Примеры в контексте "Inventory - Товарно-материальных запасов"

Перевод

Примеры

Примеры: Inventory — Товарно-материальных запасов

• UN-Women has determined that it has no inventory and does not undertake distribution.

  Структура «ООН-женщины» определила, что она не имеет товарно-материальных запасов и не занимается распределительно-сбытовой деятельностью.

• Infrastructure levels and quality strongly determine how much inventory manufacturers maintain.

  Уровень развития и качество инфраструктуры в колоссальной мере определяют, как много товарно-материальных запасов могут хранить производители.

• This cost of time in fact goes beyond the cost of inventory holding.

  Данное понятие фактически не ограничивается затратами на содержание товарно-материальных запасов.

• KNPC also made an obsolescence factor adjustment to the values of the lost inventory items.

  КНПК также скорректировала стоимость утраченных товарно-материальных запасов с учетом их старения.

• The Advisory Committee did not receive information on the Mission's inventory.

  Консультативный комитет не получил никакой информации относительно товарно-материальных запасов.

• The accounting treatment of inventory will be handled through the IPSAS standard.

  Учет товарно-материальных запасов будет осуществляться с использованием нормы МСУГС.

• 13.1 The following table illustrates the movement and balance of inventory during the biennium ended 31 December 2011.

  13.1 В таблице ниже приведен обзор динамики товарно-материальных запасов в ходе двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2011 года, и их сальдо на конец периода.

• Returns to stores Net inventory movements in 2010-2011

  Чистые изменения в объеме товарно-материальных запасов в 2010 - 2011 годах

• These measures are intended to ensure that overall inventory remains relevant and suitable for operational needs while minimizing waste.

  Посредством этих мер планируется обеспечить поддержание общего объема товарно-материальных запасов на нужном уровне, соответствующем оперативным потребностям, а также свести к минимуму количество отходов.

• As there is no related revenue for inventory distributed, the expense is recognized when the goods are distributed.

  В случае отсутствия соответствующих поступлений в связи с распределением товарно-материальных запасов соответствующие расходы учитываются при распределении товаров.

• As at 31 December 2013, UN-Women did not have any inventories held for sale and had not acquired any inventory through a non-exchange transaction.

  По состоянию на 31 декабря 2013 года Структура «ООН-женщины» не располагала какими-либо товарно-материальными запасами, предназначенными для продажи, и не приобретала каких-либо товарно-материальных запасов на основе необменных операций.

• UN-Women will be broader in its 2014 year-end closure instructions with regard to inventory.

  Структура «ООН-женщины» расширит инструкции 2014 года по закрытию отчетности в конце года, касающиеся товарно-материальных запасов.

• The enhanced and centralized management of assets should contribute to more efficient and optimal use of United Nations assets and reduce inventory levels and unnecessary procurement.

  Усовершенствованное и централизованное управление имуществом должно способствовать более эффективному и оптимальному использованию имущества Организации Объединенных Наций и снижению уровней товарно-материальных запасов и ненужных закупок.

• The movement of the allowance for obsolete inventory is illustrated in table 3.3.3.

  В таблице 3.3.3 содержится информация об изменении объема средств, представляющего собой поправку на устаревание товарно-материальных запасов.

• 3.2 Accessibility of global inventory levels inaccessible

  3.2 Отсутствие доступа к сводным данным об объемах товарно-материальных запасов

• The Committee also notes fluctuations in some equipment inventory levels indicating that excess equipment had accumulated over time.

  Комитет также отмечает колебание уровней товарно-материальных запасов, что свидетельствует о накоплении избыточного имущества.

• Also, the results of physical inventory counts were not supported by stock certificates to confirm their authenticity.

  Кроме того, фактическое число товарно-материальных запасов не было подтверждено актами о наличных запасах, необходимых для подтверждения их подлинности.

• The Service agreed with the OIOS recommendations, but disagreed over the size of the inventory shrinkage.

  Служба согласилась с рекомендациями УСВН, но выразила несогласие относительно объема нехватки товарно-материальных запасов.

• The Board noted that the inventory had not been purchased by the vendor in accordance with the terms of the agreement.

  Комиссия отметила, что продавец не выполнил условия соглашения в отношении приобретения товарно-материальных запасов.

• The Board welcomes the checks on inventory performed at headquarters and in the field.

  Комиссия с удовлетворением отмечает проверки товарно-материальных запасов, проведенные в штаб-квартире и на местах.

• Travel by Department of Peacekeeping Operations Logistics personnel to assess inventory of Base

  Поездки сотрудников Департамента операций по поддержанию мира, занимающихся вопросами материально-технического обеспечения, в целях оценки товарно-материальных запасов на Базе

• Consequently, UNDP headquarters operated a manual system for inventory during 2000-2001.

  Поэтому в 2000 - 2001 годах штаб-квартира ПРООН использовала ручную систему учета товарно-материальных запасов.

• In 10 other offices, physical inventory counts were not carried out.

  Еще в 10 отделениях подсчет товарно-материальных запасов в натуре не производился.

• As for the United States, a reversal of the inventory cycle is expected to support domestic demand.

  Что касается Соединенных Штатов, то здесь внутренний спрос, как ожидается, поддержит перелом цикла движения товарно-материальных запасов.

• When inventory is used as collateral, financing is generally around 50 per cent of current replacement cost.

  В случае использования товарно-материальных запасов в качестве обеспечения финансирование обычно составляет приблизительно 50% от их текущей восстановительной стоимости.

Другие варианты перевода слова inventory

• Кадастр
• Инвентаризация
• Перечень
• Реестр
• Инвентарных запасов
• Опись
• Список
• Инвентарного учета
• Инвентарь
• Кадастровых
• Инвентарными запасами
• Запасы