| I was hoping to make a statement. | Я хотел сделать заявление. |
| Well, that's what I was hoping to see. | Я это и хотел увидеть. |
| That's what I was hoping to hear. | Это я и хотел услышать. |
| I was hoping we might work together. | Я хотел предложить совместную работу. |
| Just the man I was hoping to find. | Именно тебя я хотел повидать. |
| I was hoping I could buy you a drink. | Хотел предложить тебе выпить. |
| I was hoping we could hang. | А я хотел пообщаться. |
| I was hoping to do some extra training. | Я хотел с ним позаниматься. |
| I was hoping to talk. | (рави) Я хотел поговорить. |
| I was hoping to be discreet. | Не хотел привлекать внимание. |
| I was hoping to speak to Sarah. | Я хотел поговорить с Сарой. |
| I was hoping for a word. | Я хотел сказать пару слов. |
| That's why I was hoping you could take a look. | Поэтому я хотел показать тебе. |
| He wanted to keep them awake, in winter, hoping they'd use that leisure time, | Он хотел, чтобы они бодрствовали зимой, и надеялся, что они используют это освободившееся время, чтобы что-нибудь изобрести. |
| Hoping that the Security Council will very soon adopt a resolution, that will reflect our aforementioned position, I would like to assure you of my highest consideration. | Надеясь, что Совет Безопасности в самое ближайшее время примет резолюцию, отражающую нашу вышеизложенную позицию, я хотел бы заверить Вас в моем самом глубоком уважении. |
| I was hoping to ask you to go out with me. | Я хотел предложить тебе встречаться. |
| I was hoping I could grab a piece of technology. | Я хотел взять одно устройство. |
| You was hoping to get a little more personalized material? | Ты хотел более личного материала? |
| Did you see what you were hoping to? | Увидел, то что хотел? |
| I was hoping I could try out. | Я хотел попробоваться для неё. |
| I was hoping to get a glimpse of the redheaded woodpecker today. | Я так хотел сегодня увидеть рыжего дятла. |
| I was hoping to have a word about next week's confirmation class. | Я хотел поговорить о школе конфирмантов на следующей неделе. |
| I was hoping maybe I could buy you a beer and we could talk. | Я хотел угостить вас пивом, поговорить. |
| I was hoping to smooth that over with a three-piece vanity set that is supposed to be here... | Я хотел смягчить твой гнев современным изящным трёхстворчатым трюмо. |
| I was hoping to go out in a flash of blazes, but I'll probably just end up going home. | Я хотел вернуться в лучах славы. Но, вероятно, вернусь бесславно. |