| Madame, the only thing that seems to stand between you and romance... is a hundred thousand francs. | Мадам, единственная вещь, которая стоит между Вами и любовью... это сто тысяч франков. |
| You were willing to sacrifice a hundred thousand francs for her. | Ты хотел пожертвовать сотней тысяч франков ради нее. |
| A hundred and twenty thousand dollar vehicle. | Машина стоимостью в 120 тысяч долларов. |
| Selling systems software, I probably would've made you a couple hundred thousand... | Продавая системное обеспечение, я, возможно, заработал бы тебе около двухсот тысяч... |
| They expect over a hundred thousand people there. | Его посетят более ста тысяч человек. |
| Legislative, military, judiciary- that's over a hundred thousand people. | Законодательным, военным, судебным - это больше ста тысяч человек. |
| I thought you said there was like a hundred and eighty grand. | Что? Ты кажется говорил там было около 180 тысяч. |
| He's one of a couple of hundred thousand. | Он один из сотен тысяч пар. |
| One hundred names among one thousand others. | Сотня имен затерялась среди тысяч других. |
| One hundred thousand dollars in gold coins, as requested by Raza. | Сто тысяч золотых монет, как потребовал Раза. |
| We're a hundred thousand miles above the Earth. | Мы в сотне тысяч миль над Землей. |
| The man has a couple hundred thousand more in liquid assets... than any police lieutenant should ever have. | У мужика в ценных бумагах на пару сотен тысяч больше... чем любой лейтенант мог бы иметь. |
| Nine hundred and forty thousand federal employees out of work. | Девятьсот сорок тысяч госслужащих остаются без работы. |
| Approximately three hundred bars, bar associations and law societies based in more than one hundred countries throughout the world are Collective Members, and several thousand lawyers are individual members of the UIA. | Помимо нескольких тысяч адвокатов, являющихся индивидуальными членами Союза, в его состав входят около 300 коллегий и ассоциаций адвокатов и юридических обществ из более 100 стран мира. |
| Three hundred and twelve thousand and counting. | 312 тысяч, и я продолжаю набирать очки. |
| Most household surveys conducted by NSOs have sample sizes ranging from a few thousand households to a hundred thousand households or more. | В большинстве проводимых НСУ обследований домохозяйств используются выборки, включающие от нескольких тысяч до ста и более тысяч домашних хозяйств. |
| If the city could get a couple hundred thousand... we could afford an overtime detail to protect these folks. | Если бы город нашел еще тысяч 200... мы смогли бы организовать специальные группы для защиты этих людей. |
| Where did he get a hundred grand? | Откуда у него 1 00 тысяч? |
| I don't know what any of that means, but I'll give you six hundred thousand dollars for it. | Я не знаю, что это все значит, но я дам тебе 600 тысяч долларов. |
| A hundred thousand dollars to deliver a baby? | Сто тысяч долларов за осмотр ребенка? |
| And we all lose a hundred thousand smackers! | И мы все потеряем сто тысяч фунтов! |
| Ten grand a book, that's a hundred grand. | Десять тысяч за книгу, всего 100 тысяч. |
| They billed me over a hundred thousand won for my electricity. | Эмм... Мне насчитали больше сотни тысяч за электричество |
| You owe us a hundred thousand bhat! | Ты должен нам сто тысяч бат! |
| "We're arresting hundred thousands of Russians." | "Мы берем в плен сотни тысяч русских." |