| My single's coming out, not hers. | Выходит мой сингл, а не ее. |
| I'd like to breach hers, that's for sure. | В ее систему я бы точно хотел проникнуть. |
| Well, we could use it to store the his and hers exfoliating bath gloves in pink and baby blue that Gus gave us. | Ну, мы можем использовать ее для хранения ее и его отшелушивающих перчаток розового и голубого цвета, которые подарил Гас. |
| But mine, you'll see later, they'll be pretty as any, while hers will have already begun to sag. | Но через время мои будут красивые, как у всех, а ее тогда уже начнут провисать. |
| My stuff is bigger than hers. | Мои проблемы серьезней ее. |
| She did it just like hers! | Она сделала прям, как у нее! |
| And at the trial, her trial, a very distinguished pediatrician gave evidence that the chance of two cot deaths, innocent deaths, in a family like hers - which was professional and non-smoking - was one in 73 million. | И во время суда, суда над ней, очень выдающийся педиатр свидетельствовал, что вероятность двух смертей в колыбели, в семье как у нее - образованных и некурящих - была один на 73 миллиона. |
| He said hers were sweet. | Он сказал, что у нее они сладкие. |
| Except hers had the name Eugenia on it. | Только у нее здесь было написано "Эвжения". |
| So you know, there was over 50 grand in of it hers. | Чтоб вы знали, у нее в сумке лежало пятьдесят штук, вовсе не принадлежавшие ей. |
| A week in a room right next door to hers. | Неделю в комнате по соседству с ней. |
| She went to the bar, ordered a drink. I took the stool next to hers. | Она подошла к барной стойке, заказала выпивку, я подсел к ней. |
| But hers, never. | Но, с ней, никогда. |
| Now, if we find a suspect in that time, the collar is hers. | И, если мы найдем подозреваемого, арест будет за ней. |
| Said hers was buried with her at St. Magnus. | Сказал, что её кольцо похоронено с ней же у собора Святого Магнуса. |
| I won't until she puts me back on hers. | Не уберу, пока она не вернет меня в свой. |
| And that night on the plane when Angie told me hers, | А той ночью в самолете, когда Энджи рассказала мне свой секрет, |
| I guess because it said, "I love you so" - she thought they were hers. | Всё потому что я положила карточку в свой кошелёк там было написано "я так тебя люблю..." |
| Well, I could sit here and worry and ruin my day, or I could go with Haley and ruin hers. | Ну, я могу сидеть здесь и расстраиваться, и разрушать свой день или я могу пойти с Хейли и разрушать ее день. |
| After that she started making her own music. Anyway, her wish with her new project was to leave both rock and classical, and find an expression, which will be hers. | В том же 1995 году, под маркой фирму Kari Productions, певица выпустила свой полностью сольный альбом KARI. |
| Damon gets to waste his life and she's not able to live hers? | Деймон получается тратит свою жизнь, а она не в состоянии прожить свою? |
| Isabel bought hers in Tampa, and I bought mine in DC. | Изабель купила свою в Тампе, а я свою - в Вашингтоне. |
| She doesn't discuss hers with me. | Она не обсуждает свою работу со мной. |
| But if he wants to be a really good lover and satisfy his wife he must learn to set his own needs aside and focus on hers. | Но, если он хочет быть действительно хорошим любовником и удовлетворять свою жену, он должен научиться отставить свои нужды в сторону и сфокусироваться на её нуждах. |
| She didn't activate hers. | Она свою не активировала. |
| She probably wore it to draw attention to hers. | Нет, в смысле, она скорее всего его носила чтобы привлечь внимание к своей... |
| Well, what do you want me to do, Aaron, lose my job so she can keep hers? | Хорошо, Аарон, вы хотите чтобы я потеряла собственную работу только для того, чтобы она могла оставаться на своей? |
| Non-interference with her personal property, which is hers to dispose of freely; | неприкасаемости своей личной собственности, которой она имеет право распоряжаться по своему усмотрению; |
| Whitney struggles to keep up with fame and placate Bobby, whose career has taken a back seat to hers, as she continues to dabble with drug use after the birth of their daughter Bobbi Kristina. | Хьюстон пытается справляться со своей славой и одновременно успокаивать Бобби, чья карьера отошла на задний план из-за того, что наркозависимость Уитни продолжается даже после рождения дочери Бобби Кристины. |
| I wanted to make a toast to my amazing friend Brooke for throwing this party and for... saving my son's life, because if she hadn't risked hers to save Jamie, I would not be standing here, with all of you, happy. | Я хочу произнести тост за мою потрясающую подругу Брук за организацию этой вечеринки и за... спасение жизни моего сына, потому что если бы она не рискнула своей жизнью ради того что бы спасти Джэйми, я бы не стояла здесь, со всеми вами, счастливая. |
| If I have a girl, I'll tell her the world is hers. | Если у меня будет девочка, то я расскажу, что мир принадлежит ей. |
| You're asking Julie to give up what's legally hers for what? | Ты просишь Джули отказаться от того, что по закону принадлежит ей, ради чего? |
| Now that she's a widow instead of a soon-to-be divorcée, you will find her at Chris' house, which is now legally hers. | конечо же, я знаю теперь, когда она вдова, вы найдёте её в доме Криса, который теперь по закону принадлежит ей |
| This whole place is hers? | И это всё принадлежит ей? |
| The throne is hers by right. | Трон принадлежит ей по праву. |