If you install in a language other than English, tasksel may automatically install a localization task, if one is available for your language. |
Если вы выбрали установку не на английском языке, tasksel может автоматически установить задачу по локализации, если она существует для вашего языка. |
If you can not install on your computer for whatever reason, do not worry, just install wordpress vacancies on your site that supports php and mysql. |
Если вы не можете установить на ваш компьютер по каким-либо причинам, не волнуйтесь, просто установите WordPress вакансии на сайте, который поддерживает PHP и MySQL. |
If you install IP DATD for the first time then you must install "MPE-adapter" (remain the tick when installing). |
Если Вы устанавливаете IP DATA впервые, то Вы обязательно должны установить «MPE-адаптер» (оставить галочку при установке). |
Note that it's critical that you install the certificate first, before you install the RRAS Server Role. |
Обратите внимание на то, что очень важно установить сертификат до того, как устанавливать роль RRAS Server Role. |
You can install your reference computer manually, or you can do it using the unattended install from DVD method outlined in Part 8 of this series. |
Вы можете установить эталонный компьютер вручную, или же сделать это с помощью неуправляемой установки с DVD, описанной в части 8 этой серии статей. |
If you do not wish to upgrade your version of Asterisk, you can still install the sound prompts manually. |
Если вы не хотите, чтобы обновить вашу версию Asterisk, вы все равно можете установить звуковые подсказки вручную. |
You may free-of-charge install it on any number of computers. |
Вы можете бесплатно установить ее на любом количестве компьютеров. |
You'd be stunned at the digital rat's nest A talented security consultant can install in 6.3 hours. |
Вас ошеломит нынешнее нагромождение цифровой аппаратуры, которое даровитый консультант по вопросам безопасности может установить за 6,3 часов. |
You can install a second copy of your software on your portable computer. |
Вы можете установить вторую копию Вашего программного продукта на портативный компьютер. |
You can install more solver engines as extensions, if available. |
Дополнительные механизмы решателя (при их наличии) можно установить в качестве расширений. |
You can also install these files now if required. |
При необходимости можно установить эти файлы прямо сейчас. |
Dad can't install the dishwasher. |
Папа не может установить посудомоечную машину. |
Now, install the data spike into their navicomputer. |
Установить отмычку в их бортовой компьютер. |
I should install you in a Ferengi nightclub. |
Надо бы установить тебя в ночном клубе ференги. |
My cousin, Boogie, can install them for, like, nothing. |
Мой кузен может установить их бесплатно. |
After the second break-in, I had Michael install a hidden surveillance camera. |
После второго взлома, я попросила Майкла установить скрытую камеру наблюдения. |
I showed's house one evening to help her install a Security Camera. |
Я появился в доме Др Ким в один вечер что бы помочь ей установить камеры безопасности. |
I can install it myself, I just want the merchandise. |
Я сам могу установить, я просто хочу купить все. |
I could modulate the engine's power emissions and install buffers around the emitter coil. |
Я бы мог понизить частоту эмиссии двигателя и установить буферы вокруг эмиттерных катушек. |
As a matter of urgency, the Government should install video and audio-recording equipment in all holding centres in Northern Ireland. |
Правительству следует в срочном порядке установить оборудование видео- и аудиозаписи во всех центрах содержания под стражей Северной Ирландии. |
The Arbitration Tribunal also granted the buyer the interest on the price of the machines for the period it could not install and use them. |
Арбитражный суд также присудил покупателю проценты на цену станков за период, когда он не мог их установить и использовать. |
I'm not so helpless that I cannot install a simple doorknocker on my own. |
Я не такой неумеха, что не смогу установить обычный дверной молоток на своей двери. |
What I want is for you to help Leena install the rest of the new motion detectors. |
Все что я хочу, чтобы ты помогла Лине установить остальные детекторы движения. |
If the Pope was worried about seizures, he must've had Richter install cameras without telling anyone. |
Если Папу беспокоили приступы, он мог попросить Рихтера установить камеры. |
They should just install a rotating door up there. |
Им там в кабинете пора крутящуюся дверь установить. |