| You may install either with a simple emerge. | Вы можете установить любой из этих пакетов, просто запустив emerge. |
| Base OS. Cannot install on Windows 2000 or earlier. | Неверная операционная система. Невозможно установить на ОС Windows 2000 или более раннюю. |
| And I really want it to be a surprise, so I'm hoping you can install it quickly. | И я очень хочу чтобы это был сюрприз, поэтому надеюсь Вы сможете быстро все установить. |
| You really should let him install a security system. | Ты должна позволить ему установить систему безопасности. |
| He was helping me install new equipment. | Он помогал мне установить новое оборудование. |
| Yes, and the landlord agreed to bring it up to code and install a ramp. | Да, и домовладелец согласился повысить стандарт и установить пандус. |
| You can install Vista on any hardware (as long as it's the right architecture i.e. | Вы можете установить операционную систему Vista на любое аппаратное обеспечение (если оно имеете правильную архитектуру, т.е. |
| To download and install the program follow the steps below. | Чтобы загрузить и установить программу, осуществите действия, описанные ниже. |
| It can be install directly from Eclipse, by setting address http:// as an update website. | Его можно установить непосредственно из Eclipse, указав адрес http:// в качестве сайта обновлений. |
| Can I install Features as well as Roles with ServerManagercmd.exe? | Можно ли установить возможности, также как и роли, с помощью ServerManagercmd.exe? |
| Absolutely, you can install Windows Server 2008 Features with ServerManagercmd.exe' not just roles. | Конечно, вы можете установить возможности Windows Server 2008 Features с помощью ServerManagercmd.exe, а не только роли. |
| All you must do is install a plugin and modify two configuration files. | Все, что Вы должны сделать, это установить плагин и измененить два файла конфигурации. |
| To view Windows Media content, you must install this plugin by following these instructions. | Чтобы просматривать содержимое в формате Windows Media, вы должны установить этот плагин, следуя этим инструкциям. |
| It's only three pounds, or 12 if you install Microsoft Office. | Весит он всего три фунта, или все 12, если установить Microsoft Office. |
| Could we install these systems on Voyager? | Мы можем установить эти системы на "Вояджере"? |
| I was thinking... we could install a few emitters in Cargo Bay 2 - turn it into a third holodeck. | Я тут подумал, мы могли бы установить пару излучателей во втором грузовом отсеке и превратить его в третью голопалубу. |
| You can download it and install on your Tomcat/MySQL instance. | Вы можете скачать его и установить на свой Tomcat/MySQL-сервер. |
| You need install ONLY ONE version. | Вам нужно установить ТОЛЬКО ОДНУ выбраную версию. |
| You can't install Outlook without admin rights on the local workstation. | Вы не сможете установить Outlook не имя прав администратора на локальной машине. |
| You can also download and install the Jamendo PRO player on your computer. | Кроме того, плеер Jamendo PRO можно скачать и установить на Вашем компьютере. |
| To start with Hurd development, you should install Debian GNU/Hurd and get used to it. | Чтобы принять участие в разработке Hurd, следует установить Debian GNU/Hurd и начать его осваивать. |
| You can install your system via NFS. | Вы можете установить свою систему через NFS. |
| ' script there is no harm. Of course, you still can build and install Apache 2.0. | ' не найдет его в вашей системе, то вы все равно сможете собрать и установить Apache 2.0 - в этом случае не будут работать только перечисленные выше вспомогательные скрипты. |
| A storage area within the Java console, which must sometimes be cleared manually in order to allow the latest Java version to load and install. | Область хранения в консоли Java, которую иногда необходимо очищать вручную, чтобы загрузить и установить последнюю версию Java. |
| Or install the Firefox add-ons (Firefox Extension) images from any web site optimization. | Или установить Firefox Дополнения (Firefox Extension) изображения из любого оптимизация веб-сайта. |