Английский - русский
Перевод слова Hudson

Перевод hudson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хадсон (примеров 507)
Jamarcus Hall set Bree Hudson's hair on fire, today. Джамаркус Холл поджег волосы Бри Хадсон сегодня.
We'll end up in the Hudson. Мы в конечном итоге в Хадсон.
On March 15, 2016, Ernie Hudson was cast as Capt. Ed Conrad. 15 марта 2016 года было объявлено, что Эрни Хадсон исполнит роль сержанта Эда Конрада.
Jim Hudson, for starters. Джим Хадсон, для начала.
And Mrs Hudson will remember you. И миссис Хадсон вас вспомнит.
Больше примеров...
Гудзон (примеров 61)
They found her body in the Hudson. Нашли ее тело в реке Гудзон.
Then why did our daughter have to go to Hudson and drag you back here? Тогда почему нашей дочери пришлось ехать на Гудзон и тащить тебя обратно сюда?
In 1608, Henry Hudson made a second attempt, trying to go across the top of Russia. В 1608 году Генри Гудзон совершил своё второе путешествие, во время которого он хотел найти проход через север России.
Washington and Rochambeau, in the meantime, had crossed the Hudson on 24 August, leaving some troops behind as a ruse to delay any potential move on the part of General Clinton to mobilise assistance for Cornwallis. Вашингтон и Рошамбо в то же время переправились через Гудзон 24 августа, оставив часть войск позади, как уловку, чтобы задержать возможные шаги генерала Клинтона по мобилизации помощи Корнуоллису.
Recon has spotted massive alien formations in the Hudson Valley, combing the countryside. Разведка доложила о больших силах пришельцев, прочесывающих долину Гудзон.
Больше примеров...
Хадсона (примеров 110)
Pinero's been hudson's number two from the very beginning. Но доктор Пинеро был заместителем Хадсона с самого начала.
According to his file, he's a grad student at Hudson University. Судя по досье, он аспирант в университете Хадсона.
A number of vessels sailed to Nootka Sound, including the Argonaut under James Colnett, the Princess Royal, under Thomas Hudson, and the Iphigenia Nubiana and North West America. В залив Нутка отправился ряд кораблей, среди которых были «Argonaut», под командованием Джеймса Колнета, «Princess Royal» под предводительством Томаса Хадсона, «Iphigenia Nubiana» и «Северо-западная Америка».
We were at the tollbooth at the Henry Hudson Parkway, okay? Мы стояли на посту на автостраде Гэри Хадсона.
We should have taken the Hudson. Нам надо в сторону Хадсона.
Больше примеров...
Гудзона (примеров 38)
I just got off the phone with the ESU in Jersey City, right across the Hudson. Я только что говорил по телефону со спецназом из Джерси-Сити по другую сторону Гудзона.
JAY: This Lantini guy's back at work a few hours after they fish him out of the Hudson. Этот парень, Лантини, вернулся к работе спустя пару часов, как его выловили из Гудзона.
And how the water from the Hudson got on both of them. И как же вода из Гудзона попала на них обоих?
In May and June 1939, Elizabeth and her husband toured Canada from coast to coast and back, and visited the United States, spending time with President Roosevelt at the White House and his Hudson Valley estate. В июне 1939 года королевская чета совершила тур по Канаде от побережья до побережья и обратно, и посетила Соединённые Штаты, проведя время с президентом Рузвельтом в Белом доме и его поместье в долине Гудзона.
Following Hudson's contact with the Native Americans in the Hudson Valley in 1609, the Dutch merchants in Amsterdam had deemed the area worth exploring as a potential source of trade for beaver pelts, which were a lucrative market in Europe at the time. После контакта с индейцами Гудзонова залива и долине Гудзона в 1609 году голландские купцы из Амстердама решили изучить эту область как потенциальный источник торговли бобровыми шкурами, которые были весьма прибыльным товаром для перепродажи на рынках Европы в то время.
Больше примеров...
Гудзоне (примеров 33)
What happened at the hudson this morning Wasn't what it looked like. То, что случилось на Гудзоне этим утром, было не тем, чем выглядело.
On the hudson, heading uptown again. На Гудзоне, двигаюсь прочь от центра.
While you can't get un-angry at mom If she's in hudson, and you're here, dad. Ты не сможешь прекратить злиться на маму, пока она живет на Гудзоне, а ты здесь, пап.
My phone fell in the Hudson. Мой телефон утонул в Гудзоне.
Following testing in 1989 at Hudson, CO two ex-CSX locomotives, an EMD GP40-2 and an EMD GP38-2, were sent to Precision National in Mount Vernon, IL for modification to GP40-2DE (Dynamic braking, Extended range) with bulletproof glass in the cab windows. После испытаний на Гудзоне в 1989 году два тепловоза, ранее принадлежавших CSX (EMD GP40-2 и EMD GP38-2), были отправлены в Маунт-Вернон (Иллинойс) для ремонта и модификации тепловозов: установки систем динамического торможения, установки пуленепробиваемых стёкол в кабину.
Больше примеров...
Хадсоном (примеров 36)
Seen him down the block talking to Hudson. Видел как он разговаривал с Хадсоном.
You can help me by getting to the Green Zone with Maddie, Gracie, and Hudson. Ты поможешь мне, поехав в "зеленую зону" с Мэдди, Грейси и Хадсоном.
I flew to Italy with Charlie and Nina to make a movie with Rock Hudson and Sandra Dee. Я полетел в Италию с Чарли и Ниной, ...чтобы сниматься в фильме с Роком Хадсоном и Сандрой Ди.
How about you grab Rob and Hudson and come meet us? Может, приедешь с Робом и Хадсоном к нам?
Okay. Now, watch Dr. Hudson. Следите за доктором Хадсоном.
Больше примеров...
Хадсоне (примеров 18)
Inmate at a hospital for the criminally insane up in Hudson. содержался в лечебнице для душевнобольных преступников в Хадсоне.
Why hide your talents in Hudson? Почему твои таланты скрывались в Хадсоне?
We cross-referenced Caffrey's physical description - thank you, Caffrey - against former Hudson inmates, and we got our guy. Мы сопоставили описание внешности, предоставаленное Кэффри - спасибо, Кэффри - с бывшими заключенными в Хадсоне и опознали нашего парня.
Hudson's a prideful lot. В Хадсоне все гордецы.
In 2004, from September through October, a collection of Cathedral Oceans images was exhibited at BCB Art, Hudson, New York, and in the following year Cathedral Oceans III was released. В 2004, с сентября по октябрь, коллекция изображений к Cathedral Oceans выставлялась в «Би-си-би арт» в городе Хадсоне, штат Нью-Йорк.
Больше примеров...
Гудзонского (примеров 18)
Now, we just have to figure out why this tattoo is pointing to the Hudson football program. Осталось понять, почему эта тату указывает на футбольную программу Гудзонского.
Brother dearest just got a new job as the night janitor at Hudson University Hospital. Дорогой брат только что устроился на работу ночным уборщиком в больницу Гудзонского Университета.
Tattoo on his shoulder is the original mascot design of the Hudson U. Red Devils. Тату на его плече - талисман команды "Красные дьяволы" Гудзонского университета.
So each of them are illegally conducting trade in the north in territory granted to the Hudson's Bay Company, just as you are. То, что все они нелегально торгуют на севере, на территории, принадлежащей компании Гудзонского Залива, как и вы сами.
Of all the hudson university students and alumnus in the tri-state area. Okay, that's it. Для начала, мне нужен список студентов Гудзонского университета и его выпускников, живущих в ближайших штатах.
Больше примеров...
Хадсону (примеров 14)
If you give in to hudson and undergo this treatment, the entity will gain control of your body with all its powers and unite the other fugitives from the phantom zone. Если ты сдашься Хадсону и подвергнешься его процедуре, то он окончательно получит контроль над твоим телом и всеми твоими способностями... и объединит всех беглецов из фантомной зоны...
Tell Cal Hudson l haven't told Starfleet anything. Передай Келу Хадсону, что я ничего не сказал Звездному Флоту.
We is now entering the Doc Hudson wing of the museum. Мы входим в крыло музея, где всё посвящено Доку Хадсону.
So, you paid off Detective Hudson to get him to drop his investigation Таким образом, вы заплатили Хадсону, чтобы он отказался от своего расследования
Much of the movie was filmed in an old, long-empty Masonic temple in Glendale, California, owned by actor Rock Hudson. Большая часть фильма была снята в старом, долгое время пустовавшем Масонском храме в Глендейле, Калифорния, принадлежащем актёру Року Хадсону.
Больше примеров...
Гудзонском (примеров 15)
Your honor, I see you attended law school At hudson university. Ваша честь, вижу, вы учились на юридическом в Гудзонском университете.
The two of you went to Hudson University. Вы оба учились в Гудзонском университете.
Dr. Barbara Lillstrom, head of the psych department at Hudson U. Доктор Барбара Лилстром, заведующая кафедрой психологии в Гудзонском университете.
I was her faculty advisor at Hudson University. Я был ее консультантом от факультета в Гудзонском Университете.
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone. Каждый год 49 медведей погибают от рук охотников только в Гудзонском заливе.
Больше примеров...
Гудзонский (примеров 10)
He's a Syrian national in the U.S. on a student visa, enrolled at Hudson University. Он сириец, в США по студенческой визе, поступил в Гудзонский университет.
Red Granite, Woodland Green, and Hudson Taupe, which was discontinued in '83. Красный гранит, Зеленый лес и Гудзонский темно-серый, которые перестали выпускать в 1983.
Awarded to Hudson University's most brilliant science and engineering student. Гудзонский университет выдает ее самым гениальным студентам в науке и технике.
It's famous for the hudson falls. Там, где Гудзонский Водопад.
The railway appears in the film Hudson Hawk as 'Poste Vaticane' in the Vatican City. Эта железная дорога появляется в фильме «Гудзонский ястреб» под видом ватиканской подземной почты.
Больше примеров...
Гудзонов (примеров 10)
As well as we have come to know Hudson's Bay and the Barents Sea Indonesia, and Australia and New York. Как сейчас нам знакомы Гудзонов залив и Баренцево море, Индонезия, Австралия и Нью-Йорк.
He cited recent North Pole locations in Hudson Bay (60ºN, 73ºW), the Atlantic Ocean between Iceland and Norway (72ºN, 10ºE) and the Yukon (63ºN, 135ºW). По утверждениям Хэпгуда, последние точки расположения северного полюса: Гудзонов залив (60˚N, 73˚W), в Атлантическом океане между Исландией и Норвегией (72˚N, 10˚E), Юкон (63˚N, 135˚W).
North of Churchill, Manitoba, in October and November, there's no ice on Hudson Bay. And this polar bear that you see, this 1200-pound male, he's wild and fairly hungry. Север Черчилля, провинция Манитоба. В октябре и ноябре Гудзонов залив не покрыт льдом И этот самец белого медведя, которого вы видите, весом 550 кг он дикий и весьма голодный.
Immediately before the Quaternary Ice Age, the Missouri River was likely split into three segments: an upper portion that drained northwards into Hudson Bay, and middle and lower sections that flowed eastward down the regional slope. Непосредственно перед самим четвертичным оледенением Миссури была, вероятно, разделена на З сегмента: верхнюю частью, текущую на северо-восток и впадающую в Гудзонов залив, а также среднюю и нижнюю части, текущие на восток.
How about the Hudson Rivers? Послушай, как насчет наших гудзонов?
Больше примеров...
Гудзоном (примеров 6)
Mr. Wilson will be getting out somewhere over the Hudson. Мистер Уилсон выйдет где-то над Гудзоном.
The region between the lower Hudson and the Delaware was deeded to proprietors and called New Jersey. Земли между нижним Гудзоном и Делавэром были переданы новым владельцам и названы Нью-Джерси.
He was the one behind the Hudson thing. Это он был за всей этой историей с Гудзоном.
We see the USS ship... 1549, low over the Hudson Мы видим, военный корабль США судно... 1549, низко над Гудзоном
The original Hudson Tubes, which carried PATH trains into Hudson Terminal, remained in service during the construction process until 1971, when a new station opened. Линия метрополитена под Гудзоном (Hudson Tubes), по которой поезда PATH приходили на станцию Hudson Terminal, оставалась в работе всё время строительства, вплоть до того момента, пока в 1971 году не открыли новую станцию PATH (PATH station).
Больше примеров...
Hudson (примеров 101)
Meanwhile, Elder Dempster & Company (a large shipping firm which traded in the Canaries) had observed the success of Fyffe & Hudson and followed suit. Между тем, большая и старейшая фирма Elder Dempster & Company, торговавшая на Канарских островах, наблюдая успех Fyffe & Hudson, последовала их примеру.
Moreover, Hudson Soft also obtained the rights to port all of the Wonder Boy sequels to the TurboGrafx-16, changing the title and character designs of each game (with the exception of Wonder Boy III: Monster Lair). Кроме того, Hudson Soft получил права на порта всех Wonder Boy продолжений к TurboGrafx-16, изменив название и характер конструкции каждой игры (за исключением Wonder Boy III: Monster Lair).
In 1961 he took a position doing civil defense research with the Hudson Institute. В 1961 году он занял должность по проведению гражданских оборонных исследований в негосударственной научно-исследовательской организации Hudson Institute (англ.)русск...
Following the 1954 merger of the Hudson Motor Car Company and Nash-Kelvinator, Hudson's Detroit manufacturing facility was closed and production of Hudson models was shifted to Nash's Wisconsin factory. После слияния в 1954 Hudson Motor Car Company и Nash-Kelvinator в единую компанию, производство автомобилей в Детройте прекратилось и было перенесено на заводы Nash в штат Висконсин.
The name "Hudson" came from Joseph L. Hudson, a Detroit department store entrepreneur and founder of Hudson's department store, who provided the necessary capital and gave permission for the company to be named after him. Своё название корпорация получила от имени предпринимателя Джозефа Л. Хадсона (англ. Joseph L. Hudson), владельца универмага «Hudson's», выделившего капитал для компании, которая должна была быть названа его именем.
Больше примеров...
Гудзонова (примеров 53)
In the risk quotient analyses for polar bear, the highest concentration was found in South Hudson Bay with a maximum concentration of 3.77 µg.g-1 ww liver. В ходе анализа коэффициентов риска для белого медведя наивысшая концентрация была обнаружена в южной части Гудзонова залива; ее максимальное значение составило 3,77 мкг/г -1 жв печени.
The Arctic and Hudson Bay Lowlands comprise a substantial part of the geographic region often considered part of the Canadian Shield (in contrast to the sole geological area). Арктическая низменность и низменность Гудзонова залива включают в себя основную часть географического региона, часто рассматриваемого как часть Канадского щита (in contrast to the sole geological area).
Though Nicolas de Vignau did not discover the Northwest Passage, he may have spoken to some natives that had been as far north as Hudson Bay. Хотя Виньо и не открыл Северо-западный проход, он, возможно, говорил с некоторыми аборигенами, которые могли добираться до Гудзонова залива.
Risk quotients were also calculated on toxicological endpoints from other studies in rats and monkeys but with the same maximum exposure concentration from the south Hudson Bay polar bear, showing risk quotients from 2.1 to 19. Коэффициенты риска рассчитывались также по токсикологическим параметрам, измерявшимся в ходе других исследований на крысах и обезьянах с целью изучения воздействия тех же максимальных концентраций, что и в случае с белыми медведями на юге Гудзонова залива; полученные значения этих коэффициентов составляли от 2,1 до 19.
Operations were run by the British North West Company and later the Hudson's Bay Company, and the post was the headquarters of the fur trade between the Rocky and Cascade mountains for 16 years. Спокан Хауз, управляемый Британской Северо-Западной Компанией, и, позже, Компанией Гудзонова залива был центром торговли пушниной между Скалистыми и Каскадными горами на протяжении 16 лет.
Больше примеров...