| The interior of the home is arranged in a traditional Georgian floor plan, with four distinct parlors on the first floor and four bedchambers on the second floor. | Интерьер дома оформлен в традиционном георгеанском этажном плане с четырьмя отдельными кабинетами на первом этаже и четырьмя спальнями на втором этаже. |
| The findings of the investigation of 1979 were that the entire interior of the chapel, but particularly the ceiling, was covered with a grime of candle smoke comprising wax and soot (amorphous carbon). | Исследование 1979 года показало, что весь интерьер капеллы, а в особенности потолок, были покрыты свечной копотью, содержавшей воск и сажу (аморфный углерод). |
| The previous TARDIS interior was shown at the beginning of "The Eleventh Hour"; the Time Rotor on the console had to be rebuilt, due to the explosive special effects used in The End of Time. | Старый интерьер ТАРДИС был показан в начале серии «Одиннадцатый час»; временной двигатель, разрушенный из-за пиротехнических эффектов, использованных при съёмках дилогии «Конец времени», был полностью восстановлен. |
| Anti-lock braking system (ABS), Leather interior, Sunroof, and System 10 Premium Sound System are optional on '90-'92 All-Trac Turbo, and standard on '93 model year All-Trac Turbo. | Антиблокировочная система (ABS), кожаный интерьер, люк и система 10 Premium Sound System были опциями для '90-'92 All-Trac Turbo, и стандартом для '93 модельного года All-Trac Turbo. |
| Although the ship's interior was largely recreated from the live action series, a second set of turbolift doors was added to the bridge in response to Roddenberry being asked, "What do they do if the doors get stuck?" | Хотя интерьер корабля был в значительной степени воссоздан из сериалов живого действия, Второй набор дверей турболифта был добавлен к мостику в ответ на запрос Родденберри: «Что они будут делать, если двери заклинит?» |
| Interior with religious artefacts dates back to the 18th century as well. | Интерьер с религиозными артефактами также датируется XVIII веком. |
| Although Ford's European subsidiary was already selling such a model (the Ford Escort), a team of Ford designers was assigned to create the exterior and interior of an entirely new car, which would be named Pinto. | Несмотря на наличие готового решения в виде европейского Ford Escort, команде дизайнеров было поручено разработать внешний вид и интерьер Pinto полностью с нуля. |
| The Cathedral of Valladolid also influenced the museum's exterior design, and the architects derived interior motifs from the Santa Cruz Hospital of Toledo, Spain. | Собор в Вальядолиде повлиял на дизайн экстерьера, а интерьер здания имеет мотивы больницы Санта Крус (англ. Santa Cruz Hospital) в Толедо, Испания. |
| Much of the interior technology introduced in the RL sedan is found in the optional "Technology Package". | Более богатый интерьер, который был ещё в седане RL, предлагается в дополнительном пакете опций "Technology Package". |
| Ken Partridge was asked to redesign the interior of the six-bedroomed house, incorporating a private pub above the garage, called The Flying Cow, which had a mirrored bar, pool table, jukebox, and a portrait of Lennon and McCartney on the wall. | Кену Партриджу было предложено переделать интерьер дома, включая частный паб над гаражом под названием «Летящая корова», в котором был зеркальный бар, бильярд, музыкальный автомат и портрет Леннона и Маккартни на стене. |
| Interior designs decorated with classic motifs, with the participation of Venetian mirrors with semi-circular arches. | Интерьер украшен классическими мотивами с участием венецианских зеркал и полукруглых арок. |
| Interior of the museum was designed by Letif Kerimov. | Интерьер музея был оформлен Лятифом Керимовым. |
| Here we go: Interior, garage, night. | Ну вот: Интерьер, гараж, ночь. |
| Interior settings were filmed at EUE/Screen Gem Studios in Atlanta. | Интерьер дома снимали в студии EUE/Screen Gems в Атланте. |
| Interior rooms complement the elegant apartment blinds, curtains and lamps originally selected. | Интерьер комнат апартамента дополняют изысканные шторы, гардины и оригинально подобранные светильники. |
| Interior is first of all an internal space. | Интерьер - это в первую очередь внутреннее пространство. |
| Interior decorating Well as the beautiful scenery of Okinawa, Well people can pass on to feel important. | Хорошо оформлен красивыми пейзажами Окинавы как интерьер, ну что может перейти к человеку чувствовать себя важными. |
| Interior of the mosque has an area of 1400 square meters and decorated with ornaments of painting schools of Azerbaijan plus with samples from eastern ornaments. | Интерьер мечети имеет площадь 1400 м² и украшен узорами школы Азербайджанской живописи и редкими образцами восточных орнаментов. |
| This form can be seen in art created by many members of the Bloomsbury Group, an example being Interior at Gordon Square by Duncan Grant. | Выражение этой теории можно найти в творчестве многих деятелей группы Блумсбери, например в Интерьер на Гордон Сквер Дункана Гранта. |
| Interior private road is already scrapped the separate FF number, it is offered free to share those who become owners in the area. | Интерьер частной дороге уже на слом отдельный номер FF, предлагается бесплатно делиться тем, кто стали обладателями в этом районе. |
| Kitchen Accessories, Furniture & Furniture Accessories, Design & Interior, Housekeeping Goods, ... | Кухонные принадлежности, Мебель и фурнитура, Дизайн и интерьер, Хозяйственные товары, ... |
| Trade shows Europe France Paris Interior, Decor, Design, Gifts, Homeware Now! | Выставки Европа Франция Париж Интерьер, Декор, Подарки, Товары для дома Now! |
| The Train Bleu café in the Gare de Lyon, in the ornate Belle Époque style (1902) The clock of the Gare d'Orsay, by Victor Laloux Interior of the Gare d'Orsay (now the Musée d'Orsay) in about 1900. | Блю кафе в Гар де Лион, в стиле Прекрасной эпохи(1902) Часы Гар д'Орсэ, архитектор Виктор Laloux Интерьер вокзала Орсе (ныне музей Орсе), 1900 год. |
| Odessa, Ukraine 2007 Awarded the title of Professor of the Moscow Branch of the International Academy of Architecture MAAM, Russia 2007 Laureate of the National Competition in Architecture "Creation", the first prize in the nomination "Public Interior" Odessa, Ukraine. | Одесса, Украина 2007 Присвоено звание профессора Московского отделения Международной Академии Архитектуры МААМ, Россия 2007 Лауреат национального конкурса в области архитектуры "Созидание", первая премия в номинации "Общественный интерьер" Одесса, Украина. |
| Moonroof, all-leather interior. | Лунная крыша, внутри кожаный интерьер. |