| It was normal for a Hellenistic city to have a fortified stronghold at or near the highest point of its walled area. | Для эллинистического города было обычно, чтобы в ней была крепость на самой высокой точке среди обнесённой стеной территории. |
| The Tochal resort is the world's fifth-highest ski resort at over 3,730 m at its highest Seventh station. | Курорт Точал является пятым по величине горнолыжным курортом в мире, с находящейся на высоте более чем 3730 метров самой высокой седьмой станцией. |
| According to Rodolfo Celletti, the role of Platée performed by La Tour was the highest haute-contre part ever written by Rameau. | По мнению Родольфо Челлетти, роль Платеи, исполненная Латуром, была самой высокой партией haute-contre, когда-либо написанной Рамо. |
| The highest is peak is "Božanovský Śpičák" (773 m above sea level). | Самой высокой вершиной является Божановски Шпичак (773 м над уровнем моря). |
| Late at evening people leaved the complex with sincere happy faces, which became the highest mark to the carried work of the company staff. | Глубоким вечером люди покидали комплекс с искренними счастливыми лицами, что стало самой высокой оценкой проделанного труда компании. |
| Its summit is the highest point on Umnak Island, one of the eastern Aleutian Islands. | Его вершина является самой высокой точкой на Умнаке, одном из восточных островов Алеутов. |
| The White House says that the president will award Brewer... the Medal of Freedom, the highest decoration a civilian can receive. | Президент наградил капитана Гордона Бруэра медалью Свободы, самой высокой наградой для гражданских лиц. |
| It is often erroneously considered the highest point in Luxembourg (so much so that there is a plaque on the summit celebrating as such). | Высота - 559 м. Часто ошибочно считается самой высокой точкой Люксембурга (на вершине даже установлена памятная табличка). |
| Despite this progress, the proportion of undernourished in the total population was the highest among all groups of countries. | Несмотря на этот прогресс, доля людей, страдающих от недоедания, от общего числа населения была самой высокой среди всех групп стран. |
| The cost of sending money to sub-Saharan African countries remains the highest among developing regions and this issue needs to be addressed. | Стоимость денежных переводов в страны Африки к югу от Сахары остается самой высокой среди развивающихся регионов, и этот вопрос нужно решать. |
| On June 28th, 2018, Qurayyat set the record for the highest daily "low" temperature ever recorded: 42.6 degrees Celsius. | 28 июня, 2018, В окрестностях Кураята установлен рекорд самой высокой ежедневной «низкой» температуры: 42,6 градуса Цельсия. |
| The Cobalongo or Caobal peak is the highest point of the state, at 1990 metres above sea level. | Пик Кобалонго или Каобаль пик является самой высокой точкой государства, в 1990 метрах над уровнем моря. |
| The highest point is Sunjŏksan (숭적산, 1984 m). | Самой высокой точкой является Сунджоксан (숭적산, 1984 м). |
| Prior to this event, his highest recorded note was G#7 on the whistle register, on par with Mariah Carey. | До этого выступления самая высокая исполненная Димашем нота была G#7 в свистковом регистре, то есть наравне с самой высокой нотой Мэрайи Кэри. |
| The elevation of its highest summit, Profitis Ilias, is 2232 meters above the sea level. | Высота самой высокой вершины Профитис-Илиас (Πpoφήtnς Hλίaς, Пророка Илии) составляет 2232 метров над уровнем моря. |
| With Ric Flair, Inoki headlined two shows in North Korea in 1995 that drew 150,000 and 190,000 spectators, the highest attendances in professional wrestling history. | Иноки провел два шоу в Северной Корее, которые привлекли 150000 и 190000 зрителей, что является самой высокой посещаемостью в истории рестлинга. |
| The highest point is Crown Mountain on St. Thomas, with an elevation of 474 metres. | Самой высокой точкой является гора Краун на острове Сент-Томас, высота которой составляет 474 м над уровнем моря. |
| The location of the upper current meter should exceed the highest element of the topography by a factor of 1.2 to 2. | Высота расположения датчика измерения верхнего течения над уровнем морского дна должна превышать высоту самой высокой особенности рельефа в 1,2-2 раза. |
| Although malaria and tuberculosis cases trended downward, the least developed countries still have the highest incidence of these two diseases in the world. | Что касается малярии и туберкулеза, то, хотя отмечается тенденция к снижению числа случаев заболевания ими, в наименее развитых странах распространенность этих двух заболеваний остается самой высокой в мире. |
| When installed in 1894, the statue represented the highest point in the city, as City Hall was then the tallest building in Philadelphia. | При ее установке в 1894 г. статуя была самой высокой точкой в Филадельфии. |
| Local tour guides joke that Doi Nang Non would be "the highest mountain in the world", if only the supposed lady would get up and stand on her feet. | Местные гиды любят шутить, что Дойнангнон станет тогда самой высокой горой в мире, если «дама» встанет на ноги. |
| The large parks nearby let you enjoy lovely strolls in a quiet and relaxing environment, with the snow-covered peak of Mont Blanc, Europe's highest mountain, as a backdrop. | Благодаря обширным паркам, расположенным поблизости, Вы будете наслаждаться приятными прогулками в спокойной и расслабляющей обстановке и любоваться заснеженным пиком Монблана - самой высокой горы Европы. |
| Before 2014 it was considered to be the highest point of the area, but according to recent surveys Szilvási-kő is 960.715 metres (3,151.95 ft) meters tall. | До 2014 года она считалась самой высокой точкой хребта, но по данным последних исследований высота горы Сильваши-Кё составила 960,715 м, что немного выше. |
| Located in the Fishlake National Forest, Delano Peak is the highest point in both Beaver and Piute counties. | Расположенная в «Национальном лесу Фишлейк», вершина является самой высокой точкой в округах Бивер и Пайют. |
| The second-tallest, immediately east of the main summit, is the highest point in Napa County. | Второй по высоте пик, восточнее главного пика, является самой высокой точкой округа Напа. |