| And we've got no Gwendolen Howard on any of our files. | И у нас нет Гвендолен Ховард по любому из наших файлов. |
| Captain James Howard here on Maine Coast Guard Captain | Капитан Джеймс Ховард здесь, на Мэн береговой охраны капитан |
| Howard, Miniprod, Hospital Section. | Ховард, Минипрод. Секция госпиталя. |
| Deputy Chief Howard has a nice ring to it. | "Заместитель начальника Ховард" звучит очень неплохо. |
| Well, since he's about to become a deputy chief, maybe Agent Howard wouldn't mind explaining that. | Поскольку агент Ховард скоро станет заместителем начальника, может, он соизволит об этом рассказать. |
| Welcome to the L.A.P.D., soon-to-be deputy chief Howard. | Добро пожаловать в полицию Лос-Анджелеса, будущий замначальника Ховард. |
| Detective Howard, New Canaan P.D. | Детектив Ховард, Управление полиции Нью Канаана. |
| On 7 January 1727 John Howard and Toft appeared before the bench, where Howard was fined £800 (£117 thousand today). | 7 января 1727 года Джон Ховард и Тофт предстали перед судом, где Ховард был приговорён к штрафу в £800 (около £104 тысяч в ценах 2015 года). |
| Moe Howard (born Moses Harry Horwitz) joined Healy's act in 1922, and his brother Shemp Howard (Samuel Horwitz) came aboard a few months later. | Мо Ховард (урожденный Моисей Гарри Хорвиц) присоединился к Хили в 1922 году, а его брат Шемп Ховард (Сэмюэль Хорвиц), появился несколько месяцев спустя. |
| Ever the businessman, Moe Howard put together a new Stooges act, with burlesque and screen comic Joe DeRita (dubbed "Curly Joe" because of his vague resemblance to Curly Howard and to differentiate him from Joe Besser) as the new "third Stooge". | Будучи бизнесменом, Мо Ховард создал новый проект «балбесов», со звездой бурлеска Джо ДеРита (получившим прозвище Кучерявый Джо, из-за его небольшого сходства с Кёрли Ховардом) в качестве третьего «балбеса». |
| The wedding guy was - You told Nina Howard's agent? | Парень со свадьбы был - Ты сказала представителю Нины Ховард? |
| So thank you, Howard, for reminding me who Steve was and what I aspire to be. | Так спасибо, Ховард, что напомнил мне кем был Стив, и кем я стремлюсь быть. |
| Agent Howard, you do something, or the LAPD will! | Агент Ховард, сделайте что-нибудь, или это сделает полиция Лос-Анджелеса! |
| Is he OK, Mr Howard? | Он в порядке, Мистер Ховард? |
| I've always thought Ron Howard was a hack! | Я всегда думал, что Рон Ховард просто ничтожество! |
| Howard, I'd... rather Mr. Armstrong didn't find you here when he gets back. | Ховард, я... было бы лучше, если бы мистер Армстронг не нашёл вас здесь, когда вернётся. |
| I'm Howard Stern with you each and every day, and I've got a great two for Tuesday. | Ховард Стерн с Вами каждый день, и у меня классная двоица в течение вторника. |
| No, there's not, Howard, 'cause your career is over. | Нет, нет, Ховард, не будут, потому что твоя карьера закончена. |
| And I said to my wife, Honey, don't be upset that Howard Jr.'s in a formaldehyde jar. | И я сказал моей жене, дорогая, не будь расстроена что Ховард Младший в банке формальдегида. |
| I think Howard would appreciate it if you would do it for us. | Я думаю, что Ховард оценил бы если вы сделали бы это для нас. |
| Howard started with nothing and he paid his own way through his medical studies. | Ховард начал с нуля и сам оплатил себе медицинское образование! |
| He never forgets, Howard, does he? | Ховард никогда не забывает, да? |
| And, Howard, you never think of having a family? | Ховард, а ты не подумываешь завести семью? |
| We can't prove Howard was behind the compromises, but he was pipelined to go to Moscow right before he was fired. | Мы не можем доказать, что Ховард скомпрометирован, но его должны были перебросить в Москву прямо перед увольнением. |
| Well, I assure you, Arthur, our surveillance teams are the best in the business, and Howard's a two-bit drunk. | Уверяю вас, Артур, наша команда по слежке лучшая в деле, а Ховард ничего не стоящий пьяница. |