Примеры в контексте "Intention - Намереваюсь"

Перевод

Примеры

Примеры: Intention — Намереваюсь

• My intention is to undertake a complete first review of the issues in plenary sessions, where the views of all can be heard.

  Я намереваюсь провести полный первоначальный обзор вопросов на пленарных заседаниях, где можно будет услышать точку зрения каждого.

• If so, it would then be my intention to proceed with the establishment and deployment of the guard unit.

  В случае положительного ответа я намереваюсь приступить к созданию и развертыванию охранного подразделения.

• I have no intention of canceling the extra security measures.

  Я не намереваюсь отменять особых мер безопасности.

• My intention is to deal with it effectively.

  Я намереваюсь разобраться с этим эффективно.

• It is my intention to continue to encourage and value their contributions in addressing the many challenges confronting the international community.

  Я намереваюсь и далее призывать их вносить свой вклад в урегулирование различных проблем, с которыми сталкивается международное сообщество.

• In public administration it is my intention to follow much the same pattern as in the political transition.

  В рамках общественного управления я намереваюсь следовать тем же схемам, что и в процессе политического перехода.

• I have the honour to inform you that it is my intention to appoint Mr. Ahmedou Ould-Abdallah to that position.

  Имею честь сообщить Вам, что я намереваюсь назначить на эту должность г-на Ахмеду ульд Абдаллаха.

• It is my intention to appoint the United Nations Resident Coordinator in East Timor as my Deputy Special Representative.

  Я намереваюсь назначить координатора-резидента Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе заместителем моего Специального представителя.

• But what's over there, I have no intention of finding out.

  Но что там, я не намереваюсь узнавать.

• It is therefore my intention to accept the parties' request that I appoint the Moderator for the bilateral talks.

  С учетом этого я намереваюсь удовлетворить просьбу сторон о назначении посредника на двусторонних переговорах.

• It is my intention that such a review be conducted.

  Я намереваюсь обеспечить проведение такого пересмотра.

• It is my intention to finalize this draft in the coming weeks in consultation with the parties.

  Я намереваюсь в консультации со сторонами окончательно доработать этот проект в ближайшие недели.

• It is my intention to formulate in due course detailed modalities for giving effect to the above provisions of the plan.

  Я намереваюсь в должное время сформулировать детальный порядок осуществления вышеуказанных положений плана.

• It is my intention to provide you, in due course, with a revised draft of article 21 for your consideration.

  Я намереваюсь в должное время представить вам пересмотренный проект статьи 21 для вашего рассмотрения.

• It is my intention to provide my recommendations in this regard to the Security Council shortly.

  Я намереваюсь в скором времени направить в этой связи Совету Безопасности мои рекомендации.

• Should additional funding be provided, it is my intention to develop regional activities utilizing regional expertise.

  В случае, если будут выделены дополнительные финансовые ресурсы, я намереваюсь активизировать региональные мероприятия с привлечением местных специалистов в регионах.

• Well, I have no intention of fitting into a box.

  Я не намереваюсь входить в футляр.

• It is my intention to convene further informal meetings of the group from time to time.

  Я намереваюсь периодически созывать новые неофициальные совещания этой группы стран.

• As to Cyprus, it is certainly not my intention to indulge in a consideration of the past.

  Что касается Кипра, я не намереваюсь, вне сомнения, вдаваться в рассуждения о прошлом.

• For these reasons, it is my intention to extend the United Nations political presence in Burundi until the end of December 2000.

  По этим причинам я намереваюсь сохранить политическое присутствие Организации Объединенных Наций в Бурунди до конца декабря 2000 года.

• It is my intention to send the team to Liberia in the coming weeks.

  Я намереваюсь направить эту группу в Либерию в ближайшие недели.

• It is my intention very soon to submit to the Presidents of the Council and the General Assembly a request for consideration of that matter.

  Я намереваюсь в самое ближайшее время направить Председателям Совета и Генеральной Ассамблеи просьбу о рассмотрении этого вопроса.

• It is my intention to continue the activities of UNPOS at the current resource level for the biennium 2004-2005.

  Я намереваюсь продолжить деятельность ПОООНС при сохранении нынешнего уровня финансирования в течение двухгодичного периода 2004 - 2005 годов.

• It is my intention to close this meeting at 1.15 p.m.

  Я намереваюсь закрыть данное заседание в 13 ч. 15 м.

• My intention is then to present the amendments in that light to the Government of Sierra Leone.

  Затем я намереваюсь представить их в этом свете правительству Сьерра-Леоне.

Другие варианты перевода слова intention

• Намерение
• Цель
• Намерены
• Намерена
• Намеревается
• Намерено
• Собираюсь
• Желание
• Стремление
• Предполагается
• Собирался
• Задача

Слово intention в словаре

Intention — Намерение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова