| Between 1915 and 1917, the IWW's Agricultural Workers Organization (AWO) organized more than a hundred thousand migratory farm workers throughout the Midwest and western United States, often signing up and organizing members in the field, in rail yards and in hobo jungles. | Между 1915 и 1917-м годами Организация сельскохозяйственных рабочих ИРМ (Agricultural Workers Organization - AWO) объединяла сотни тысяч мигрантов - сельскохозяйственных рабочих по всей территории Среднего Запада и на западе Соединенных Штатов, часто записывая и организовывая людей на полях, на железнодорожных станциях и в ночлежках. |
| Ukash prepaid cards are available at over hundred thousand of retail points and when one has transferred cash to Ukash prepaid cards, and deposit in order to play online bingo at Ruby Bingo with Ukash, is made within seconds. | Карты Ukash доступны более чем в ста тысяч розничных точек, и, все переводы наличных на карту и на счет сети бинго с Ukash, производится в течение нескольких секунд. |
| Acknowledging the importance for endemically affected countries of having a modern strategy to control this most deadly of all tropical diseases which annually causes more than one million deaths world wide and nine hundred thousand deaths in Africa, | признавая важность для охваченных эндемией стран наличия современной стратегии борьбы с этим самым смертоносным из всех тропических заболеваний, уносящим ежегодно более 1 млн. жизней во всем мире и девятьсот тысяч жизней в Африке, |
| (c) Decide that the UNOPS operational reserve shall be established at a level equal to 20 per cent of the annual UNOPS administrative budget, rounded to the nearest hundred thousand dollars. | с) постановить создать оперативный резерв УОП ООН в размере, равном 20 процентам годового бюджета УОП ООН на административную деятельность, округленном до сотен тысяч долл. США. |
| Just think about it - not one, not ten, not even hundred - more than two thousands! | Только подумайте - не одна, не десять, и даже не 100, а более двух тысяч! |
| The intensity of the conflict was at its peak from 1771 to 1776 when in Chihuahua and Coahuila "1,674 Spaniards were killed, 154 were captured, over one hundred ranches were abandoned, and over sixty-eight thousand animals were stolen." | Напряжённость конфликта достигла пика в период с 1771 по 1776 годы, когда в Чиуауа и Коауила «1674 испанца было убито, 154 взяты в плен, свыше сотни ранчо разорены и угнано больше 68 тысяч животных». |
| What, for example, will happen to a country as central and vulnerable as Egypt when hundred of thousands of Egyptians working in the Gulf are forced to return to their homeland as a result of the crisis in the oil-producing countries? | Что, например, произойдёт с такой центральной и уязвимой страной как Египет, если сотни тысяч египтян, работающих в Заливе, будут вынуждены вернуться на родину в результате кризиса в нефтедобывающих странах? |
| Hundred and five thousand dollars for that shot of Clooney in the woods. | 105 тысяч долларов за снимок Клуни в лесу. |
| Hundred K says Atom doesn't see round two. | Сто тысяч на то, что Атом не увидит второго раунда. |
| The 1980s saw the implementation of three major public housing programmes, i.e. the Hundred Thousand Houses Programme, the Million Houses Programme and the 1.5 Million Houses Programme. | В 80-е годы осуществлялись три крупные государственные жилищные программы, а именно: Программа сотни тысяч домов, Программа миллиона домов и Программа полутора миллионов домов. |
| Various sources refer to settlement master plans, including the Allon Plan (1967), the Drobles Plan (1978) - later expanded as the Sharon Plan (1981) - and the Hundred Thousand Plan (1983). | Различные источники упоминают генеральные планы строительства поселений, включая план Аллона (1967 год), план Дроблеса (1978 год) - позднее расширенный как план Шарона - и план "Сто тысяч" (1983 год). |
| I saw a hundred thousand. | И потом я видела толпу в восемьдесят тысяч. |
| Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences! | Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений! |
| A hundred thousand sunsets ago. | Сотни тысяч закатов назад. |
| A hundred thousand volts. | На сто тысяч вольт. |
| Six... hundred... thousand? | шесть... сотен... тысяч? |
| Ten thousand eight hundred dollars. | Десять тысяч и восемьсот долларов. |
| Three million, three hundred thousand, and change. | Три миллиона триста тысяч и мелочь |
| A hundred thousand in clean diamonds. | Сто тысяч чистыми бриллиантами. |
| Nine hundred, ninety-nine girls... | Девятьсот, девяносто девять тысяч |
| I'm prepared to give you three hundred thousand dollars. | Я дам тебе 300 тысяч. |
| Seven hundred, fifty thousand, minimum. | Семьсот пятьдесят тысяч минимум. |
| Not even a couple of hundred thousand? | Нет даже пары сотен тысяч? |
| A hundred and thirty thousand pounds? | Сто тридцать тысяч фунтов? |
| A hundred grand every single day. | Сто тысяч каждый день. |