Примеры в контексте "Inventory - Инвентарных запасов"

Перевод

Примеры

Примеры: Inventory — Инвентарных запасов

• Furthermore, intangibles may be proceeds of inventory or equipment.

  Кроме того, нематериальное имущество может представлять собой поступления от инвентарных запасов или оборудования.

• Another view was that such a notice to inventory financiers was unnecessary.

  Другое мнение заключалось в том, что направление такого уведомления лицам, финансирующим приобретение инвентарных запасов, не является необходимым.

• Their basic purpose was to establish the systems and procedures to enable the codification of the Logistics Base inventory.

  Первоначальная задача группы заключалась в разработке систем и процедур, обеспечивающих кодирование инвентарных запасов Базы.

• Bank E extends credit to Company E against the value of the inventory.

  Банк Е предоставляет компании Е кредит под стоимость инвентарных запасов.

• This has the effect of complicating a borrower's efforts to obtain future advances secured by the pool of inventory.

  Это усложняет попытки заемщика получить будущие кредиты, обеспеченные общим объемом инвентарных запасов.

• Physical verification of both PPE and inventory for 2010 has taken place.

  Проведена физическая проверка ИУО и инвентарных запасов за 2010 год.

• The draft Guide had a duty to balance the interests of financiers and sellers of inventory.

  Проект руководства должен сбалансировать интересы финансистов и продавцов инвентарных запасов.

• UNHCR has a global system for tracking the receipt, storage and dispatch of inventory items at all its warehouses.

  УВКБ использует на всех своих складах глобальную систему для отслеживания поступления, хранения и выдачи инвентарных запасов.

• The UNHCR global system for inventory recorded an expendable property value of $130 million as at 31 December 2010.

  Стоимость расходуемого имущества, зарегистрированного в глобальной системе инвентарных запасов УВКБ, составила на 31 декабря 2010 года 130 млн. долл. США.

• Strategic deployment stock inventory reconfigured and prepared to meet modularization requirement

  Реконфигурация инвентарных запасов и их подготовка, с тем чтобы они отвечали требованиям модуляризации

• The different Mission Support sections, with their individual asset managers, are responsible for acquisition, custody, issuance and inventory planning.

  Различные секции Отдела поддержки Миссии в лице их отдельных сотрудников, распоряжающихся имуществом, несут ответственность за приобретение, хранение, выдачу и планирование инвентарных запасов.

• UNDP is exploring the possibilities of adopting an available enterprise resource planning module for inventory recording and accounting.

  ПРООН изучает возможности использования имеющегося модуля общеорганизационного планирования ресурсов для регистрации и учета инвентарных запасов.

• The instructions will significantly accelerate deliveries and consequently reduce the level of inventory in the missions.

  Эти инструкции в значительной степени позволят ускорить сроки поставок и соответственно сократить объем инвентарных запасов в миссиях.

• It was stated that the exception referred to a security right in tangible property other than inventory.

  Было указано, что это исключение касается обеспечительного права в материальном имуществе, не представляющем собой инвентарных запасов.

• Printing activities are being reviewed in order to achieve further cost savings and to reduce unnecessary inventory.

  Изучается организация типографской деятельности, с тем чтобы получить дополнительную экономию средств и сократить объем излишних инвентарных запасов.

• Businesses often desire to finance specific purchases of inventory or equipment.

  Предприятия зачастую желают получить финансирование определенных закупок инвентарных запасов или оборудования.

• Increased inventory and higher usage of toner for photocopiers

  Увеличение инвентарных запасов и использование в большем объеме красящего порошка для фотокопировальных машин.

• Mr. Kohn said that the Secretariat's suggested version had serious implications for inventory acquisition financers.

  Г-н Кон говорит, что вариант, предложенный Секретариатом, чреват серьезными последствиями для лиц, финансирующих приобретение инвентарных запасов.

• Serial number identification is, nonetheless, not without its drawbacks, especially where serially numbered property is held as inventory.

  Идентификация серийного номера, однако, не лишена своих недостатков, особенно в тех случаях, когда серийное пронумерованное имущество фигурирует в виде инвентарных запасов.

• In any event, serial number identification of inventory is normally unnecessary to protect buyers and lessees.

  В любом случае идентификация серийного номера инвентарных запасов, как правило, не требуется для защиты интересов покупателей и арендаторов.

• Effectiveness of purchase-money transactions relating to equipment or inventory as against third parties

  Действительность сделок на "покупные деньги", касающихся оборудования или инвентарных запасов, в отношении третьих сторон

• As a rule, however, commercial enterprises will acquire a substantial part of their raw materials, inventory and equipment on credit.

  Вместе с тем коммерческие предприятия, как правило, будут приобретать значительную часть сырья, инвентарных запасов и оборудования в кредит.

• As the illustrations make clear, acquisition financing can occur with respect to both inventory and equipment.

  Как ясно следует из приведенных примеров, финансирование на цели приобретения может осуществляться как в случае инвентарных запасов, так и оборудования.

• One of those options would provide for equal treatment of equipment and inventory in terms of registration requirements.

  Один из этих вариантов предусматривает равный режим для оборудования и инвентарных запасов с точки зрения требований о регистрации.

• It has been observed that this issue is of critical importance in those jurisdictions in which financing secured by inventory is widespread.

  Отмечалось, что этот вопрос имеет важнейшее значение в тех правовых системах, где широко распространено финансирование под обеспечение в виде инвентарных запасов.

Другие варианты перевода слова inventory

• Кадастр
• Инвентаризация
• Перечень
• Реестр
• Опись
• Товарно-материальных запасов
• Список
• Инвентарного учета
• Инвентарь
• Кадастровых
• Инвентарными запасами
• Запасы