| James, however, was loving this. | Джеймсу все это, однако, нравится. |
| At the next repair halt, Richard and I decided to show James what a real problem might be like. | На следующей вынужденной остановке, Ричард и я решили показать Джеймсу, на что похожа настоящая проблема. |
| They are often attributed to Édouard Lucas (or James Joseph Sylvester), who used the technique extensively. | Их часто приписывают Эдуарду Люка (или Джеймсу Джозефу Сильвестру), которые их интенсивно использовали. |
| When the family fortune is left to older brother James, John Falsworth leaves England to pursue an interest - vampire lore. | Когда семейное состояние остается старшему брату Джеймсу, Джон Фолсворт уезжает из Англии, чтобы преследовать интерес - знание вампира. |
| One of these was dedicated to the Jacobite claimant to the English and Scottish thrones, James Francis Edward Stuart. | Один из них был посвящён якобиту, претенденту на английский и шотландский престолы, Джеймсу Фрэнсису Эдварду Стюарту. |
| In 1861, Abdul Momin ceded more territories to James Brooke. | В 1861 году Абдул Момин уступил новые территории Джеймсу Бруку. |
| Two union leaders, James and Joseph McNamara, were charged. | Объявления были выдвинуты двум профсоюзным лидерам - Джеймсу и Джозефу Макнамара. |
| She tells her experiences of losing her son to James. | Она рассказывает Джеймсу о своих чувствах после потери сына. |
| Montgomery joined Arnold and James Livingston in an assault on Quebec City during a snowstorm on December 31, 1775. | Монтгомери присоединился к Арнольду и Джеймсу Ливингстону во время нападения на город 31 декабря 1775 года. |
| Shortly afterwards, Greathed received reinforcements from Delhi, and was superseded in command by Major General James Hope Grant. | Вскоре после битвы Грейтхед получил подкрепления из Дели и передал командование генерал-майору Джеймсу Хоупу Гранту. |
| He was relieved on June 30, 1999, by General James L. Jones. | 30 июня 1999 он передал пост коменданта генералу Джеймсу Л. Джонсу. |
| She tells James she plans to attend music college in London, and they reconcile. | Она говорит Джеймсу, что планирует поступить в музыкальный колледж в Лондоне, и они мирятся. |
| This man got me on the right train, and I called James. | Этот человек посадил меня на правильный поезд, и я позвонил Джеймсу. |
| As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police commissioner James Gordon to make the city safer. | В канун 200-летия Готэм-Сити, мэр города дает распоряжение окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Джеймсу Гордону сделать город безопаснее. |
| I just thought it would be good for James... to be with his family this weekend. | Я просто подумал, что Джеймсу будет полезно... провести эти выходные с семьей. |
| I'm heading off to Vermont to get James' birthday present. | Я отправляюсь в Вермонт, чтобы купить Джеймсу подарок на день рождения. |
| James Berardinelli of ReelViews enjoyed the film. | А Джеймсу Берардинелли из «ReelViews» картина не понравилась. |
| Burleson ordered Colonel James Bowie to take 45-50 cavalry and intercept the train. | Берлесон приказал полковнику Джеймсу Боуи собрать 30-45 кавалеристов и 100 пехотинцев и перехватить караван. |
| Philip of Gwynedd has been elected our new Prior of Kingsbridge, to replace the late Prior James. | Филип из Гуинедда был избран новым приором Кингсбриджа на замену усопшему приору Джеймсу. |
| We're joining James on a very important meeting. | Мы присоединимся к Джеймсу на одной важной встрече. |
| And James brown, for that matter. | Если уж на то пошло, то и Джеймсу Брауну. |
| If he alerts James, it's over. | Если он сообщит Джеймсу, всё закончено. |
| Now we know why James didn't need guards. | Теперь мы знаем, зачем Джеймсу не нужна была охрана. |
| Mr. Foley was our only link to James Gillies. | Мистер Фоли был нашей единственной ниточкой к Джеймсу Гиллису. |
| Hit came back-to a James Boyd. | Он привел нас к Джеймсу Бойду. |