Примеры в контексте "Hurt - Повредить"

Перевод

Hurt

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Повредить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hurt — Повредить

I'm not seeing much fluidity coming out of your jumps and that hurt you artistically.

Но сейчас я не вижу той грации в твоих прыжках. И думаю, это может повредить оценкам за артистизм.
That made you focus on the evidence that helped, and ignore the evidence that hurt.

Это заставило вас сосредоточиться на уликах, которые могли помочь в этом, и игнорировать те улики, которые могли повредить.
They signed the deal, but Scott Miller of Apogee was dismayed; he felt that not having a full trilogy for the shareware game would hurt sales.

Сделка была подписана, но Скотт Миллер из Apogee был встревожен - он чувствовал, что отсутствие полной трилогии для условно-бесплатной игры может повредить её продажам.
Otherwise you could really hurt your neck.

Иначе можно повредить ей шею.
You hurt it out there on the road but only as much as it can be hurt.

Вы поранили его на дороге но только настолько, насколько его можно повредить.
It'd be really bad if you hurt your hand!

Не хватало только руку повредить!
You could hurt yourself out there.

Можешь себе что-нибудь повредить.
This can't hurt you.

Он не может повредить тебе.
You can't hurt me.

Ты не сможешь мне повредить.
He can't hurt you.

Он не может тебе повредить.
There's not many things that can hurt me.

Мне мало что может повредить
How can she hurt us?

Как она может повредить нам?
It can hurt her case.

Могут повредить ее делу.
It couldn't hurt.

Это не может повредить.
It could hurt your campaign.

Это может повредить твоей кампании.
Can hardly hurt me now

Они не могут повредить мне.
Melodramatic gestures like that might hurt your hand.

Такими мелодраматическими жестами можно и руку себе повредить.
I believe a child can experience... a hundred times worse the abuse than what Gish went through... and still grow upto be... somebody that would never, ever, ever hurt another living being.

Я полагаю, что ребенок может испытывать... сотню худших времен насилия чем то, что Гиш прошёл... а также вырости... и никогда, ни разу не повредить кого либо.
Although Debian can be obtained for free and will always remain that way, events such as the problem with the ownership of the term "Linux" have shown that Debian needs to protect its property from any use which could hurt its reputation.

Хотя Debian свободно доступен и всегда будет оставаться таковым, случаи подобные вопросу о владельце названия "Linux" показывают, что Debian должен защищать свою марку от любого использования, которое может повредить его репутации.
I can no longer hurt Crassus in the I can hurt him where he'll feel it most: in his pride.

Я больше не могу повредить Крассу в сенате... но я могу уязвить его гордость.