| It is internationally recognized that achieving the priorities set out in the Almaty Programme of Action, in particular as regards transport infrastructure development and maintenance, would provide the backbone for the economic and social development of landlocked developing countries around the world. | Международное сообщество признает, что достижение приоритетных целей, поставленных в Алматинской программе действий, в частности в области развития и обслуживания транспортной инфраструктуры, создаст основу для экономического и социального развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран во всем мире. |
| In this regard, faith-based organizations play a vital role in providing insight into the local needs of communities, delivering care and fostering solidarity both locally and internationally for the needs of people around the world. | В этой связи религиозные организации играют жизненно важную роль в понимании потребностей общин на местном уровне, в оказании помощи по уходу и в укреплении солидарности как на местном, так и на международном уровне на благо удовлетворения потребностей людей во всем мире. |
| Internationally prohibited discrimination highlights the pattern of exclusion that has historically proved widespread, worldwide, and requires particular attention. | Рассмотрение запрещенной на международном уровне практики дискриминации дает информацию о схеме отторжения, которая исторически является широко распространенной, существует во всем мире и требует особого внимания. |