешь с Кейти, я про неё столько наслушался. |
| Then why they won't let me see Katie at their house? | Тогда почему они не дают мне видеться с Кейти у них дома? |
| What do you remember about Katie Harris? | Что ты помнишь о Кейти Харрис? |
| Wait, Katie Markum never got in anybody's trunk. | Погоди, Кейти Маркам не было ни в чьем багажнике, верно? |
| How many weeks is Katie into her pregnancy? | На каком Кейти сейчас сроке? - 10 недель. |
| Katie, every time you ride that thing, | "Кейти, каждый раз, когда ты будешь на нем ездить" |
| Your Aunt Katie said that we can't talk about these things, OK? | Тетя Кейти сказала, что нельзя говорить об этом. |
| the way Anyway, Katie's going to the carnival with that Anthony guy. | Кейти идет на ярмарку с этим Энтони. |
| When I figure that out with with Katie, I'll let you know. | Когда выясню это с Кейти, скажу. |
| With dad out of the apartment, Katie finally got to hang out with the guy of her dreams... | Пока папы не было дома, Кейти наконец-то тусовалась с парнем мечты. |
| Why aren't Katie's prints on it, at least? | Ну тогда почему даже отпечатков Кейти нет? |
| The deputy's girlfriend happens to be Katie Bowman's sister. | Оказывается, его девушка - сестра Кейти Боуман |
| Katie, how would you like to spend the night at my house? | Кейти, хочешь переночевать у меня дома? |
| All right, we start rehearsing tonight, and then the second we find our Katie, we start shooting. | Начнем репетиции сегодня, а когда найдем нашу Кейти, мы будем уже готовы к съемке. |
| So mom couldn't talk to dad, and she already tried talking to Katie. | Мама не могла говорить с папой, и уже пыталась говорить с Кейти. |
| While Katie was studying the rules of the road at the DMV, mom was discovering that when you go back to grad school, the road can be treacherous. | Пока Кейти учила правила дорожного движения, мама обнаружила, что когда ты снова в магистратуре, дорога может быть ухабистой. |