Initial - Исходный

Словосочетание
Перевод

initial period
первоначальный период

initial value
исходное значение

initial point
отправная точка

initial contact
первичный контакт

initial energy
изначальная энергия

initial stage
начальный этап

initial capital
стартовый капитал

initial meeting
первая встреча

Предложение
Перевод

.The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Начальные симптомы этой болезни: лихорадка и боль в горле.

She embroidered her own initials on the white handkerchief.
Она вышила свои инициалы на белом носовом платке.

The initials USA stand for the United States of America.
Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки».

My initials are on my briefcase.
Мои инициалы есть на моём на портфеле.

She embroidered her initials on a white handkerchief.
Она вышила свои инициалы на белом носовом платке.

The initial loan maximum was $1,000.
Максимальный первоначальный размер займа составлял 1000 долл. США.

Finland submitted its initial report under the Convention in December 1994.
В декабре 1994 года Финляндия представила свой первоначальный доклад в соответствии с этой Конвенцией.

That is a commendable initial step.
Это - первый шаг, и он достоин похвалы.

Which means your initial diagnosis could still be right.
А это значит, что твой начальный диагноз все еще может быть верным.

Thirty-one initial and periodic reports were currently pending consideration.
В настоящее время тридцать один первоначальный и периодический доклад ожидают рассмотрения.

It includes the initial contact with providers and any subsequent follow-up or reminder actions.
Он включает в себя первоначальный контакт с поставщиками и любые дальнейшие меры, связанные с последующей деятельностью и/или направлением напоминаний.

Seychelles' initial report under the Convention has been overdue since June 1993.
Первоначальный доклад Сейшельских Островов в соответствии с Конвенцией должен был быть представлен еще в июне 1993 года.

Over 3,503 Liberians passed initial selection and screening for recruitment in 2005/06.
В 2005/06 году более 3503 либерийцев прошли первоначальный отбор и проверку для поступления на службу.

It started on 1 January 2003 with an initial three-year mandate.
Она начала свою деятельность 1 января 2003 года, получив первоначальный мандат на трехлетний период.

Roughly 29,000 war victims registered, far exceeding the initial target.
Зарегистрировалось приблизительно 29000 человек, пострадавших во время войны, что намного превзошло первоначальный целевой показатель.

This means an average initial monthly rent of 725 guilders.
Это значит, что средний первоначальный уровень арендной платы будет составлять 725 гульденов.

Philippines had made one initial application test with positive results.
Филиппины провели один эксперимент по применению классификации, который дал позитивные результаты.

Exceptions to this practice would be initial and special reports.
Исключение из такого подхода можно было бы сделать для первоначальных и специальных докладов.

Please refer to Iceland's initial report regarding these articles.
Информацию, касающуюся этих статей, см. в первоначальном докладе Исландии.

2.3 An initial referendum was held on 8 November 1998.
2.3 Первая консультация состоялась, таким образом, 8 ноября 1998 года.

These bodies have recorded initial but quite encouraging achievements.
Эти органы уже добились пока изначальных, но уже воодушевляющих результатов.

The initial jury unanimously absolved him of the double murder.
Суд присяжных в первом составе единогласно снял с него все обвинения в убийстве двух человек.

Its initial approach to that issue seemed satisfactory.
Изначальный подход, принятый КМП в этом отношении, представляется удовлетворительным.

The programme will include training at specific career intervals as well as managed initial assignments.
Эта программа будет предусматривать профессиональную подготовку при достижении конкретного уровня должности, а также создание упорядоченной системы назначений на начальном уровне.

Those who requested counsel were denied this during the initial detention.
Подследственные, просившие дать им адвоката в ходе этого предварительного содержания под стражей, получили отказ.