Примеры в контексте "Including - В том числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — В том числе

• Tens of others were injured, including three seriously.

  Десятки других людей получили ранения, в том числе три человека - серьезные.

• No international organization, including Interpol, publishes regular global reports on the subject.

  Ни одна международная организация, в том числе МОУП-Интерпол, не публикует регулярные глобальные доклады по этому вопросу.

• Please provide detailed information on their use, including any measures taken to make their use safe.

  Просьба представить подробную информацию об их применении, в том числе о любых мерах, принятых в целях обеспечения безопасности их применения.

• The gender difference is shrinking, including in the rural areas.

  Гендерные различия становятся все менее заметными, в том числе и в сельских районах.

• All Member States, including wealthy countries, should participate in peacekeeping operations.

  Все государства-члены, в том числе богатые страны, должны принимать участие в операциях по поддержанию мира.

• The Mission should continue to explore other capacity-building mechanisms, including quick-impact projects.

  Миссия будет и впредь изучать другие механизмы создания потенциала, в том числе в рамках проектов быстрой отдачи.

• The International Peace Monitoring Team had 7 Police officers, including one woman.

  В Международную группу по наблюдению за миром входили 7 полицейских, в том числе одна женщина.

• Please indicate progress in their implementation, including the impact of these policies.

  Просьба рассказать о прогрессе, достигнутом в деле их осуществления, в том числе о результатах этой политики.

• Several State-run schools, including pre-school establishments, offered teaching in Polish, Russian or Belarusian.

  В нескольких государственных школах, в том числе и дошкольных учреждениях, дается обучение на польском, русском или белорусском языках.

• Please elaborate on government activities, including awareness-raising activities among the general public, to prevent trafficking.

  Просьба рассказать о деятельности правительства, в том числе в области повышения уровня информированности широкой общественности, в целях предупреждения торговли людьми.

• Similarly, all work related benefits including non-monetary are the same.

  Аналогичным образом, одинаковы все льготы, связанные с работой, в том числе неденежные.

• The programme had benefited over 10,000 women, including the less privileged.

  Этой программой воспользовались более 10 тыс. женщин, в том числе и из менее обеспеченных слоев.

• This constitutes a major concern for many countries, including potential troop contributors.

  Этот вопрос представляет собой большой интерес для многих стран, в том числе потенциально способных предоставлять свои войска.

• Safety regulations, including on imports of products banned from consumption elsewhere.

  Нормы безопасности, в том числе применительно к импорту товаров, запрещенных для потребления в других странах.

• These indicators are affected by various influences, including social factors.

  Кроме этого на состояние этих показателей воздействуют различные причины, в том числе и социальные.

• Such deliberations should involve all relevant stakeholders, including the private sector.

  Участие в такой дискуссии должны принимать все соответствующие стороны, в том числе частный сектор.

• TCMP is the newest multimedia player which supports many formats including OGM.

  ТСМР это новый мультимедиа-плеер, который поддерживает множество форматов, в том числе и OGM.

• FAO Conference approves additional reforms including further decentralization of staff.

  Конференция ФАО утверждает новые реформы, в том числе направленные на дальнейшую децентрализацию.

• Technolog.jp, including ICT hardware and software and web-related articles published daily.

  Technolog.jp, в том числе ИКТ, аппаратного и программного обеспечения и веб-статей опубликованных в день.

• Stations including nuclear energy produced continuously).

  Станция в том числе ядерной энергии производится непрерывно).

• Some people, including a teacher, really liked it.

  Некоторым, в том числе одному из учителей, это сразу понравилось.

• Armed insurgents also committed serious abuses, including deliberate attacks on civilians.

  Вооружённые повстанцы также грубо нарушали права человека, в том числе совершали умышленные нападения на гражданских лиц.

• Croatian Serb returnees faced problems accessing employment, including in public institutions.

  Репатрианты из числа хорватских сербов сталкивались с проблемами при трудоустройстве, в том числе в государственные структуры.

• Reports of police ill-treatment continued, including of journalists and Roma.

  Продолжали поступать сообщения о жестоком обращении со стороны сотрудников полиции (в том числе с журналистами и ромами).

• The company closely cooperates with other electronic payments systems including E-Gold.

  Кампания тесно сотрудничает с другими системами электронных платежей, в том числе и с E-Gold.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова