| It's my father's hair, not hers. | У меня отцовские волосы - не ее. |
| Now they have her name, hers and yours. | На нем должно быть ее имя. |
| This is my house, not yours or hers. | Это мой дом, а не твой, и не ее. |
| Because of the ties of friendship that bind my country and hers, I would like to assure her that, for my part, I will do ny best to ensure that the excellent relations between our two delegations develop in the months and years to come. | Наши две страны связаны узами дружбы, поэтому я хотел бы заверить ее, что я, со своей стороны, сделаю все возможное для налаживания отличных отношений между нашими двумя делегациями в предстоящие месяцы и годы. |
| The whole plan was hers. | Это был ее план. |
| I wanted my faith to be as strong as hers. | Я хотела, чтобы моя вера была такой же крепкой, как у нее. |
| Even when they do have legs like hers. | Даже когда у них ноги, как у нее. |
| No room in this city for big hearts like hers. | Сердце у нее слишком велико для этого города. |
| I'm spending a few nights at hers. | И я поживу у нее несколько дней. |
| She doesn't have hers. | Но у нее нет телефона. |
| If she still has hers, she might take the call. | Если ее трубка еще при ней, она может ответить на звонок. |
| I'm assuming by "hers," you meant your daughter, Zohala. | Думаю, что под "ней", вы имели ввиду вашу дочь, Зоалу. |
| No, tennis is hers. | Нет, теннис на ней. |
| I would hate your wife to learn how little concern you have for hers. | Не хотела бы я, чтобы ваша жена узнала, как мало интереса вы к ней испытываете. |
| When I met Una, she wasn't wearing hers and yet... in that photograph, taken just 24 hours previously, there it is. | Когда я виделась с Уной, на ней не было её кольца, а на той фотографии, сделанной за 24 часа до этого, оно было. |
| Leslie's kept hers for six years. | Лесли сохраняет свой уже шесть лет. |
| My phone got wet and she left hers at her house. | Мой телефон промок, а она оставила свой дома. |
| It would've been a simple case of putting hers on speaker, theirs on record. | Тогда очень просто включить ее телефон и записать на свой. |
| Tina can throw hers away. | Тина может снять свой браслет. |
| She took the one with the jewels... and left hers. | В спешке она перепутала чемоданчики, захватила случайно чемоданчик с драгоценностями, а свой оставила. |
| And is ms. Martinez able to do hers? | И миссис Мартинез в состоянии выполнять свою? |
| because she can't find hers. | потому что не может найти свою. |
| And if I could give my life to save hers, I would. | И если бы я мог отдать за неё свою жизнь, я бы отдал. |
| She pulls hers and... | Она достаёт свою и... |
| She'll hold your hand and you'll hold hers | Она положит свою руку в твою |
| I'm guessing what Tori's doing with hers isn't. | А то, что Тори делает со своей, думаю, нет. |
| Santucci stated that, according to Iamblichus, theurgy is, as Blavatsky points in hers article, "the art of applying the divine powers of man to the subordination of the blind forces of nature." | Согласно Ямвлиху, теургия была, как она указывает в своей статье, «искусством применения божественной энергии человека для подчинения слепых сил природы». |
| Boy's sports, science club, she's living his life, not hers. | Мальчишеский спорт, научный клуб - она живет его жизнью вместо своей. |
| Well, you weren't in your dorm room, and your pouty little goth friend wasn't in hers. | Тебя не было в своей спальне, и твоей маленькой обидчивой подружки тоже. |
| The Family and Guardianship Code made it possible for a woman to keep her maiden name, or add her husband's to hers, this being conditional on her making a statement to this effect when contracting the marriage. | Кодекс законов о семье и опекунстве допускал возможность сохранения женщиной своей девичьей фамилии или добавления фамилии супруга к ее собственной фамилии; решение о выборе фамилии принималось женщиной в момент заключения брака. |
| Watching her strut around like it's hers. | Смотрит на всех с важным видом, будто это принадлежит ей. |
| You're asking Julie to give up what's legally hers for what? | Ты просишь Джули отказаться от того, что по закону принадлежит ей, ради чего? |
| No, I couldn't take that, its hers. | Нет, я не могу это взять, это принадлежит ей. |
| They said that this was hers. | что оно принадлежит ей. |
| This is a case of one woman wanting back what is rightfully hers. | Это дело женщины, которая хочет вернуть то, что по праву принадлежит ей. |