| (a) Implementing the Heritage Impact Assessment mechanism for all new Government capital works projects to ensure that their impact on heritage sites are avoided or minimised and mitigating measures are devised if impact is unavoidable; | а) реализация механизма оценки воздействия всех государственных проектов капитального строительства на культурное наследие (ОВКН) с целью избежать их воздействия или свести к минимуму это воздействие на места культурного наследия, разработав щадящие меры, если такое воздействие неизбежно; |
| Implementing strengthened mechanisms for public participation in the regulation of sources of chemicals listed in Annex C, as well as for the public availability of monitoring data from Annex C sources (taking into account the guidance in para. 5 of Article 9) | Реализация усиленных механизмов для участия общественности в регулировании источников химических веществ, перечисленных в Приложении В, а также доступность данных мониторинга для общественности из Приложения В (учитывая условие в параграфе 5 Статьи 9) |