| I have no intention of ordering calamari. | Я не собираюсь готовить блюдо из кальмаров. |
| Needless to say, I have no intention... of "resolving our differences" as you suggested. | Само собой понятно, что я не собираюсь улаживать наши разногласия, ... как ты предлагаешь. |
| Shirley, Britta, I have no intention of singing. | Ширли, Брита, я даже не собираюсь петь. |
| I have no intention of staying here like some fishwife. | Я не собираюсь торчать здесь, как какая-нибудь домохозяйка. |
| But I do not have any intention to marry you. | Но я не собираюсь выходить за тебя замуж. |
| Don't worry, Major. I have every intention of getting us back to the station by tomorrow night. | Не волнуйтесь, майор, я собираюсь доставить нас на станцию к завтрашнему вечеру. |
| I have no intention of returning the ring, nor indeed of ever seeing you again. | Я не собираюсь ни возвращать кольцо, ни видеть тебя. |
| I have no intention of being a Cardassian agent. | Я не собираюсь становиться кардассианским агентом. |
| A promise I have no intention of keeping. | Обещание, которое я не собираюсь сдержать. |
| I have no intention of relinquishing control of my company. | Я не собираюсь отказываться от контроля над моей компанией. |
| I have zero intention of moving in there at all. | Я вообще не собираюсь туда переезжать. |
| Tomorrow is Friday, and I have no intention of being here late. | Завтра пятница, и я не собираюсь оставаться здесь допоздна. |
| My dear teacher, I have no intention of stopping him at all. | Дорогой учитель, я не собираюсь её изменять. |
| I have no intention of ending up on his menu. | Я не собираюсь закончить жизнь, появившись в его меню. |
| I have no intention of making you carry a weapon. | Я не собираюсь заставлять вас носить оружие. |
| Don't worry. I have no intention of going back there. | Не волнуйся, я не собираюсь туда возвращаться. |
| I have no intention of losing even one cent. | Я не собираюсь терять ни йены. |
| I have no intention of leaving this town. | Я не собираюсь покидать этот город. |
| I have no intention of going into business with a scoundrel such as you. | Я не собираюсь иметь дело с мерзавцем вроде вас. |
| And don't worry, I have no intention of driving tonight. | Не волнуйтесь, я сегодня за руль не собираюсь. |
| You see, I have no intention of breaking down her prejudices. | Знаете, я не собираюсь бороться с ее предрассудками. |
| I have no intention to touch it to. | Я не собираюсь к этому прикасаться. |
| I have no intention of going anywhere with anyone. | Я никуда ни с кем не собираюсь. |
| It is not my intention to open a Pandora's box, which would create more problems. | Я не собираюсь открывать ящик Пандоры и создавать нам еще большие трудности. |
| I have no intention of returning to Rovers. | Я не собираюсь возвращаться в «Роверс». |