| Dr. Hudson called Lionel the moment you disappeared. | Доктор Хадсон позвонил Лайонелу после того, как ты пропал. |
| Peter Hudson, the one who got away. | Питер Хадсон, тот, кто ушёл однажды. |
| Is that Barry Hudson from Philly? | Это что, Барри Хадсон из Филадельфии? |
| Judge Crane was either at a fundraiser or lecturing on privacy law at Hudson U. | Судья Крейн то ли собирал средства, то ли давал лекции по личностному праву в университете Хадсон. |
| Ireland Penny Brooke, Anthony Smith, John Hudson, Michael Dudley, David Bills | Ирландии Брук, Антони Смит, Джон Хадсон, Майкл Дадли, Дэйвид Биллз |
| After a brutal voyage filled with hardships, Hudson decided to change course. | После изнурительного путешествия, наполненного трудностями, Гудзон решил изменить направление. |
| What about the guy who landed the plane in the Hudson? | Как насчет того парня который посадил самодет на Гудзон? |
| Put stones in his pockets to weigh him down, and then dragged him into the Hudson. | Положил в его карманы камней, которые потянут его вниз, и затем сбросил в Гудзон. |
| In 1613, Block made a fourth voyage to the lower Hudson in the Tyger accompanied by several other ships especially equipped for trading. | В 1614 году Блок отправился в своё четвёртое плавание в нижний Гудзон на корабле «Тигр» в сопровождении нескольких других кораблей, специально оборудованных для торговли. |
| And he had the Hudson county legal system rail road clare. | И он засадил Клер с помощью графства Гудзон. |
| In 2010, Shulsky was working as a senior fellow at the Hudson Institute. | В 2010 году Шульски работал старшим научным сотрудником в Институте Хадсона. |
| Your father and I have to drive A.J. Up to Hudson Institute for his interview. | Мы с папой везем Эй Джея в Военный институт Хадсона. |
| You remember, we took a ride up the Hudson when we came to New York on our honeymoon. | Ты помнишь, мы проехали прямо до «Хадсона», когда попали в Нью-Йорк на наш медовый месяц. |
| Did you think you'd found the right one when you married Mr Hudson? | Тоже думали, что нашли правильного человека, выходя замуж за мистера Хадсона? |
| Well, maybe you can tell us why we found Detective Hudson dead in a house rented by your company right after he was seen having drinks with your partner. | Может, вы можете сказать нам Почему мы нашли детектива Хадсона мёртвым в доме, арендуемом вашей компанией сразу же после того, как его видели выпивающим с вашим партнером. |
| They found him floating in the Hudson at 96th Street. | Выловили его из Гудзона у девяносто шестой улицы. |
| My name is Ichabod Crane, of the Hudson Valley Historical Society. | Меня зовут Икабод Крейн, я из исторического общества долины Гудзона. |
| You know, the guy in hudson. | Ты знаешь- парня с Гудзона. |
| The artist is in hudson. | Художник родом с Гудзона. |
| Following Hudson's contact with the Native Americans in the Hudson Valley in 1609, the Dutch merchants in Amsterdam had deemed the area worth exploring as a potential source of trade for beaver pelts, which were a lucrative market in Europe at the time. | После контакта с индейцами Гудзонова залива и долине Гудзона в 1609 году голландские купцы из Амстердама решили изучить эту область как потенциальный источник торговли бобровыми шкурами, которые были весьма прибыльным товаром для перепродажи на рынках Европы в то время. |
| What happened at the hudson this morning Wasn't what it looked like. | То, что случилось на Гудзоне этим утром, было не тем, чем выглядело. |
| Which means he's either floating in the Hudson... | Это означает, что он либо кормит рыб в Гудзоне... |
| My phone fell in the Hudson. | Мой телефон утонул в Гудзоне. |
| You know I was on that Sullenberger flight that went down in the Hudson. | Я был на том рейсе Салленбергера, когда самолёт приводнился на Гудзоне. |
| Last I heard, certain parts of him were floating in the East River, certain parts were in the Hudson. | Последний раз, когда я о нем слышал, его ноги плавали в Ист Ривер, а пузо - в Гудзоне. |
| You, my friend, are going to have to be Stanley Hudson. | Тебе, мой друг, придётся стать Стэнли Хадсоном. |
| It is the first DragonForce album to feature vocalist Marc Hudson. | Это первый альбом с DragonForce с вокалистом Марком Хадсоном. |
| Hudson and I found it in the Bentley lock-up. | Мы с Хадсоном нашли это в сарае Бентли. |
| You can help me by getting to the Green Zone with Maddie, Gracie, and Hudson. | Ты поможешь мне, поехав в "зеленую зону" с Мэдди, Грейси и Хадсоном. |
| Okay. Now, watch Dr. Hudson. | Следите за доктором Хадсоном. |
| I figured you'd be calling the shots in Hudson. | Сообразил, что ты будешь заправлять всем в Хадсоне. |
| We met in grad school when he was a young poet, we got tenure together here at Hudson. | Мы познакомились в старших классах, когда он был молодым поэтом, мы вместе работали преподавателями здесь в Хадсоне. |
| Why hide your talents in Hudson? | Почему твои таланты скрывались в Хадсоне? |
| How's your freshman year at Hudson? | Как первый год в Хадсоне? |
| Hudson's a prideful lot. | В Хадсоне все гордецы. |
| The running back from Hudson University who got kicked off the team for drugs... yesterday. | Спортсмен из Гудзонского университета, которого выгнали из команды за допинг. Вчера. |
| This clearly points to Hudson's athletic program. | Это точно указание на спортивную программу Гудзонского. |
| So each of them are illegally conducting trade in the north in territory granted to the Hudson's Bay Company, just as you are. | То, что все они нелегально торгуют на севере, на территории, принадлежащей компании Гудзонского Залива, как и вы сами. |
| The last four championship scores from Hudson University's football team, they're on Jane's lower abdomen, hidden in the fingertips of the handprint tattoo. | Результаты последних четырёх побед в чемпионате футбольной команды Гудзонского у Джейн внизу живота, скрыты на кончиках пальцев тату с отпечатком руки. |
| He was known as the Hudson Hawk. | Его знали как Гудзонского Ястреба. |
| I know you do, honey, but Dr. Hudson is going to take very good care of you. | Я знаю, милая, но доктору Хадсону нужно получше тебя полечить. |
| So, you paid off Detective Hudson to get him to drop his investigation | Таким образом, вы заплатили Хадсону, чтобы он отказался от своего расследования |
| Had he been available to give evidence he would have faced cross-examination on the statement that he gave Mr. Hudson. | В случае, если бы он давал показания, он был бы допрошен в отношении заявления, сделанного им гну Хадсону. |
| Odo, tell Lieutenant Hudson at the Volon colony that I think Dukat will be taken to the Demilitarised Zone. | Одо, сообщите коммандеру Хадсону, что я направляюсь в Демилитаризованную Зону, так как, похоже, именно там мы найдем Дуката. |
| Based on data on their export earnings and other international payments, Hudson had to find out what kind of income the bank could get from the debt payments that these countries had accumulated. | Исходя из данных по их экспортной выручке и других международных платежах, Хадсону надлежало выяснить, какой доход банк мог получить из долговых бумаг этих стран. |
| Your honor, I see you attended law school At hudson university. | Ваша честь, вижу, вы учились на юридическом в Гудзонском университете. |
| Dr. Barbara Lillstrom, head of the psych department at Hudson U. | Доктор Барбара Лилстром, заведующая кафедрой психологии в Гудзонском университете. |
| I was her faculty advisor at Hudson University. | Я был ее консультантом от факультета в Гудзонском Университете. |
| It belonged to Justine Bolton, Anne's roommate at Hudson University last year. | Она принадлежала Джастин Болтон, соседке Энн по комнате в прошлом году в Гудзонском Университете. |
| Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone. | Каждый год 49 медведей погибают от рук охотников только в Гудзонском заливе. |
| Red Granite, Woodland Green, and Hudson Taupe, which was discontinued in '83. | Красный гранит, Зеленый лес и Гудзонский темно-серый, которые перестали выпускать в 1983. |
| Hudson Hawk told me about you and the Mayflowers. | Гудзонский Ястреб рассказал мне про вас и Мейфлауэров. |
| Because the former CEO of said company is now the current president of Hudson University, | Бывший исполнительный директор этой компании теперь возглавляет Гудзонский университет. |
| Airstrip by the hudson, hangar four. | Гудзонский аэропорт, четвертая полоса. |
| It's famous for the hudson falls. | Там, где Гудзонский Водопад. |
| It juts out from the southerly end of the island in a southwestly direction, dividing Foxe Basin and Hudson Strait. | Он выступает из южной оконечности острова в юго-западном направлении, разделяя залив Фокс и Гудзонов пролив. |
| A Hudson of 269 Sqdn destroyed U-273, and a Liberator of 120 Sqdn attacked another: This was thought to have sunk U-954, but later judged to have hit U-731, causing little damage. | Один из «Гудзонов» 269 эскадрильи Королевских ВВС уничтожил U-273, а «Либерейтор» из 120 эскадрильи атаковал другую: предполагали что это была U-954, но позже выяснилось что это была U-731, которой был нанесен небольшой урон. |
| Except last year when he sideslipped into Hudson Bay and killed four passengers. | Не считая того случая, когда он упал в Гудзонов залив и убил четырех пассажиров. |
| He cited recent North Pole locations in Hudson Bay (60ºN, 73ºW), the Atlantic Ocean between Iceland and Norway (72ºN, 10ºE) and the Yukon (63ºN, 135ºW). | По утверждениям Хэпгуда, последние точки расположения северного полюса: Гудзонов залив (60˚N, 73˚W), в Атлантическом океане между Исландией и Норвегией (72˚N, 10˚E), Юкон (63˚N, 135˚W). |
| A ship, on its way here, rounded the head of Hudson's bay a fortnight ago. | Сюда идет корабль, две недели назад он вошел в Гудзонов залив. |
| Mr. Wilson will be getting out somewhere over the Hudson. | Мистер Уилсон выйдет где-то над Гудзоном. |
| The region between the lower Hudson and the Delaware was deeded to proprietors and called New Jersey. | Земли между нижним Гудзоном и Делавэром были переданы новым владельцам и названы Нью-Джерси. |
| He was the one behind the Hudson thing. | Это он был за всей этой историей с Гудзоном. |
| Eli Cohn, owns a textile company right on the Hudson. | Элай Кох, владеет текстильной компанией непосредственно над Гудзоном |
| The original Hudson Tubes, which carried PATH trains into Hudson Terminal, remained in service during the construction process until 1971, when a new station opened. | Линия метрополитена под Гудзоном (Hudson Tubes), по которой поезда PATH приходили на станцию Hudson Terminal, оставалась в работе всё время строительства, вплоть до того момента, пока в 1971 году не открыли новую станцию PATH (PATH station). |
| The Hudson "Invader" engine powered many of the landing craft used on the D-Day invasion of Normandy, June 6, 1944. | Двигатели Hudson Invader использовались на многих десантных кораблях, участвовавших в операции высадки в Нормандии 6 июня 1944 года. |
| He drew up the 1954 merger papers that created the new company from Nash-Kelvinator and Hudson Motor Car Company. | Компания была образована 14 января 1954 года в результате объединения двух небольших автопроизводителей Nash-Kelvinator Corporation и Hudson Motor Car Company. |
| Abernethy was ousted from AMC on January 9, 1967 and damage control fell to the new CEO, Roy D. Chapin Jr. (son of Hudson Motors founder Roy D. Chapin). | 9 января 1967 года Эбернети отстранён от должности главы компании и его место занимает Рой Д. Чапин-младший (сын одного из основателей Hudson Motors - Роя Д. Чапина-старшего). |
| Hudson is located on the west side of midtown Manhattan, across from Columbus Circle and Central Park West, and within walking distance to the midtown business, Times Square, Broadway Theaters and great shopping and nightlife. | Hudson находится на западной части центра Махеттэна, через Columbus Circle и Запад Центрального Парка, недалеко от делового района, Таймс Сквер, театров Бродвея, ночной жизни и магазинов. |
| initially reported that it was the result of a brutal assault, but the police report later suggested that an inebriated Hinds had started a fight with System of a Down bassist Shavo Odadjian and vocalist William Hudson, also known as Reverend William Burke of Achozen. | первоначально сообщил, что это стало результатом хулиганского нападения, но позже полиция пояснила, что пьяный Hinds начал драку с басистом группы System of a Down Шаво Одаджяном и с музыкантом William Hudson. |
| In 1768, he examined portions of the Hudson Bay coasts with a view to improving the cod fishery. | В 1768 году исследовал часть побережья Гудзонова залива с целью увеличения улова трески. |
| The port is served by the Hudson Bay Railway (also owned by OmniTRAX). | Порт обслуживается железной дорогой Гудзонова залива (которая тоже принадлежит «OmniTRAX»). |
| Though Nicolas de Vignau did not discover the Northwest Passage, he may have spoken to some natives that had been as far north as Hudson Bay. | Хотя Виньо и не открыл Северо-западный проход, он, возможно, говорил с некоторыми аборигенами, которые могли добираться до Гудзонова залива. |
| The Hudson's Bay Company fished there for salmon and porpoises, and opened a trading post at the mouth of the river around 1905. | Компания Гудзонова залива вела здесь промысел лосося и морских свиней и даже открыла факторию в устье реки примерно в 1905 году. |
| It is named after Benjamin Harrison, a former deputy governor for the Hudson's Bay Company. | Названо в честь Бенджамина Харрисона, директора (позже губернатора) Компании Гудзонова залива. |