| You can then install the driver and firmware you need after the installation is completed (after the reboot) and configure your network manually. | Вы сможете установить драйвер и микропрограмму после завершения установки (после перезагрузки) и настроить сеть вручную. |
| To obtain and install Debian GNU/Linux, see the installation information page and the Installation Guide. | О том, как получить и установить Debian GNU/Linux, смотрите страницу Информации об установке и Руководство по установке. |
| To use PlayStationHome, you must first download and install the PlayStationHome application. | Для использования PlayStationHome необходимо загрузить и установить программу PlayStationHome. |
| In each case you need to only download and install the latest expansion which you require, as this will include the previous content. | В каждом случае вам необходимо загрузить и установить только последнее дополнение, поскольку оно уже содержит в себе материалы предыдущего дополнения и классической версии. |
| Note that ReiserFS support is only enabled if you install the libreiserfs0.3-0 package. | Заметим, что для работы с ReiserFS необходимо установить пакет libreiserfs0.3-0. |
| Can I install and run the CSS Validator myself? | Могу ли я установить и запустить сервис проверки сам? |
| If your machine supports only the AlphaBIOS/ARC console, you can still install sarge using a (minimal) woody installation and a subsequent upgrade. | Если ваш компьютер поддерживает только консоль AlphaBIOS/ARC, вы можете установить sarge, установив сначала woody с минимальным набором пакетов, а затем обновив его. |
| Once you've found a software title to your liking, you can easily install it with emerge: just add the package name. | После того, как вы нашли нужное программное обеспечение, его можно легко установить с помощью команды emerge. |
| Can I install Gentoo Linux/PPC on a second IDE hard drive? | Могу ли я установить Gentoo Linux/PPC на втором IDE жестком диске? |
| How do I install Java online for Internet Explorer? | Как установить Java онлайн для Internet Explorer? |
| How do I download and install AdWords Editor? | Как загрузить и установить редактор AdWords? |
| then please don't just install it and go on. | тогда пожалуйста не думайте что можно просто установить Тог и всё будет ок. |
| The.NET Framework 3.0 is included as part of the Windows Vista operating system; you can install it or uninstall it using Windows Features Control Panel. | Платформа.NET Framework 3.0 является составной частью операционной системы Windows Vista; ее можно установить и удалить с помощью панели управления функциями Windows. |
| Buy a set of CDs or DVDs from one of the vendors selling Debian CDs and install from it. | Купить у одного из поставщиков компакт-дисков Debian набор дисков и установить систему с них. |
| The Intel Driver Update Utility detects updates which are relevant to your computer then helps you install them. | Программа обновления драйверов Intel позволяет определить какие обновления необходимы для вашего компьютера, а также позволит быстро и легко их установить. |
| 2.6 Can I get and install Debian directly from a remote Internet site? | 2.6 Можно ли установить Debian прямо с удалённого Интернет сайта? |
| 7.13 How do I install a source package? | 6.13 Как я могу установить пакет исходных текстов? |
| 10.1 Can I install and compile a kernel without some Debian-specific tweaking? | 9.1 Могу я установить и собрать ядро без некоторых специфичных для Debian вещей? |
| Please make a note which packages you remove, so that you can install substitute packages later on. | Запомните какие пакеты удаляете, для того чтобы позже можно было установить пакеты, заменяющие их. |
| cme do I install it without the cd-rom? | СМЕ мне установить его без CD-ROM? |
| This is about you can install your Windows from flash drive, USB pen, HDD, etc to your computer or netbook. | Это означает, что вы можете установить Windows с флэш карты, HDD, etc на ваш компьютер или нэтбук. |
| How do I install Canon Easy-WebPrint? | Как установить программное обеспечение Canon Easy-WebPrint? |
| Last thing you should do is to get Lighttpd web server from their site and install it. | Последнее, что вам нужно будет сделать - это скачать Lighttpd web server с его официального сайта и установить его. |
| After you have received the password and login, you need to download and install on the computer the trading terminal "Advanced Java Trader". | После того как Вы получили пароль и логин, Вам нужно скачать и установить на свой компьютер торговый терминал Advanced Java Trader. |
| Red Hat Network can install the new and changed packages and upgrade an existing Red Hat Enterprise Linux 5 system. | Red Hat Network может установить новые и измененные пакеты и выполнить обновление существующей системы Red Hat Enterprise Linux 5. |