| She kept her name, husband took hers. | Она сохранила свою фамилию, а муж ее взял. |
| It's your word against hers, and, sorry, but no one believes a word out of your mouth. | Это твое слово против ее, и прошу прощения, но никто не поверит ни одному твоему слову. |
| Hers would not only be secret, it would be incoherent. | Ее рассказ был бы не только тайным, но и бессвязным. |
| Their thoughts are becoming hers. | Их мысли становятся ее мыслями. |
| Now you're saving hers. | А теперь спасаешь ее. |
| Hers was a most diligent governess. | У нее была очень усердная наставница. |
| When Chiara broke her collarbone, hers went down to there! | Когда Кьяра сломала себе ключицу, у нее гипс до сих пор был. |
| Hers is raw liver paste. | У нее - паштет из сырой печенки. |
| I'm spending a few nights at hers. | И я поживу у нее несколько дней. |
| Okay, she has a key necklace, everyone, except hers is encrusted in diamonds, and mine just features diamonds. | Народ, у нее ключик на цепочке, только ее инкрустирован бриллиантами, а в моем их всего пара штук. |
| I'm assuming by "hers," you meant your daughter, Zohala. | Думаю, что под "ней", вы имели ввиду вашу дочь, Зоалу. |
| But now that it was hers, she couldn't bring herself to let it go. | И когда компания перешла к ней, Олен не смогла с ней расстаться. |
| I would hate your wife to learn how little concern you have for hers. | Не хотела бы я, чтобы ваша жена узнала, как мало интереса вы к ней испытываете. |
| Said hers was buried with her at St. Magnus. | Сказал, что её кольцо похоронено с ней же у собора Святого Магнуса. |
| If you marry her, it's as much yours as hers. | Женись на ней - и он будет принадлежать тебе, как и ей. |
| Gemma's always been stronger than me, I loved her for as I lost my way, she found hers. | Джемма всегда была сильнее меня я любил её за это, но когда я потерял свой путь, она нашла свой. |
| Ali still wears hers. | Эли до сих пор свой носит. |
| For three days, he ordered juice to his room, then he ordered it to hers. | В течение трех дней, он заказывал сок в свой номер, а потом заказы были в её номер. |
| I guess because it said, "I love you so" - she thought they were hers. | Всё потому что я положила карточку в свой кошелёк там было написано "я так тебя люблю..." |
| Well, I could sit here and worry and ruin my day, or I could go with Haley and ruin hers. | Ну, я могу сидеть здесь и расстраиваться, и разрушать свой день или я могу пойти с Хейли и разрушать ее день. |
| She kept hers all these years. | Она хранила свою все эти годы. |
| Sorry, I didn't bring my guitar, and I think that Viviane took hers. | Простите, но я не взял с собой гитару и, кажется, Вивьен увезла свою. |
| Without her mate beside her, she also lost hers. | Без супруга она тоже потеряла свою волю. |
| She won't even go back in hers. | Она больше не хочет возвращаться в свою комнату. |
| She's been known to take down hers and my bouche if I'm not quick enough. | Она обычно сжирает и свою, и мою порцию, если я недостаточно быстр. |
| Santucci stated that, according to Iamblichus, theurgy is, as Blavatsky points in hers article, "the art of applying the divine powers of man to the subordination of the blind forces of nature." | Согласно Ямвлиху, теургия была, как она указывает в своей статье, «искусством применения божественной энергии человека для подчинения слепых сил природы». |
| And you know how hard your mom has been working on hers. | И ты знаешь, с каким усердием твоя мама работает над своей книгой. |
| Well, you weren't in your dorm room, and your pouty little goth friend wasn't in hers. | Тебя не было в своей спальне, и твоей маленькой обидчивой подружки тоже. |
| Well, you weren't in your dorm room, and your pouty little goth friend wasn't in hers. | Ты не был в своей комнате, а твоей маленькой подружки-гота не было в ее комнате. |
| The wife may keep her maiden name (nazwisko panieńskie) or add her husband's surname to hers, thus creating a double name (nazwisko złożone). | Женщина может сохранить свою девичью фамилию (польск. nazwisko panieńskie) или присоединить к своей девичьей фамилии фамилию мужа, создав таким образом двойную фамилию (польск. nazwisko złożone). |
| I have never disguised the fact that my heart is hers. | Я никогда не скрывала, что моё сердце принадлежит ей. |
| No, I couldn't take that, its hers. | Нет, я не могу это взять, это принадлежит ей. |
| My soul is hers again. | моя душа вновь принадлежит ей. |
| This whole place is hers? | И это всё принадлежит ей? |
| This is a case of one woman wanting back what is rightfully hers. | Это дело женщины, которая хочет вернуть то, что по праву принадлежит ей. |