Jody, I think we found our Katie. |
Джоди, я думаю мы нашли нашу Кейти. |
My sister Katie was learning to drive, and we were all paying the price. |
Моя сестра Кейти учится водить, и мы все за это платим. |
That's Katie and her date, and she cannot see me alone or with you. |
Кейти и её парень, она не должна видеть меня одну или с тобой. |
No, leave Katie's stuff alone. |
Нет, не трогай вещи Кейти. |
Katie, you are talking to a trial attorney with 30 years of experience dealing with evasive defendants. |
Кейти, ты разговариваешь с судебным адвокатом, с 30-летним опытом работы с увёртливыми ответчиками. |
I couldn't tell my girlfriend Katie, or Marty and Todd. |
Я не мог сказать об этом Кейти, своей девушке, или Марти с Тоддом. |
Happiness in others is an affront to our own pain and misery, Katie. |
Счастье других это прямое оскорбление нашей собственной боли и ничтожества, Кейти. |
So, Katie's formal is tonight. |
Что ж, сегодня у Кейти бал. |
Katie, who swore me to secrecy. |
Кейти, и я обещала молчать. |
You should have accepted my offer, Katie. |
Ты должна была принять мое предложение, Кейти. |
That second date got us Katie. |
А второе свидание обеспечило нам Кейти. |
No, he wants to be in the car when Katie takes her test. |
Нет, он хочет быть в машине во время экзамена Кейти. |
I'm sure Katie can explain this. |
Уверена, Кейти сможет всё объяснить. |
Look, you're probably right about Morgan, but I trust Katie. |
Возможно, ты прав насчёт Морган, но я доверяю Кейти. |
Katie's with Morgan... totally fine. |
Кейти с Морган - полный порядок. |
Katie is headed south on Grandview Avenue. |
Кейти направляется на юг по Грандвью-авеню. |
Katie is turning left on south... |
Кейти сворачивает налево, на юг... |
Katie saw them all, too. |
Я думаю, что и Кейти их все видела. |
Because it's cool, Katie. |
"Потому что он - клёвый, Кейти." |
Sarah Wayne Callies as Katie Bowman: Will's wife and a secret Resistance operative. |
Сара Уэйн Кэллис - Кейти Боуман, жена Уилла и секретный оперативник «Сопротивления». |
Should have accepted my offer, Katie. |
Ты должна была принять мое предложение, Кейти. |
Katie saw them all to, I think. |
Я думаю, что и Кейти их все видела. |
Katie, please tell me I'm being crazy... |
Кейти, скажи мне, пожалуйста, я сейчас сойду с ума... |
He was my husband, Katie. |
Он был моим мужем, Кейти. |
I bumped into Katie at the hospital. |
Я случайно столкнулась с Кейти в клинике. |