| So, tell me, Valdez, this vacation that Hudson was supposedly on... | Этот отпуск, в котором якобы был Хадсон, он был запланирован? |
| The game, Mrs Hudson, is on! | В игру, миссис Хадсон, в игру! |
| In accordance with the principle of rotation of posts among UN-Oceans members and on a consensus basis, Andrew Hudson (UNDP) and Jacqueline Alder (UNEP) were elected, respectively, as new Coordinator and Deputy Coordinator of UN-Oceans. | В соответствии с принципом ротации должностей между членами сети «ООН-океаны» и на основе консенсуса новым координатором и заместителем Координатора сети «ООН-океаны» были выбраны соответственно Эндрю Хадсон (ПРООН) и Жаклин Алдер (ЮНЕП). |
| Jen, I was proud of you for moving on, but if this is what you've become after just a day back, maybe Blair was right after all, and maybe you should go back to Hudson. | Джен, я был так горд тем, что ты двигаешься дальше, но если это - то, чем ты стала спустя всего один день, возможно, в конце концов, Блэр был права, И тебе стоит вернуться в Хадсон. |
| Because the sae birdi told me you're heartbroken finn hudson didn't choose you to carry his litter. | Та же птичка пропела, что Финн Хадсон разбил тебе сердце тем, что его приплод будет не от тебя. |
| usinghistoricmaps and computer modeling, scientists with the manahatta project are rediscovering what manhattan island looked like when explorer henry hudson first sailed around its shores in 1609. | Используя исторические карты и компьютерное моделирование ученые проекта Манахатта снова открывают как остров Манхэттен выглядел когда-то, когда исследователь Генри Хадсон впервые обогнул его берега в 1609 г. |
| I'm Baby Jane Hudson. | Я... Я - Бэби Джейн Хадсон. |
| You better just start dealing with it, Hudson. | Послушай меня, Хадсон! |
| The Curious Case of Mrs. Hudson | Загадочная История миссис Хадсон. |
| Hudson, he's really painting the corners tonight. | Хадсон выдает сегодня настоящий шедевр. |
| Let's see how tough Hudson is... | Посмотрим, насколько Хадсон крут... |
| Dr. Hudson did a surgical residency... | Доктор Хадсон проходил хирургическую ординатуру... |
| Hudson Powell, with Dr. Kepner. | Хадсон Пауэлл с доктором Кепнер. |
| "Lunch, Miss Hudson?" | Обед, мисс Хадсон? |
| "Why, certainly, Miss Hudson." | Ну конечно, мисс Хадсон! |
| Well, my name is Jane Hudson. | Меня зовут Джейн Хадсон. |
| I got Finn Hudson to sign up, and he's the captain of the football team, so... who knows what our future could hold? | Финн Хадсон записался в кружок, а он капитан футбольной команды, так что... что знает, что нас ждет в будущем? |
| In Hudson v. Palmer, the Supreme Court held that prisoners do not have reasonable expectation of privacy, but in another case, the Court argued that convicted prisoners do not forfeit constitutional protections merely because they are prisoners. | По делу "Хадсон против Палмера" Верховный суд постановил, что заключенные не имеют разумных оснований рассчитывать на неприкосновенность личной жизни, однако в другом случае этот суд утверждал, что заключенные не лишаются конституционной защиты лишь только потому, что они являются заключенными 23/. |
| Hudson, stay cool! | [Рипли] Хадсон, спокойно! |
| And from Hudson news. | И прямо со стойки Хадсон Ньюз. |
| It's me... Dr. Hudson. | Это же я доктор Хадсон. |
| Sir, it's the Hudson. | Сэр, это Хадсон. |
| Well, hello, Finn Hudson. | Привет, Финн Хадсон. |
| APONE: Hudson, tracker on-line. | Хадсон, датчик движения. |
| RIPLEY: Hudson, stay cool. | Хадсон, не психуй. |