| Reggie had to pay off some named James Mengenu. | Реджи отдал деньги некоему Джеймсу Мэнгену. |
| So James Hunt gets the plaudits of the crowd, the first Briton to win a British Grand Prix at Brands Hatch since Jim Clark in 1964. | Аплодисменты Джеймсу Ханту, первому британцу, выигравшему британский этап гран-при на Брэндс-Хэтч со времён Джима Кларка в 1964. |
| And I bet James is exactly the same there in the Cadillac. | Представляю, какого Джеймсу сейчас в Кадилаке. |
| I know your husband's on that ship, but we can not count on the James surviving to bail us out. | Знаю, там сейчас твой муж, но мы не можем доверить Джеймсу наше спасение. |
| And, you know, people would always ask James Watson - he's not always the most politically correct guy... | Такие вопросы всегда задают Джеймсу Уотсону - А он не самый политкорректный парень... |
| No need to subject Lillie and James To a house full of guests on a school night. | Совсем не обязательно Лили и Джеймсу разбираться с полным домом гостей, тем более, завтра в школу. |
| He was James Bond-like in that he was ingenious. | Он был подобен Джеймсу Бонду в своей гениальности. |
| The silver should have been awarded to James Mastro (U.S.A.) but never happened. | Серебро должно было быть присуждено Джеймсу Мастро (США), но этого не было сделано. |
| As it was being published, Griswold wrote to Boston publisher James Thomas Fields that "Young America will be rabid". | Гризвольд её предвидел, поскольку сразу после публикации написал Бостонскому редактору Джеймсу Томасу Филдсу, что «Молодая Америка будет в бешенстве». |
| He owed a baker, James Kerr, £40 and 10 shillings, a sum equivalent to £3,501 in 2019. | Он задолжал булочнику Джеймсу Керру 40 фунтов и 10 шиллингов, сумма эквивалентна 3,271 фунтам в 2018-м году. |
| Burleson calmed the crowd and then ordered Colonel James Bowie to take 35-40 mounted men to investigate, but only attack if necessary. | Берлесон выступил перед толпой и приказал полковнику Джеймсу Боуи взять под команду 35-40 верховых и провести разведку и атаковать только по необходимости. |
| Gascoyne at once began a private enquiry and wrote to the Anglican minister at Abbotsville, James Harris. | Гаскойн тотчас же приступил к расследованию дела самостоятельно, написав англиканскому священнику Джеймсу Харрису в Эбботсвилл. |
| Officer James Ferris ran from the gatehouse towards the pedestrian gate attempting to raise the alarm, pursued by Dermot Finucane. | Офицеру Джеймсу Феррису удалось выскочить из сторожки через дверь для пешеходов, он побежал поднимать тревогу, вдогонку за ним бросился Дермот Финукейн. |
| John was forced to make a formal disposition of his remaining lands to Sir James Campbell of Ardkinglas in 1710. | Он был вынужден официально передать свои земли (которые ему и так уже не принадлежали) сэру Джеймсу Кэмпбеллу из Эрдкингласа в 1710 году. |
| Mitchum's son James got the part, which worked well owing to his close physical resemblance to his father. | Роль досталась сыну Митчема Джеймсу, который прекрасно с ней справился в связи с сильным физическим сходством. |
| The orchard in question belonged to James Delancey, who returned to England in 1775, and his farm was declared forfeit. | Орчард-стрит принадлежала Джеймсу Деланси (англ.)русск., который вернулся в Англию в 1775 году, когда был объявлен банкротом. |
| He stepped down as Commandant two months before the end of his four-year term, and was succeeded by General James T. Conway on November 13, 2006. | За два месяца до окончания четырёхлетнего срока пребывания в этой должности он передал пост генералу Джеймсу Т. Конвею 13 ноября 2006. |
| He devised his estates to his half-brother Reverend James Henry Alexander Gwyther, who assumed the surname of Philipps. | Он завещал свои имения своему сводному брату, преподобному Джеймсу Генри Александру Гвитеру, который взял себе фамилию «Филиппс». |
| Her best friend Tip helps her get her old job back by bringing in James' old headmistress Joyce Midge for a smear test. | Чтобы вернуть Сэл прежнюю работу, её лучшая подруга хитростью подсовывает Джеймсу его старую школьную директрису, Джойс Мидж, для взятия мазка. |
| He began to associate with bohemians and intellectuals who were opposed to James Hertzog (Prime Minister) and the white South African policy. | Он присоединился к кругу богемы и интеллектуалов, находившихся в оппозиции к премьер-министру Джеймсу Герцогу и политике белой Южной Африки. |
| Because I'd turned off the motorway to take the more direct route to Dartmoor, I thought I'd better let James know that as well. | Я решил свернуть с трассы и доехать до Дартмура кратчайшим путем, и, пожалуй, нужно было сообщить об этом Джеймсу. |
| Laforey protested and the case went to Sir James Marriott, the judge of the High Court of Admiralty. | Лафоре заявил протест и дело перешло к сэру Джеймсу Марриотту (англ. James Marriott), судье Верховного Адмиралтейского суда. |
| James H. Baker was once told by an unnamed retired voyageur: I could carry, paddle, walk and sing with any man I ever saw. | Безымянный вояжёр семидесяти лет говорил Джеймсу Бейкеру: Я мог нести, грести, гулять и петь с любым, кого я видел. |
| When Derby released his estates to his son James around 1628-29, he named Pembroke and Montgomery as trustees. | Когда Дерби около 1628-1629 годов передал имения своему сыну Джеймсу, он назвал Пембрука и Монтгомери опекунами. |
| He was James Bond-like in that he was ingenious. | Он был подобен Джеймсу Бонду в своей гениальности. |