Примеры в контексте "Heart - Душа"

Перевод

Примеры

Примеры: Heart — Душа

• I need your heart, your soul.

  Твое сердце, твоя душа.

• Kiera: Its heart and soul.

  Его сердце и душа.

• That is the heart and soul of Lockhart/Gardner.

  Это сердце и душа Локхарт/Гарднер.

• The heart and soul of New York City baseball.

  Сердце и душа нью-йоркского бейсбола.

• We are the heart and the soul.

  Мы сердце и душа.

• My heart jumped out of my boots.

  Моя душа ушла в пятки.

• My heart jumped right out of the sofa.

  Моя душа ушла в диван.

• You're a woman after my own heart.

  Ты - моя родственная душа.

• Maybe his heart's not quite in this.

  Может душа не лежит?

• Where's the heart?

  А как же душа?

• But it has a lot of heart.

  Но у него есть душа.

• I know, dear heart.

  Я знаю, душа моя.

• It needs depth, historical references, heart.

  Нужна история, нужна душа.

• My heart can't take it any more.

  Душа моя больше не вынесет.

• My heart is radiating pure energy.

  Моя душа наполнена энергией.

• Firefighters are the heart of New York.

  Пожарные - душа Нью-Йорка.

• [Stick's Voice] I always knew your heart was pure.

  Я знал, что твоя душа благородна.

• My heart sank into my boots.

  У меня душа ушла в пятки.

• If you have a pure heart and good intentions, everyone will follow you.

  Если у тебя чистая душа, за тобой потянутся.

• May the kingdom of heaven lie as open to me some day, as my heart is open to you now.

  Пусть однажды небеса раскроются передо мной, как моя душа перед вами.

• My heart and my body are yours.

  Мое тело и душа ваши.

• It's the heart and soul of this space.

  Это сердце и душа фирмы.

• Just 'cause I'm so pure of heart.

  Я - чистая душа, сынок.

• Yet, among the many new and talented artists to emerge, one name stands alone as the heart and soul of this growing musical trend.

  Тем не менее, среди множества молодых талантов одно имя стоит особняком, как сердце и душа нового набирающего популярность жанра.

• Take your swords and guard your country, as this noble heart entombed in a fortress did.

  Воэьми меч в руки и встань на стражу родины, как эта светлая душа, эамурованная в крепости.

Другие варианты перевода слова heart

• Сердце
• Сердечный
• Сердечная
• Heart
• Суть
• Сердечко
• Центральное место
• Основу
• Сердцевина
• Сердечно-сосудистых
• Сердечно-сосудистые
• Духом

Слово heart в словаре

Heart — Сердце

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом heart

• at heartв глубине души
• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• cross one's heart (and hope to die)клясться, уверять, что что-либо сказанное является правдой; быть готовым перекреститься в качестве правдивости чего-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
• from the heartчестно, искренне
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a heartбыть щедрым и снисходительным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• heart and soulвсей душой, всеми силами; полностью отдаваясь, вкладывая всю душу
• heart-to-heartинтимный, сердечный
• in one's heart of heartsв глубине души

Пословицы со словом heart

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• absence makes the heart grow fonderот разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
• home is where the heart isдом там, где сердце
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок