| Ireland Penny Brooke, Anthony Smith, John Hudson, Michael Dudley, David Bills | Ирландии Брук, Антони Смит, Джон Хадсон, Майкл Дадли, Дэйвид Биллз |
| Queried about representation of the forestry workforce, Mr. Hudson pointed out that fledgling organizations of contractors were faced with serious resource constraints. | Отвечая на вопрос о представительстве лесохозяйственных работников, г-н Хадсон отметил, что молодые организации подрядчиков серьезно ограничены в ресурсах. |
| Mr. Hudson also reported that UNDP had initiated several new projects aimed at strengthening national and regional capacities for sustainable management of several shared large marine ecosystems. | Г-н Хадсон также доложил о нескольких новых проектах ПРООН, направленных на усиление национальных и региональных потенциалов в области рационального использования ряда общих крупных экосистем. |
| What'd you find out about Lauren Hudson? | Что ты нашёл по Лорен Хадсон? |
| You make contact with Mrs. Hudson yet? | Ты уже установил контакт с миссис Хадсон? |
| Hudson. Why don't you make the introductions? | Хадсон, почему бы тебе нас не представить? |
| Finn Hudson made us a promise at the beginning of the year: | В начале года Финн Хадсон заставил нас пообещать: |
| Well, maybe you can transfer if you don't like Hudson. | Так, может быть ты могла бы перевестись если тебе не понравится Хадсон |
| I have to let the counselor know today if I'm going to go to Hudson to tour the campus. | Сегодня я должна сказать советнику еду ли я в Хадсон осматривать кампус. |
| There is a town upstate, two days' journey to the north... in the Hudson highlands. | К северу от нас есть город, в двух днях езды... в горах Хадсон. |
| Well, it's actually a very fitting field of study for Ms. Hudson, considering she makes her living as something of a muse. | Мисс Хадсон очень подходит эта область знаний, учитывая, что она зарабатывает на жизнь, служа кем-то вроде музы. |
| And what is the fascinating Ms. Hudson doing in the library? | И что такого выдающегося мисс Хадсон делает в библиотеке? |
| I just want to make sure that Davis is out of the house and Ms. Hudson is okay. | Я просто хочу убедиться, что Дэвиса в доме нет, и мисс Хадсон в порядке. |
| I think it would be good if Ms. Hudson learned to take care of herself, that's all. | Я думаю, мисс Хадсон пошло бы на пользу, если бы она научилась сама о себе заботиться. |
| Rock Hudson is a very nice man, Mother, but I'm not in love with him. | Рок Хадсон очень милый мужчина, мама, но я не люблю его. |
| In response, Mr. Hudson expressed the view that Member States participated in several ways, including through reporting to the Informal Consultative Process. | В ответ на это г-н Хадсон выразил мнение о том, что государства-члены участвуют в работе сети несколькими способами, в том числе представляя доклады в рамках Неофициального консультативного процесса. |
| In his first article titled "Sieve of gold", Hudson turned to an analysis of the disastrous economic consequences that the Vietnam War entailed. | В своей первой статье «Сито золота» (Sieve of Gold) Хадсон обратился к анализу катастрофических экономических последствий, которые повлекла за собой война во Вьетнаме. |
| Aside from 'Batteries Not Included, he also starred in the 1989 movie Leviathan, starring alongside Ernie Hudson, Peter Weller, and Daniel Stern. | Помимо фильма «Батарейки не прилагаются», актёр также снялся в фильме «Левиафан», вместе другими актёрами, в числе которых были Эрни Хадсон, Питер Уэллер и Дэниел Стерн. |
| And his supervisor... who says Hudson was on heading downtown to brief the Captain. | Его начальник, который сказал, что Хадсон в отпуске сейчас едет в наш офис, чтобы поговорить с капитаном |
| When he said the Hudson, I wouldn't believe it! | Когда он сказал Хадсон, я не стал бы в это поверить! |
| Who the hell's Rock Hudson anyway? | И кто же этит Рок Хадсон то, на самом деле? |
| Mr. Hudson also briefed the meeting on the activities of UN-Oceans and its member agencies in the context of the forthcoming Rio+20 Conference. | Г-н Хадсон также рассказал участникам совещания о деятельности сети «ООН-океаны» и ее учреждений-членов в преддверии Конференции «Рио+20». |
| I'm Finn Hudson, and I'd like to audition for the Cheerios! | Я Финн Хадсон, и я хочу пройти прослушивание черлидеров. |
| I don't know if you've noticed, but no one's really looking for a Kurt Hummel type to play opposite Kate Hudson in a rom com. | Я не знаю, замечал ли ты, но никто на самом деле не ищет типаж Курта Хаммела, чтобы играть вместе с Кейт Хадсон в романтических комедиях. |
| So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon? | Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону? |