Примеры в контексте "Inventory - Запасы"

Перевод

Примеры

Примеры: Inventory — Запасы

• In addition, the Force will review the composition and inventory of contingent-owned equipment of the current troop-contributing countries.

  Кроме того, Силы пересмотрят состав и запасы принадлежащего контингентам имущества нынешних стран, предоставляющих войска.

• UN-Women therefore disclosed an inventory balance of only $110,000 in its financial statements for the year ended 31 December 2013.

  В связи с этим в своих финансовых отчетах за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, Структура «ООН-женщины» раскрыла запасы лишь на сумму в 110000 долл. США.

• Other adjustments also include inventory written off during the year for which no allowance had been made.

  К другим корректировкам относятся также поправки на запасы, списанные в течение года, в отношении которых не проводилось резервирования средств.

• The responsibilities of the Office of Central Support Services also encompass intangible assets and inventory.

  В сферу ответственности Управления централизованного вспомогательного обслуживания также входят нематериальные активы и запасы.

• Opening inventory at 1 July 2013 (restated)

  Начальные запасы на 1 июля 2013 года (пересчитанное сальдо)

• Also included is the inventory maintained in the warehouse in Copenhagen.

  К ним также относятся запасы, хранящиеся на складе в Копенгагене.

• UNFPA recognizes inventory when control has shifted from supplier and after obtaining ownership of goods through relevant documents.

  ЮНФПА учитывает запасы на момент, когда контроль за ними передается от поставщика и когда Фонд становится владельцем товаров на основании соответствующих документов.

• Instead inventory is recognized as part of the organization's assets until control is transferred to implementing partners or beneficiaries.

  Вместо этого запасы учитываются в составе активов организации, пока контроль над ними не будет передан партнерам-исполнителям или бенефициарам.

• I was thinking that we'd organize the stock room and do some inventory.

  Я подумывал, что мы должны организовать складское помещение и сделать некоторые запасы.

• PIC's calculations assumed an "inventory before occupation" of KWD 13,944,226.

  В расчетах "ПИК" "запасы до оккупации" принимаются за 13944226 кувейтских динаров.

• This inventory should no longer have the status of military non-verifiable material.

  Эти запасы больше не должны пользоваться статусом непроверяемого военного материала.

• Legend has it the remaining inventory was secretly bought up by someone.

  Говорят, последние запасы были тайно кем-то выкуплены.

• Nothing is left in inventory at the end of the second quarter.

  По состоянию на конец второго квартала запасы характеризуются нулевой величиной.

• By mid-1996, however, the inventory overhang had been largely eliminated.

  Впрочем, к середине 1996 года избыточные запасы были в основном ликвидированы.

• UNICEF inventory mainly comprises programme supplies and greeting cards and products.

  Товарно-материальные запасы ЮНИСЕФ состоят главным образом из предметов снабжения для программ, а также поздравительных открыток и продукции.

• Programme supplies inventory and related freight costs were expensed in UNSAS.

  В соответствии с СУСООН запасы материальных средств по программам и соответствующие расходы на транспортировку учитывались в качестве расходов.

• The security right should not extend to this post-commencement inventory.

  Обеспечительное право не должно распространяться на эти инвентарные запасы, приобретенные после открытия производства.

• Forests represent both inventory and capital.

  Леса представляют собой как материальные запасы, так и капитал.

• Pharmacy/clinic inventory as at 31 December 2011

  Фармацевтические/медицинские товарно-материальные запасы по состоянию на 31 декабря 2011 года

• UNFPA informed the Board that it will start capitalizing its inventory in 2012 with the implementation of IPSAS.

  ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что начнет капитализировать свои товарно-материальные запасы в 2012 году при переходе на МСУГС.

• These publications must also have longevity where their content remains relevant and valid for more than a 12-month period to be defined as inventory.

  Эти публикации должны также быть рассчитаны на длительный срок использования в тех случаях, когда их содержание по-прежнему сохраняет актуальный характер на протяжении периода, превышающего 12 месяцев, с тем чтобы они могли классифицироваться как товарно-материальные запасы.

• The amount of $0.11 million has been recorded as inventory as at 31 December 2013.

  По состоянию на 31 декабря 2013 года были учтены товарно-материальные запасы на сумму 0,11 млн. долл. США.

• UN-Women informed the Board that it had widened its inventory policy in its Accounting Policy Manual during 2013 in accordance with IPSAS 12, Inventories.

  Структура «ООН-женщины» проинформировала Комиссию о том, что в 2013 году в соответствии с требованиями стандарта 12 МСУГС «Товарно-материальные запасы» она расширила сферу применения своей политики управления товарно-материальными запасами в рамках своего Руководства по правилам учета.

• However, this is mainly because property, plant and equipment and inventory are included as assets under IPSAS.

  Однако это объясняется главным образом тем, что в соответствии с МСУГС статьи «Сооружения, имущество и оборудование» и «Материально-технические запасы» относятся к активам.

• From 1 January 2012, UNFPA no longer expenses its inventory at the time of acquisition.

  С 1 января 2012 года ЮНФПА более не включает запасы в состав расходов на момент их приобретения.

Другие варианты перевода слова inventory

• Кадастр
• Инвентаризация
• Перечень
• Реестр
• Инвентарных запасов
• Опись
• Товарно-материальных запасов
• Список
• Инвентарного учета
• Инвентарь
• Кадастровых
• Инвентарными запасами