| This is about you needing a place to hide, because you've been chasing this thing so long, you're afraid to find out who you are without it. | Тебе просто нужно место, чтобы скрыться потому, что ты так долго за этим гонялась, что боишься узнать, кто ты без этого. |
| He may have been the richest man in the world but now, as he tried to hide with his son, his great wealth was putting his life in danger. | Вероятно, он был самым богатым человеком в мире, но теперь, когда он пытается скрыться со своим сыном, его огромное богатство ставило его жизнь под угрозу. |
| And when he couldn't hide it anymore, he hid himself. | А когда больше не мог скрывать его, то решил скрыться сам. |
| Being angry doesn't mean you loved her any less, Worf but you can't hide from your feelings just as Alexander can't hide from his. | Эта рассерженнось ничуть не умаляет вашей любви к ней, Ворф, но вы не можете скрыться от своих чувств так же, как не может этого сделать Александр. |
| Those who ignore voters should quickly learn that they have no place to hide. | Те, кто игнорирует избирателей, должны быстро осознать, что скрыться им будет негде. |
| What trick, what device can you find... to hide from this open and apparent shame? | Что ты придумаешь, чтобы скрыться от этого позора? |
| You could hide in a cellar and then climb out and give yourself up? | Нужно было скрыться где-то в подвале, а потом выйти с поднятыми руками? |
| Those tribunals had sent a clear message to those most responsible for heinous crimes that offended the conscience of mankind that they could run but they could not hide. | Тем, кто несет наибольшую ответственность за отвратительные преступления, оскорбляющие совесть человечества, эти трибуналы дали ясно понять, что они могут убежать, но не смогут скрыться. |
| But I realised you can run, but you can't hide, so I embraced 'I Should Be So Lucky' and the rest of them. | Но я поняла, что можно бежать, но нельзя скрыться, поэтому я приняла "I Should Be So Lucky" и многие другие песни». |
| Singer and lyricist Vic Fuentes stated, The title refers to human nature and the animal-like qualities inside all of us that we try and hide, but should just learn to accept. | Автор и исполнитель песен Вик Фуэнтес заявил: «Название относится к человеческой натуре и животным качествам внутри каждого из нас, от которых мы пытаемся скрыться, но должны просто учиться принимать их. |
| If he escaped the Time War, then it's a perfect place to hide - the end of the universe! | Если он избежал войны Времени, тогда конец вселенной прекрасное место, чтобы скрыться! |
| He later breaks into Shang Tsung's quarters and steals his mythical tome, the Tao te Zhan, which he manages to hide on his person just before he is caught by Goro and imprisoned in a dungeon with the rest of the series characters. | Позднее он врывается в покои Шан Цзуна, чтобы выкрасть у колдуна мифический том «Дао дэ Чжан» (англ. The Tao Te Zhan), причём Кано удаётся скрыться ненадолго прежде, чем его поймал Горо и посадил в темницу вместе с остальными персонажами серии. |
| However, our second legitimate question is about the reason why the Ethiopian security forces insisted on eliminating the three who managed to hide at a time when there were possibilities for their surrender or capture. | Тем не менее наш второй законный вопрос заключается в том, почему эфиопские силы безопасности предпочли ликвидировать тех трех, кому удалось скрыться, когда существовала возможность их сдачи или захвата. |
| The only reason for why persons sentenced to banishment find themselves in custody is concern that they may hide or otherwise obstruct the execution of the sentence. | Единственной причиной, по которой лица, приговоренные к депортации, находятся под стражей, является опасение, что они могут скрыться или иным образом воспрепятствовать исполнению приговора. |
| Some of those in the convoy stayed in their cars and some got out of their cars and tried to hide in the fields; both groups were attacked. | Некоторые из тех, кто находился в автоколонне, оставались в своих машинах, в то время как другие покинули свои машины и попытались скрыться в полях; обе группы подверглись нападению. |
| When they need a place to unload on gear or a place to hide, they come here. | Если им нужно место, чтобы перезарядить оружие, или место, где скрыться, они приходят сюда. |
| I mean, first, you let her hide here and then you lie to me, right to my face. | Во-первых, позволил ей скрыться здесь, и лгать мне Прямо в лицо |
| Is it that, or are you using the past to hide the problems from the here and now? | Или ты используешь прошлое, чтобы скрыться от своих проблем? |
| You set off a bomb in New York City and think you can hide in new haven? | Вы установили в Нью-Йорке бомбу и думали, что сможете скрыться в Нью-Хевене? |
| Well, we can't run, we can't hide, we'll have to fight. | Нам не убежать, не скрыться, придется сражаться. |
| You gave it to a friend, and then you ran off to Mexico, which is where criminals go when they want to hide. | Ты отдал его другу и слинял в Мексику именно так обычно преступники и поступают, когда хотят скрыться |
| You know, why is it that women feel the need to hide themselves when they cry? | И почему, интересно, все женщины стремятся скрыться ото всех, когда они плачут? |
| How did you hide and how did you come to Seoul? | Как тебе удалось скрыться и вернуться в Сеул? |
| Can't get them out of my mind And I find I can't hide | Не могу выкинуть их из головы, и я понимаю, что мне не скрыться от твоих глаз. |
| If you've got nothing to hide, then why run from a US Navy ship? | Если скрывать нечего, зачем хотел скрыться от ВМС США? |