| You can't hide or run away. | Убежать или скрыться у вас не получится. |
| They wanted to hide from the horrible truth Ms. Moriguchi had shown us. | Они хотели скрыться от ужасной правды, отрытой нам учителем Юко. |
| Yes. There are too many places for Cheng's men to hide. | Слишком много мест, чтобы скрыться людям Ченга. |
| Problem with a guy like me... no place on earth I can hide. | Проблема с парнем как я, на Земле я не смогу скрыться. |
| Walk slowly so Nicolas will have time to hide. | Пойдём медленно, чтоб Николя успел скрыться. |
| You can't hide up there, Detective. | Тебе не скрыться там, детектив. |
| I changed my name to hide from the Empire. | Я сменил имя, чтобы скрыться от Империи. |
| I was scared, so I ran to L.A. to hide out. | Я испугалась и сбежала в Лос-Анджелес, чтобы скрыться. |
| To hide from a sensor scan, it would have to be able to change its molecular structure. | Чтобы скрыться от сканера ему бы пришлось менять свою молекулярную структуру. |
| Terrorists must be treated as criminals and there must be no place where they can hide from the consequences of their acts. | С террористами следует обращаться как с преступниками, и они должны быть лишены возможности скрыться от последствий своих деяний. |
| The last place to hide... from those who are insidiously taking power now. | Последнее место, где можно скрыться... от тех, кто теперь тайно захватит силу. |
| You better use my teleportation machine to hide. | Вам лучше скрыться, воспользуйтесь моей машиной для телепортации. |
| Some of the arms traffickers involved tried to hide but the Panel succeeded in locating them and confronting them with the details. | Некоторые из замешанных в этом торговцев оружием попытались скрыться, однако Группа сумела обнаружить их и предъявить им документы, содержащие подробную информацию. |
| I said, you can't hide from them. | Я говорю, от них нельзя скрыться. |
| That's enough time for you to jump out and hide yourself. | Достаточно времени, чтобы выпрыгнуть и скрыться. |
| Getting to the last place the virus can hide. | Избавляюсь от последнего места, где вирус мог скрыться. |
| You can try to hide from a bully. | Ты можешь попытаться скрыться от обидчика. |
| You should know by now you can hide from anybody but me. | Тебе нужно знать, теперь ты можешь скрыться от всех, кроме меня. |
| The complainant was subsequently summoned twice by the Migration Board concerning the possible date of his deportation and as a consequence he decided to hide. | Впоследствии заявителя дважды вызывали в Миграционный совет по поводу возможной даты его высылки, и в результате он решил скрыться. |
| But how can he hide from you? | Но как ему от тебя скрыться? |
| And whatever happens when you follow him, this tracker ensures there's nowhere in Jo'burg he can hide. | Что бы ни случилось, когда вы будете за ним следить, этот маячок гарантирует, что он не сможет скрыться нигде в Йоханнесбурге. |
| Did you really think you could hide from the queen here? | Неужели ты думала, что сможешь скрыться здесь от королевы? |
| But an agent's family gets touched, there won't be a rock in this world for you to hide under. | Но семья агента тут ни при чем, не все решают деньги в этом мире и тебе не скрыться. |
| No, you just can't hide | Нет, ты теперь не сможешь скрыться |
| Or are you trying to hide from the truth? | Или ты пытаешься скрыться от правды? |