| It came from outside of Istanbul. | Почку привезли из Стамбула. |
| On Kartal Airlines, at Istanbul Airport. | Он вылетел из аэропорта Стамбула. |
| These are the squads from Istanbul. | Это эскадрон из Стамбула. |
| Two tickets to Istanbul? | 2 билета до Стамбула? |
| like in Paris, Bali, Istanbul. | Парижа, Бали, Стамбула. |
| 2130 Arrival in Kabul from Istanbul | Прибытие в Кабул из Стамбула |
| After Istanbul, I owe you. | После Стамбула я должна тебе. |
| Flew in from Istanbul. | Я прибыл из Стамбула. |
| The Istanbul Paris Hotel & Hostel is a friendly, privately run hotel offering the best value budget accommodation for backpackers and all travelers in the historical area of Istanbul. | Гостиница «Istanbul Paris Hotel & Hostel» представляет собой доброжелательный и частный отель обеспечивающий недорогое проживание для туристов и всех путешественников в историческом районе Стамбула. |
| The sea view in the Terrace Restaurant will make you forget your exhaustion in İstanbul and will give you the opportunity to view the beauties of İstanbul. | Возможность пообедать в нашем ресторане на террасе, с которого открываются незабываемые морские пейзажи, избавят вас от необходимости бродить по Стамбулу в поисках предприятий общественного питания, позволит забыть об усталости и предоставит случай полюбоваться красотой Стамбула. |
| During the summer months, the Princes' Islands are popular destinations for day trips from Istanbul. | В летние месяцы Принцевы острова - популярное направление однодневных путешествий из Стамбула. |
| The Hejaz Railway ran from Istanbul to Medina via Damascus. | Она в свое время шла от Стамбула до Медины, проходя через Дамаск. |
| In June, Mustafa Kükçe died after being detained in several different police stations in Istanbul. | В июне после пребывания под стражей в нескольких полицейских участках Стамбула скончался задержанный Мустафа Кюкче. |
| From the hotel, it is easy to access many places of İstanbul. | От места, где находится наш отель, можно легко попасть в многочисленные районы Стамбула. |
| Makyol operates quarries near İstanbul whose annual production capacity makes them the biggest in the region. | Недалеко от Стамбула Makyol ведет разработку карьеров, которые по своей годовой производительности являются самыми крупными в регионе. |
| Archaeological Museum of the American University of Beirut is the third oldest museum in the Near East, after Cairo and Istanbul. | Археологический музей Американского университета в Бейруте (англ.)русск. является третьим по возрасту музеем на Ближнем Востоке, после музеев Каира и Стамбула. |
| They were said to be held incommunicado at the Anti-Terror Branch of Istanbul police headquarters (28 February 1997). | Согласно сообщениям, их содержали под стражей без связи с внешним миром в отделе по борьбе с терроризмом Управления полиции Стамбула (28 февраля 1997 года). |
| Now our dirty laundry is airing on satellite news all over the world, and I'm being burned in effigy in the streets of Istanbul. | А теперь наше грязное белье транслируют на каждом новостном канале мира, а моё чучело жгут на улицах Стамбула. |
| And this is Sultanbelyi, which is one of the largest squatter communities in Istanbul. | А это Султанбейли - крупнейшая нелегальная община Стамбула. |
| At the end of excursion you will be able to go up to the inspection area for relaxation, also you will enjoy breathtaking view of Istanbul and Bosporus. | В завершение экскурсии Вы подниметесь на смотровую площадку, где можно отдохнуть и насладиться прекрасным видом Стамбула и Босфора. |
| Eskidji Suites is situated in the district of Şişli in centre of Istanbul. | Отель Sultania находится в районе Стамбула Султанахмет. |
| The construction of the first 15 kilometres (9.3 mi) from Istanbul to Halkalı began on 4 June 1870 and was completed on 4 January 1871. | Сооружение первых 15 километров от Стамбула до Халкали началось 4 июля 1870, и было завершено 4 января 1871. |
| It is located at Laleli, the major business and shopping center of Istanbul. | Гостиница Кечик находится на самой главной торговой центре Стамбула, Лалели. |
| It has a scenic view of Bosphorus Bridge and the European side of Istanbul. | Со склонов парка открывается красивый вид на Босфор и европейскую часть Стамбула. |
| The latest advantages are on the way for Taşdelen Houses currently being constructed at full speed in Taşdelen which is rising as a new alternative for İstanbul. | Считаные дни остались до окончания возможности приобрести дома в Ташделене которые строятся на полной скорости как алтернива для Стамбула. |