| Besides, you can just download new OxyAgents directly and install them to the target device now. | Кроме того, приложение OxyAgent можно скачать отдельно и установить в смартфон прямо сейчас. |
| This is a package you can install that will allow you to switch between languages on one client. | Чтобы пользоваться им, необходимо загрузить и установить его на свой компьютер. |
| If update data is found, you will be asked if you want to download and install the update data. | При обнаружении данных обновления вам будет предложено загрузить и установить их. |
| That is you will still need to manually install X11, KDE, xfce, ... or what ever window system you want. | То есть Вы должны будете собственноручно установить графические системы X11, KDE, xfce, ... или другие. |
| Once you have determined that your system meets these requirements, you should decide whether you want to compile the source code or install from pre-compiled binary packages. | После того как вы определили что система удовлетворяет этим требованиям вы должны решить: компилировать исходный код или установить предварительно откомпилированные бинарные пакеты. |
| The components listed above must be installed in the same language version as the operating system. You must manually install these components from a different location. | Язык вышеперечисленных компонентов должен совпадать с языком операционной системы. Необходимо вручную установить эти компоненты из другого источника. |
| Your objective is to gain entry, install three bugs each, and exit the bug house without getting caught. | Задача - проникнуть внутрь, установить З" жучка" и выбраться, не попавшись. |
| After the transaction is completed, you will be able to download and install the game immediately. | ) и пять минут вашего времени для заполнения стандартной формы. После оформления платежа вы сможете загрузить и установить игру. |
| You can install a new 1.4 system onto a separate partition and reuse some of your system configuration instead. | К примеру, вы можете установить новую систему 1.4 на другой раздел диска, после чего постепенно добавлять туда свои старые конфигурационные файлы. |
| If you intend to also install MorphOS on your Pegasos create an affs1 filesystem at the start of the drive. | Если вы намереваетесь установить MorphOS на ваш компьютер Pegasos, создайте ФС affs1 с именем «BI0» (BI-ноль) в начале диска. |
| To download with torrent, you must install a utorrent application first. | Чтобы скачать установочный файл, воспользовавшись торрентом, вам понадобится установить приложение utorrent. |
| If the OS-s differ, you should download the distributive you need from and install the toplist. | Если ОС серверов различаются, то необходимо скачать с дистрибутив под нужную ОС и установить топлист заново. |
| In this case you can also install several OSes and then draw them together by permitting access to common files. | И в этом случае Вы можете установить сразу несколько ОС, правда потом максимально сдружить их между собой, разрешив доступ к общим файлам. |
| You can install lots of nice, if they invent a phone that also makes coffee an exchange... | Вы можете установить множество приложений... Ницца Ницца, если они изобрели телефон, который также делает кофе обмена... |
| Most package management tools will let you put all these packages in one folder and install them all at once, figuring out the dependencies as they go. | Большинство утилит установки пакетов позволят вам перенести все ваши пакеты в один каталог и сразу их установить, настраивая зависимости по мере их обнаружения. |
| The Windows Phone 8.x Marketplace allows users to download APPX files to an SD Card and install them manually. | Windows Phone Marketplace для версий Phone 8 и 8.1 позволял пользователю скачать файл AppX на внешнюю карту памяти и установить самостоятельно в любое время. |
| To build binary file of xMarkup on required system you shall install Icon-compiler and then make utility from the source code. | Для создания бинарного файла утилиты xmarkup на требуемой платформе необходимо установить соответствующий компилятор Icon, а затем собрать утилиту на основе ее исходного кода. |
| Limited-time support that will help you install your new in-warranty Western Digital product for 30 days from the date of your first call. | Ограниченные по времени услуги поддержки, призванные помочь вам установить новое, находящееся на гарантии изделие Western Digital в течение 30 дней с момента вашего первого звонка. |
| How do I install the new version? | Как мне деинсталлировать старую версию, чтобы установить новую корректно? |
| Try asking the board administrator if they can install the language pack you need or if it does not exist, please feel free to create a new translation. | Попробуйте узнать у администратора форума, может ли он установить требуемый язык. Если же поддержки нужного языка пока не существует, то вы сами можете перевести этот форум на свой язык. |
| Systems with only the Required packages are probably unusable, but they do have enough functionality to allow the sysadmin to boot and install more software. | Функциональность системы, в которой установлены только Требуемые пакеты, не слишком высока, но достаточна для того, чтобы позволить системному администратору загрузить ее и установить больше програмного обеспечения. |
| You can also create new brushes, or download them and install them so that GIMP will recognize them. | Такие кисти существуют в наборе для того, чтобы дать вам представление о возможностях создания кистей. Новые кисти можно создать самостоятельно, а можно скачать уже готовые и установить иХ, чтобы GIMP их узнал. |
| Therefore you can install this feature like any other Windows feature with the help of the Add/Remove components wizard. | Поэтому вы можете установить этот инструмент точно так же, как и любой другой инструмент Windows при помощи помощника по установке/удалению компонентов Windows (Add/Remove components wizard). |
| Just in case, you may start from a small step forward: install the office version of DigSee SURE, and for the minimal costs you will get an opportunity to create forms in the shortest terms and to set rules of their computer performance. | При этом вы можете начать с малого - установить офисную DigSee SURE, и при незначительных затратах вы получите возможность создавать быстро формы, задавать правила их исполнения. |
| So, if you are not Perl programmer also even do not know HTML, you can quite install SGEngine without someone's help and take advantage of one of prepared templates. | Итак, если Вы только начинающий вэб-мастер, то вполне можете без чей-либо помощи установить движок SGEngine и воспользоваться одним из готовых шаблонов. |