| One hundred thousand now four hundred thousand after, cash-and-carry. | Сто тысяч сейчас четыреста тысяч после, наличными. |
| One million one hundred thousand... three hundred thousand... | Один миллион сто тысяч... триста тысяч... |
| Maternal mortality fell significantly from 88.2 per hundred thousand in 2000 to 35.7 per hundred thousand in 2006. | Материнская смертность значительно снизилась с 88,2 случая на сто тысяч в 2000 году до 35,7 случая на сто тысяч в 2006 году. |
| A hundred and fifty thousand people were deported, a hundred thousand were killed and many times that number perished. | Сто пятьдесят тысяч человек было угнано оттуда, сто тысяч убито и много тысяч погибло. |
| It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization. | Лишь последние несколько сотен тысяч лет современные люди развивали технологии и цивилизацию. |
| So counter Margo at a hundred grand and get ten Gs in profits. | Тогда подними сумму Марго до 100 тысяч и получишь прибыль в 10 штук. |
| One hundred fifty thousand kilometres, captain, and closing very rapidly. | 150 тысяч километров, капитан, и быстро сокращается. |
| Twenty thousand shares at one hundred and forty euro each... are a total of... | Двадцать тысяч операций По сто сорок евро каждая... общая сумма. |
| Exchange between groups has been going on for a hundred thousand years. | Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет. |
| A hundred thousand livres to the man who brings me Grimaud's head. | Сто тысяч ливров тому человеку, кто принесет мне голову Гримо. |
| I think if you offer another hundred grand, they'll back down. | Думаю, если Вы добавите 100 тысяч, то эти другие отпадут. |
| More than a hundred thousand installs in just ten days. | Его скачали уже больше ста тысяч раз. |
| Told me to tell you there's an extra hundred grand there. | Сказала, что там тебе 100 тысяч сверху добавили. |
| Well, bear in mind that we can only do a hundred thousand. | Но помните, что мы можем позволить только сто тысяч. |
| He should have at least seven to eight hundred million dollars. | Там должно быть не менее 700-800 тысяч долларов. |
| I'm holding a hundred thousand lives in my dirty hands. | В моих грязных руках сотни тысяч жизней. |
| One hundred thousand posters have been printed this year. | Наизнанку. Сто тысяч постеров было распечатано в этом году. |
| But these boys scored a hundred thousand points to it on Expert Level in Co-op Mode. | Но эти парни набрали сто тысяч очков в этом, на мастерском уровне в совместном режиме. |
| They just broke a hundred thousand points on Guitar Hero. | Они только что набрали сто тысяч очков в Гитарном Герое. |
| He's the kid that scored a hundred thousand points. | Он тот парень, который набрал сто тысяч баллов. |
| And paid us with a bogus cashier's check for a hundred thousand dollars, which... | И заплатил нам поддельным чеком на сто тысяч долларов, который... |
| You chose to save a hundred people on that train, instead of thousands at the airport. | Ты решила спасти сотню людей на том поезде, вместо тысяч в аэропорту. |
| The occupation added a further hundred thousand refugees to the above figures. | Оккупация добавила сотни тысяч беженцев к упомянутым выше цифрам. |
| One hundred thousand women are to be trained to reduce Pakistan's population growth levels and its infant mortality levels. | Сто тысяч женщин пройдут подготовку в целях сокращения темпов роста численности населения Пакистана и показателей младенческой смертности. |
| One hundred thousand people listen to his show every week. | Его передачу каждую неделю слушают сотни тысяч людей. |