| I'd probably still be standing at the edge of that cliff, afraid to jump. | Если бы вы меня не подтолкнули, я бы, скорее всего, до сих пор стоял бы на краю той скалы, боясь прыгнуть. |
| We have to rectify ourselves and jump. | МЫ ДОЛЖНЫ ОЧИСТИТЬСЯ - и прыгнуть. |
| If you want to jump, go for it. | Если ты хочешь прыгнуть, давай. |
| You only think about which one to jump. | Думаешь только о том, куда прыгнуть. |
| Found him on the roof, just like you, wanted to jump... | Нашел его на крыше, вот как тебя, хотел прыгнуть... |
| But no one would jump into the Danube with an outdated view. | А никто не захотел бы прыгнуть в Дунай с устаревшим представлением. |
| There's no way my mom made that jump. | Моя мама точно не может так прыгнуть. |
| I got hit in the plane before I got a chance to jump. | Меня ранили в самолёте, и я не успел прыгнуть. |
| If you think it would be any help, we could try to jump. | Мы можем попытаться прыгнуть, если вы считаете, что это поможет. |
| I believe I can approximate just when to jump. | Я думаю, смогу вычислить, когда нужно прыгнуть. |
| Just getting ready to, jump. | Ну, просто готовлюсь... прыгнуть. |
| And if they do, they're too scared to jump. | А если и смогут, то слишком боятся прыгнуть. |
| I have followed a man who told me to jump and I jumped into a bullet. | Я послушался человека, который сказал мне прыгнуть, и я получил пулю. |
| Not even a feeble attempt to jump was elicited. | Не последовало ни малейшей попытки прыгнуть. |
| You could jump me, take my gun, kill the guard outside. | Вы можете прыгнуть на меня, взять мое оружие, убить охранника снаружи. |
| I can't let Julia jump. | Я не могу позволить Джулии прыгнуть. |
| I can jump higher than 17. | Я смогу прыгнуть выше, чем 17-ый. |
| 'Hold run to jump far' | "Удерживай 'Бег', чтобы прыгнуть дальше" |
| Which we need in order to jump. | Который нам нужен для того, чтобы прыгнуть. |
| Apparently Dutch is going to jump from the building... | Очевидно Датч собирается прыгнуть со здания... |
| I should jump into the fire and end it here. | Прыгнуть в костер и покончить со всем. |
| It may have been a navigational error and they jumped to the wrong the Cylons destroyed the ship before the jump... | Это могла быть навигационная ошибка и они могли прыгнуть по ошибочным координатам... или Сайлоны уничтожили корабль перед прыжком... |
| Until you finally decide to jump. | Пока ты наконец не решишся прыгнуть. |
| You can either jump or get pushed off. | Вы можете либо прыгнуть сами, либо вас столкнут. |
| You're asking me to jump with no chance of survival. | Ты просишь меня прыгнуть туда, не имея никаких шансов на спасение. |