| That can only be good for you, having your wagon hitched to hers. | Для тебя только к лучшему, ты можешь воспользоваться ее славой. |
| All the data's been wiped, which confirms it's hers. | Все данные были уничтожены, что доказывает, что это ее телефон. |
| She has a false life, as you did under the curse with Kathryn, only hers apparently involves a lot more alcohol. | У нее ложная жизнь, как и у вас с Кэтрин во времена проклятия, только в ее жизни, по всей видимости, чуть больше алкоголя. |
| And I never knew if you were wearing hers or mine. | Я так и не знала, носишь ты ее галстук или мой. |
| As she is dead, the portion that would have been hers is shared out between you. | Но раз она мертва, ее доля остается в состоянии, которое должно быть поделено между вами. |
| But it's okay for Serena to lose hers? | Но это хорошо для Серены, если ты потеряешь ее? |
| We figured it might be hers. | Мы догадались, он может быть ее |
| Well, obviously, hers is a talent that we have neglected. | Ну, очевидно, что это ее талант находится в тени. |
| Why is my future more important than hers? | Почему мое будущее более важно, чем ее? |
| The falcon is your crest and the pomegranate is hers. | Сокол на твоем гербе, а гранат на ее. |
| The first time we kissed... I knew I never wanted to kiss any other lips but hers again. | Когда мы впервые поцеловались... я поняла, что больше не хочу целовать ничьи губы, кроме ее губ. |
| Because if I work with you in yours, I'll never see brooke in hers again. | Потому что, если ты будешь работать со мной в своих, я никогда снова не увижу Брук в ее. |
| Did you send it to my address or hers? | Ты отправила их на мой адрес или на ее? |
| Was this your idea or hers? | Это была твоя идея или ее? |
| I held my breath so I could listen for hers. | Я замирала, чтобы услышать ее, |
| Laundered money finds its way back to criminal interests while the launderer takes his cut, or hers. | Отмытые деньги идут обратно на преступные цели, а тот, кто их отмывал получает его долю... или ее. |
| Yes, there can be a happy ending to all of this, and there is indeed a cure for the radiation poisoning my body and hers. | Да, счастливая концовка возможна для всех нас, и существует вакцина от радиации, отравляющей мое тело и ее тоже. |
| Countries such as hers, in southern Africa, were faithfully paying their dues so that other African regions could benefit. | Такие расположенные в южной части Африки страны, как ее страна, аккуратно выплачивают свои взносы, с тем чтобы другие регионы Африки смогли получить соответствующие выгоды. |
| And if I were to return to my old life, it would eventually cost Grace hers. | И если бы я вернулся к своей прежней жизни, рано или поздно ее потеряла бы Грейс. |
| Mine. But I let her think it's hers. | Но она думает, что ее, да и пусть. |
| That was my Mama's and hers before her. | Оно принадлежало моей маме, а до этого ее маме. |
| Everybody needs a name, so, what's hers? | Каждому человеку нужно имя, так как же ты ее назовешь?. |
| No, I need to know where your heart lies, and hers as well. | Нет, мне нужно знать, чем живет твое сердце, и ее тоже. |
| Do you want someone else... a life for hers... you'll get it. | Ты хочешь кого-то еще... жизнь за нее... я отдам ее. |
| That blouse you're wearing Was that hers? | Эта блуза на тебе - это ведь ее, да? |