| Howard, from now on you'll handle technical staff. I can't believe I'm saying that. | Ховард, уже ты будешь заниматься с техническим персоналом. |
| Mr. Howard is simply trying to enlighten you as to the precariousness of your situation. | Мистер Ховард просто хочет просветить вас о шаткости вашего положения. |
| Educators such as Howard Gardner, Benjamin Bloom, and Robert Marzano have proposed various ways to describe the components of thinking. | Такие специалисты в области образования, как Ховард Гарднер, Бенджамин Блум и Роберт Марцано предложили несколько подходов для описания структуры мышления. |
| Howard Porter is interred at Washington Park Cemetery in Orlo Vista, Florida. | Ховард Портер был похоронен на кладбище Вашингтон-Парк в статистически обособленной местности Орло-Виста, (штат Флорида). |
| Various directors were attached during development including Ron Howard and David Yates. | К разработке проекта привлекались различные режиссёры, в том числе Рон Ховард и Дж. |
| Hello, I'm Howard Seigel, National Transportation Safety Board. | Здравствуйте, я Ховард Сигел... из Национального комитета по безопасности перевозок. |
| Okay, I met a woman named Nina Howard at our New Year's Eve party. | Так, я встретил женщину по имени Нина Ховард на новогодней вечеринке. |
| Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped "the Goddess". | Джеральд Гарднер и другие, например, Майкл Ховард, которые были членами клуба утверждали, что они поклонялись «Богине». |
| Between 2005-2009 Howard worked on her first commission, titled "Repetition is Truth - Via Dolorosa". | В период с 2005 по 2009 год Ховард работала над первым своим заказом, названным «Repetition is Truth - via dolorosa». |
| And this is hard to read, but this says "Battle for New Hampshire: Howard Dean for President" - articles on Howard Dean. | Вот здесь написано: "Битва за Нью Хэмпшир: Ховард Дин баллатируется в президенты" - статьи про Ховарда Дина. |
| Terrence Howard told me the same thing right before he tried to baby-wipe me. | Терренс Ховард сказал мне то же самое, перед тем, как попытался надеть на меня подгузник. |
| Around Paca, Utah, Howard Street, mostly. | В основном в районе улиц Пака, Юта и Ховард. |
| Howard Cosell took O.J. and me to Bachelors III, which was Joe Namath's bar. | Ховард Козелл отвел меня в бар Джо Нэймата. |
| Howard, Fred, I'd like you to meet your new newsman, | Ховард, Фред, знакомьтесь: ваш новый корреспондент, |
| When the Union right flank north of town began to collapse, Howard permitted von Steinwehr to send Coster's brigade to cover its retreat. | Когда правый фланг Потомакской армии начал отступать, Ховард разрешил Штайнверу послать бригаду Костера на прикрытие отступления. |
| On August 31, Union Maj. Gen. Oliver O. Howard had two corps entrenched on the east side of the Flint River. | 31 августа генерал-майор Оливер Ховард командовал двумя корпусами, которые окопались на восточной стороне реки Флинт. |
| About noon on July 11, Howard spotted the village, spread along both banks of the Clearwater. | Около полудня 11 июля Ховард подошёл к лагерю индейцев, расположенному на обеих берегах реки. |
| We were looking for a cultural activity to do like the two cultured New Yorkers we are, and so we find ourselves here at Mimi-Rose Howard's show. | Мы были в поисках какой-нибудь культурной программы, мы же два культурных Нью-Йоркца, И появились здесь, на шоу Мими-Роуз Ховард. |
| All units... we've got a 911 from Parklawn Tower, corner of Sherbourne and Howard. | Вызов 911 на Паклоун Тауер, угол Шерборн и Ховард. |
| Howard Hobson remained as the head coach until 1947 except for a one-year hiatus during the 1944-45 season, coached by John Warren. | Ховард Хобсон оставался на посту главного тренера команды до 1947 года, лишь в сезоне 1944/45 его заменял Джон Уоррен. |
| Tim Howard, goalkeeper for the MetroStars, was sold to Manchester United in one of the most lucrative contract deals in league history. | Тим Ховард, вратарь «МетроСтарз», перешёл в «Манчестер Юнайтед», заключив один из самых прибыльных контрактов в истории лиги. |
| Then exactly one month later, CHP Officer Rance Howard was shot dead with the same handgun. | Затем, ровно через месяц, оффицер Рэнс Ховард из дорожно-постовой службы Калифорнии был застрелен из того же оружия. |
| A disagreement with Healy led Moe, Larry, and Shemp to strike out on their own as "Howard, Fine, and Howard," and on August 28, 1930, they premiered that act at L.A.'s Paramount Theatre. | Разногласия с Хили привели к тому, что Мо, Ларри и Шемп покинули его начав выступать под названием «Ховард, Файн и Ховард», и 28 августа 1930 года состоялась премьера их спектакля в Лос-Анджелесе в «Paramount Theatre». |
| According to Moe's autobiography, Howard wanted a "two-stooge" act, and it was Cohn's idea, not Howard's, to replace Shemp as part of the act. | Согласно автобиографии Мо, Ховард хотел группу «Два балбеса», а заменить Шемпа была идеей Кона, а не Ховарда. |
| Howard started off running unpaid errands at the Vitagraph Studios in Midwood, Brooklyn, and was rewarded at first with bit parts in movies in production there, until a 1910 fire destroyed the films done there, and with it, most of Howard's work. | Ховард сначала выполнял бесплатные поручения в «Vitagraph» в Мидвуде, Бруклин, и студия вознаграждала его мелкими ролями в фильмах, снятых на этой студии, пока пожар в 1910 году, не уничтожил фильмы, а вместе с этим и большую часть работ Ховарда. |