| Side chapels were added, modified interior, updated signature. | Были пристроены боковые приделы, изменён внутренний интерьер, обновлена роспись. |
| The interior has been changed and made more ergonomic. | Был изменён даже интерьер, он стал более эргономичным. |
| And its interior was designed by STUDIOS Architecture. | Внутренний интерьер был создан Studios Architecture. |
| The interior on the Fairlane/Torino was all new for 1968. | Интерьер Fairlane/Torino был абсолютной новинкой для 1968 года. |
| The interior of the Tuileries Palace was completely destroyed, but the walls were still standing. | Интерьер Дворца Тюильри им был полностью разрушен, но стены устояли. |
| One is that all materials used in the CONSTRUCTION and its interior fittings are Romanian. | Один из них, что все материалы, используемые в строительстве и его интерьер фитинги Румынский. |
| Domestic interior, domestic exterior and professional. | Внутренний интерьер, внешний экстерьер и профессиональные. |
| The interior was covered with that pebble glass, so you can imagine why... nobody noticed this. | Интерьер был усыпан битым стеклом, и можете сообразить, почему... этого никто не заметил. |
| And all the guest rooms' interior is what your mother designed. | Интерьер всех номеров... она разрабатывала лично. |
| Serious material damage (destroyed furniture, computers, televisions, balcony fencing; broken windows; damaged interior) was inflicted. | Был нанесен значительный материальный ущерб (уничтожены мебель, компьютеры и телевизоры; разрушено ограждение балкона, разбиты окна, поврежден интерьер). |
| The laser will illuminate the interior of the crystal structure better. | Лазер лучше осветит интерьер кристаллической структуры. |
| The embassy's structural spine seems to have held up, but the interior was completely disintegrated. | Структура здания Посольства выдержала удар, но интерьер был полностью разрушен. |
| This one's got the ebony interior, which I love. | В ней черный интерьер, который я обожаю. |
| 'The interior, the chassis and the body are all Mexican made. | Интерьер, шасси, и кузов - все Мексиканское. |
| The interior, then, is nicely thought out, but it is nothing compared to the exterior. | Интерьер хорошо продуман. Но это ничего по сравнению с внешним видом. |
| And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done. | Идея заключалась в том, чтобы обследовать интерьер корабля, чего раньше никто не делал. |
| The "common, modern, vulgar" interior is overwhelmed by lustrous, unworn objects that will never be part of a home. | «Общий, современный, вульгарный» интерьер перегружен блестящей, неиспользованной мебелью, которая никогда не будет частью дома. |
| The interior was completely irregular; each room was of a different size, and on a different level. | Интерьер был полностью ненормированный; все номера разного размера и на разном уровне. |
| The recreation deck occupied an entire soundstage, dwarfing the small room built for the planned television series; this was the largest interior in the film. | Комната отдыха занимала всю сцену, затмевая небольшую комнату, построенную для запланированного телесериала; это был самый большой интерьер в фильме. |
| Its zest is the live natural cuisine from fresh ecologically clean products, interior in ethnic style and the atmosphere of homely home. | Его «изюминки» - живая, натуральная кухня из свежих, экологически чистых продуктов, интерьер в этничном стиле и атмосфера домашнего уюта. |
| Traditional costumes, interior of house and the scene of local wedding are of great interest. | Внимание посетителей привлекают национальный костюмы, сцена местной свадьбы, традиционный интерьер дома. |
| Interior could be specified with factory options of a deluxe velour interior, full leather or the Recaro sports seats. | Интерьер может быть укомплектован заводской опцией велюрового делюкс-интерьера, полностью покрытого кожей, или спортивными сиденьями Recaro. |
| ARS also employs a number of interior designers of its own - if desired, these can plan your whole interior to suit your tastes and personality, incorporating your ideas into an integrated design and ensuring the faultless execution of the project. | ARS также имеет в своем штате несколько собственных дизайнеров по интерьеру, которые, по Вашему желанию, могут спланировать целиком весь интерьер, соответствующий Вашим вкусам и индивидуальности, включая Ваши идеи в единый дизайн и обеспечивая безошибочное оформление проекта. |
| The skilled designer can to reproduce quite realistic all interior of the customer, with niches possibility to prepare high realistic presentation with careful study of details of an interior and features of illumination, windows, etc. | Опытный дизайнер сможет вполне реалистично воспроизвести весь интерьер заказчика, с нишами окнами и т.п. Есть возможность подготовить высокореалистичную презентацию с тщательной проработкой деталей интерьера и особенностей освещения. |
| or conversely: name + logo + web site + corporate identity + interior objects + interior + architecture. | или наоборот: название + логотип + web сайт + фирменный стиль + предметы интерьера + интерьер + архитектура. |