| It is Nidwalden's highest point. | Является самой высокой точкой Корнуолла. |
| The highest point is Mt. Lamlam. | Самой высокой точкой является гора Ламлам, высота которой составляет 405 м над уровнем моря. |
| The highest peak in these mountains is Jabal Shams, which reaches a height of 3,009 m. | Самой высокой вершиной является Джебель-Шамс, высота которой достигает З 009 метров. |
| The Special Representative, Mr. Fall, and his staff have done a great job and deserve the highest praise. | Проделанная за эти годы Специальным представителем Фалем и его сотрудниками работа заслуживает самой высокой оценки. |
| The Stars' average attendance 7,613 was the highest in the league. | Средняя посещаемость «Старс» составляла 7000 человек на матч и была самой высокой в лиге. |
| It is at the highest elevation and occupies the largest facility in GAW. | Эта станция находится на самой высокой отметке высоты над уровнем моря и занимает самое большое помещение в сети станций ГСА. |
| CHRI stated that India's pre-trial prison population was one of the highest in the world. | ИСПЧ заявила, что в Индии численность тюремного населения, относящегося к категории лиц, ожидающих суда, является самой высокой в мире. |
| In all the crises of the postwar era, the 63rd Paratroop Battalion has always been the first deployed, with the highest degree of combat readiness. | Во время Косовского кризиса, 63-й десантный батальон всегда был первым развернут, с самой высокой степенью боевой готовности. |
| The turnout was the highest since the first post-Communist elections in 1991. | Явка избирателей оказалась самой высокой со времён первых посткоммунистических выборов в 1991 году. |
| The monument is the highest point in the Wilhelmshöhe Bergpark. | Сооружение является самой высокой точкой в Горного парка Вильгельмсхёэ. |
| Peacekeeping professionals deserve the highest praise for their dedication and willingness to shoulder that heavy responsibility. | Профессиональные миротворцы заслуживают самой высокой похвалы за их самоотверженность и готовность принять на свои плечи тяжелое бремя ответственности. |
| In 2006, King Abdullah of Saudi Arabia was awarded the Nishan-e-Pakistan, the highest civilian decoration of Pakistan. | В 2006 году король Саудовской Аравии Абдалла был награждён орденом Нишан-е-Пакистан, который является самой высокой гражданской наградой правительства Пакистана. |
| The Tekeze Hydro Electric project constructed the highest double curve arch dam in Africa, topping the previous highest, in Lesotho. | Проект строительства ГЭС на реке Тэкэзе ставит целью сооружение самой высокой в Африке плотины с двойным изгибом, превышающей самую высокую в настоящий момент плотину в Лесото. |
| The Khunjerab Pass is the highest paved international border crossing in the world and the highest point on the Karakoram Highway. | Перевал Хунджераб является самой высокой точкой пересечения границ в мире, а проходящее через него Каракорумское шоссе - самым высокогорным международным шоссе. |
| In a world where the discount rate correctly represents the social opportunity cost of capital, the project option with the highest NPV will rank highest in terms of the CBA. | В условиях, когда ставка дисконтирования точно отражает затраты капитала для общества в результате принятого альтернативного курса, к самой высокой категории с точки зрения АЗВ будет относиться вариант проекта с наивысшим показателем ЧПС. |
| Located below Norway's highest mountain Galdhpiggen (2,469 metres above sea level) and on the Juvbreen Glacier, this is the summer ski centre with the highest altitude in Norway. | Расположенный у подножья самой высокой горы Норвегии Галхёпигген (2469 метров над уровнем моря) на леднике Ювбреен, этот горнолыжный центр - самый высокогорным в Норвегии. |
| Sporthotel Kurzovní is the highest mountain hotel in the Czech Republic (1335 metres above sea level), located in the heart of the Jeseníky mountains (a national protected landscape area) on the slopes of Moravia's highest peak, Praděd (1491 m). | Спортотель Курзовни расположен выше всех отелей Чехии (1.335 н.у.м.) в самом сердце охраняемой области Есеники, на склоне самой высокой горы Моравы - Прадед (1.494 н.у.м. |
| Nanga Parbat, which is considered in the German-speaking regions one of the most important eight-thousanders, with the highest wall in the world, meant for us Youth the highest goal to be achieved. | Нанга Парбат, считающийся в немецкоязычных регионах одним из наиболее важных восьмитысячников, с самой высокой стеной в мире, означал для нас, молодежи, высшую цель, которую необходимо достичь. |
| The highest mountain is the Zugspitze at 2,962 m. | Среди всех гор самой высокой является гора Цугшпитце (2962 м). |
| The top of the minaret is always the highest point in mosques that have one, and often the highest point in the immediate area. | Верхушка минарета всегда является самой высокой точкой мечети, а часто и всей округи. |
| The church was built in about 1470 at the island's highest point, about 8 metres (26 ft) above sea level. | Церковь была построена приблизительно в 1470 на самой высокой точке острова, 8 метров над уровнем моря. |
| We then toiled up on the top of the wall to the highest mountain peak above the town. | Впервые человек поднялся на дельтаплане над самой высокой горой мира. |
| The mentioned park is home to the hill Cerro León, which is the highest point in the northern region of Paraguay. | Здесь находится холм Серро-Леон, который является самой высокой точкой в северной части Парагвая. |
| All tests shall be conducted with automatic transmissions in "Drive" (highest gear). | 6.5.5.1.2 Все испытания транспортных средств с автоматической коробкой передач проводятся при включении самой высокой ("ведущей") передачи. |
| A concerted recruitment drive was under way to attract motivated staff of the highest calibre to a number of senior positions. | В последнее время предпринимаются целена-правленные усилия по набору заинтересованных сотрудников самой высокой квалификации на ряд старших должностей. |