| The New York City Chief of Police, Commissioner Howard Safir, will address delegations in an open meeting on matters concerning the United Nations diplomatic community on Monday, 18 November 1996, at 10 a.m. in Conference Room 3. | В понедельник, 18 ноября 1996 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 начальник полиции города Нью-Йорка комиссар Ховард Сафир выступит перед делегациями на открытом заседании по вопросам, касающимся дипломатов Организации Объединенных Наций. |
| Round table 1 was co-chaired by David John Howard Thompson, Prime Minister of Barbados, and Mirko Cvetković, Prime Minister of Serbia. | Сопредседателями «круглого стола» 1 были Дэвид Джон Ховард Томпсон, премьер-министр Барбадоса, и Мирко Цветкович, премьер-министр Сербии. |
| Counselors, as I see it, the transplant issue is moot until we settle the larger question... how Mr. Howard is to be executed. | Адвокаты, как мне кажется, вопрос о трансплантации не может быть актуальным, пока мы не решим более важный вопрос... каким образом мистер Ховард будет казнен. |
| Prior to the firing, Van Gundy had stated that he had knowledge that Dwight Howard wanted him fired. | Перед тем, как его уволили, Ван Ганди рассказал журналистам, что знал о том, что Дуайт Ховард хотел, чтобы его уволили. |
| Three other brothers, Cecil Grenfell, Howard Maxwell Grenfell and Arthur Morton Grenfell all reached the rank of Lieutenant Colonel in the British Army. | Ещё трое братьев, Сесил (Cecil), Ховард Максвелл (Howard Maxwell) и Артур Мортон (Arthur Morton) дослужились до звания подполковников британской армии. |
| Is that raj and howard? | Это Радж и Ховард? |
| This is real, howard. | Это по настоящему, Ховард. |
| Vince howard dropping back. | Винс Ховард отступает назад. |
| Vince howard to the edge. | Винс Ховард проходит по краю. |
| So I got a really interesting call from Ron Howard, of all people. | Мне тут вдруг позвонил Рон Ховард, представь себе! |
| "Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC." | "Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в ШССС." |
| Which means, at my ten-year high school reunion, it will not say, "Ryan Howard is a temp." | И на сборе выпускников, уже не скажут: "Раэн Ховард - стажёр". |
| The eldest of five children, she was born in San Diego, California at the Balboa Naval Hospital, where her father, Thomas Howard, was a dentist in the U.S. Navy. | Старшая из пяти детей, она родилась в Сан-Диего, Калифорния, в военно-морской больнице Бальбоа, где её отец Томас Ховард был дантистом в ВМС США. |
| Many of SNK's mainstay characters, including the Bogard brothers Terry and Andy, friend Joe Higashi, and their nemesis Geese Howard, made their debut in this game. | Многие из главных героев SNK, в том числе Терри и Энди Богард, Джо Хигаси и Гис Ховард, дебютировали в этой игре. |
| Howard said, regarding Horner, "It's like having a conversation with a writer or an actor or another director." | Ховард сказал о Хорнере: «Разговор с ним подобен общению с автором, актёром или другим режиссёром». |
| With Healy's departure, Moe Howard assumed Healy's prior role as the aggressive, take-charge leader of the Three Stooges: a short-tempered bully, prone to slapstick violence against the other two Stooges. | После ухода Хили, Мо Ховард взял на себя его первостепенную роль, как агрессивного лидера «Трёх балбесов»: вспыльчивый хулиган, склонный к грубости и насилию на другими участниками. |
| 2.2 According to the authors, Howard Campbell was sitting on a bench by the roadside in the village of Woodside, Clarendon, when a van with armed men passed through the village. | 2.2 По словам авторов, Ховард Кемпбелл сидел на скамейке у дороги в деревне Вудсайд, Кларендон, когда через деревню проехал фургон с вооруженными людьми. |
| Discussants: Mr. Michael Wolfson, Mr. Howard Meltzer, and Mr. Arpo Aromaa. | Руководители обсуждения: г-н Майкл Уолфсон, г-н Ховард Мелцер и г-жа Арпо Аромаа |
| And y-y-you'd figure Howard would pay me back by putting me in his movie! | И в-в-вы бы подумали, что Ховард бы поблагодарил меня поместив меня в его кино! |
| My first lawyer Tom Howard told me to say that I shot Oswald so that Caroline and Mrs. Kennedy wouldn't have to come to Dallas to testify. | Том Ховард сказал, чтобы я сказал, что я стрелял в Освальда, чтобы Кэролайн и миссис Кеннеди не нужно было бы приезжать в Даллас для дачи показаний. |
| The score for the film was composed by James Newton Howard, but the companion album consists primarily of songs by various artists inspired by, but not heard in, the film. | Музыку к фильму сочинил композитор Джеймс Ньютон Ховард, однако диск состоит из песен различных исполнителей и групп, написанных под влиянием фильма, но в большинстве своём не звучащих в нём. |
| They remember that the uncle Howard He/ she said of a boat when we were children. | Помнишь, как дядя Ховард купил нам с Иэном лодку, когда мы были детьми? |
| Muse were pleased with the result and Howard described it as a "real highlight", describing the vocals as "some of the most amazing vocals I've ever heard Matt do". | Muse были рады результату, и Ховард описал эту песню как «один из основных треков на альбоме», описав вокал Мэтта как «один из самых удивительных вокалов, которые я когда-либо от него слышал». |
| When the audience was given the chance to ask the writer about famous people, Howard asked, "Whatever happened to the Three Stooges?" | Во время рубрики «где они сейчас», когда аудитории дали возможность задать вопрос гостю о известных людях, Ховард спросил: «Что случилось с тремя балбесами?». |
| Howard, would you believe it, Howard is now in charge of technical staff! | Ховард, уже Ховард будет заниматься техническим персоналом. |