| Engineers Sir Douglas Fox and James Henry Greathead were commissioned to design the railway. | Инженерам сэру Дугласу Фоксу и Джеймсу Генри Греатхеду было поручено разработать проект будущей железной дороги. |
| The case was assigned to District Judge James Edwin Horton and tried in Morgan County. | Дело было направлено окружному судье Джеймсу Эдвину Хортону (англ.)русск. и рассматривалось в округе Морган. |
| He joined Newton Heath in February 1899 as a replacement for James McNaught. | В феврале 1899 года клуб «Ньютон Хит» приобрёл его на смену Джеймсу Макноту. |
| I doubt James would be that thrilled to know you're looking at his family's case files. | Джеймсу Тайлеру не понравится, что вы роетесь в деле его семьи. |
| James has now cured the appalling buffeting in the Audi with the simple addition of a bandanna... which makes him look very manly. | Джеймсу удалось избавиться от ужасающего избиения в Ауди просто надев бандану с которой он выглядит очень мужественно. |
| A crown-in-circle design used at St. George's in 1860, also rare, is attributed to postmaster James H. Thies. | Рисунок «корона-в-круге», который был использован для выпуска марок в Сент-Джордже в 1860 году (также редкие марки), приписывается почтмейстеру Джеймсу Х. Тиесу (James H. Thies). |
| He was the grandson of prominent theologian Henry James Sr., the nephew of diarist Alice James, and the novelist Henry James, who referred to him as "Harry" in his letters. | Кроме того, он приходился внуком выдающемуся теологу Генри Джеймсу-старшему и племянником прославившейся своими дневниками Элис Джеймс и писателю Генри Джеймсу, который обращался к нему в письмах «Гарри». |
| He breaks into James' house and attempts to stab James with a knife; however, James manages to take the knife away and kills Willem in self-defense. | Он с ножом врывается в дом Джеймса и вступает в схватку с Джеймсом, однако Джеймсу удается выхватить у Уиллема нож, тем самым убив Уиллема в целях самообороны. |
| The Captain James Cook Memorial was built by the Commonwealth Government to commemorate the Bicentenary of Captain James Cook's first sighting of the east coast of Australia. | Памятник капитану Джеймсу Куку был построен Правительством в честь двухсотлетия открытия восточного побережья Австралии Джеймсом Куком. |
| In 1449, Alexander was raised to the peerage and created the first Earl of Huntly by King James II of Scotland, sometime before 3 July of that year when he witnessed a charter to James Hamilton, 1st Lord Hamilton under that title. | В 1449 году Александр Гордон получил титул пэра и графа Хантли от короля Шотландии Якова II. 3 июля того же года он был свидетелем в грамоте, дарованной Джеймсу Гамильтону, 1-му лорду Гамильтону. |
| And, you know, people would always ask James Watson - he's not always the most politically correct guy... | Такие вопросы всегда задают Джеймсу Уотсону - А он не самый политкорректный парень... |
| I haven't found anything on James Cogan or Lucy yet, but I did find something interesting. | По Джеймсу Когану и Люси - ничего нового пока, но кое-что интересное все-таки нашлось. |
| It is a tribute to Francis Crick and James D. Watson, who determined the double helical structure of DNA in 1953. | Дали посвятил её Фрэнсису Крику и Джеймсу Уотсону, открывшим в 1953 году структуру двойной спирали ДНК. |
| Martin's interest in nature did not diminish and he would send artefacts to James Sowerby who would illustrate them for him. | Интерес Мартина к природе не уменьшится, и он посылал Джеймсу Сауэрби находки для иллюстрирования. |
| In 1970, McKnight then transferred the theatre to his daughter Virginia and her husband James H. Binger, who had formed Jujamcyn Theaters. | В 1970 году МакНайт отдат театр своей дочери Вирджинии и её мужу Джеймсу Бингеру. |
| He had replaced their second drummer James Lilja, and was only 16 at the time of his joining. | Он пришёл на смену барабанщику Джеймсу Лилья, на тот момент Рону было всего 16 лет. |
| He ran for the Republican nomination for president in 1880, but lost to James A. Garfield. | В 1880 году он баллотировался на пост президента США, но проиграл Джеймсу Гарфилду. |
| When the King learned of her letters to Lord Beauchamp, however, he ordered Arbella's transfer to the custody of William James, Bishop of Durham. | Когда король узнал о письмах Арабеллы, написанных Сеймуру, он приказал передать кузину под стражу Уильяму Джеймсу, епископу Дарема. |
| One of the models for the painting was Joanna Hiffernan, who was the mistress of fellow painter James Abbott Whistler at the time. | Одной из натурщиц этой картины была Джоанна Хиффернан, которая в то время служила моделью Джеймсу Уистлеру. |
| A fingerprint taken from the coin points to James Barr, a former U.S. Army sniper. | Улики, оставленные стрелком, приводят к бывшему военнослужащему Джеймсу Барру. |
| The Mars trilogy rights were at one point held by James Cameron, who planned a five-hour miniseries to be directed by Martha Coolidge, but he passed on the option. | Права на Марсианскую трилогию некоторое время принадлежали Джеймсу Кэмерону, который планировал снять пятичасовой мини-сериал. |
| During the thick of the fierce hand-to-hand fighting that followed, Steuart was forced to surrender to Colonel James A. Beaver of the 148th Pennsylvania Infantry. | После рукопашного боя Стюарт был вынужден сдаться полковнику 148-го пенсильванского полка, Джеймсу Беверу. |
| In 1853 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh his proposer being James Thomson Gibson-Craig. | В 1858 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга, благодаря Джеймсу Томсону Гибсону Крэйгу. |
| So, Captain James will cut a deal, but the rest of 'em are looking at a life sentence. | Итак, Капитану Джеймсу скостят срок, а остальные получат пожизненное. |
| At this time, I'd like to turn cross-examination over to my co-counsel, James McGill. | Теперь я бы хотела передать право допроса моему коллеге, Джеймсу МакГиллу. |