Примеры в контексте "Heart - Душа"

Перевод

Примеры

Примеры: Heart — Душа

• Go, then, if your heart makes you to.

  Плыви, коли душа твоя не терпит.

• His heart probably hurts him even more.

  Возможно, его душа болит гораздо сильнее.

• 'Cause home is where the heart is.

  Потому что душа стремится к дому.

• Miller! Open discussion is the heart and soul of democracy.

  Миллер, открытое обсуждение - это душа и сердце демократии.

• You know, the restaurant is the heart of the village.

  Знаешь, ресторан - это душа деревни.

• The heart and soul of any expedition starts with her crew.

  Душа и сердце любой экспедиции - это её команда.

• He haven't the heart for it.

  У него душа к этому не лежит.

• The awful thing is that everything's changed in my heart.

  Ужасно то, что душа моя как будто перевернулась.

• After all, it's the heart and soul of the space.

  Ведь это душа и сердце помещения.

• I don't know why I bother, if his heart's not there.

  Не знаю, зачем мне напрягаться, если у него душа не лежит.

• Unless you no longer have a heart for it.

  Если только твоя душа горит этим по-прежнему.

• Unless your heart beats only for the life domestic.

  Если только твоя душа не горит исключительно семейной жизнью.

• Your heart's desire, Swan.

  Чего твоя душа пожелает, Свон.

• A deceiver she is, but his heart longs for her.

  Ведь вот обманщица, а всё тянется к ней душа.

• The heart and soul of this chambers is defending.

  Душа и сердце этой конторы - это защита.

• Billy Bremner's the heart and soul of that team.

  Билли Бремнер - душа и сердце этой команды.

• Guess my heart just isn't in it.

  Видимо, у меня к этому не лежит душа.

• You've got a larcenous heart, Mr. Pollack.

  У тебя воровская душа, мистер Поллак.

• Indeed, it is our heart and soul.

  Действительно, Устав - это наше сердце и наша душа.

• And your heart that is so full of guilt it leaps into your mouth.

  И в вашем сердце столько вины что у вас душа уходит в пятки.

• But me sons, they're me heart and soul.

  Но мои сыновья - они моё сердце и душа.

• I don't have the heart for that.

  У меня душа не лежит к этому.

• Okay, fellas... this is the heart and soul of The Electric Suitcase.

  Так, чуваки... это сердце и душа Электрического Чемоданчика.

• But your heart's in the right place, man.

  У тебя добрая душа, мужик.

• The heart and soul of Deep Space 9.

  Сердце и душа Дип Спейс 9.

Другие варианты перевода слова heart

• Сердце
• Сердечный
• Сердечная
• Heart
• Суть
• Сердечко
• Центральное место
• Основу
• Сердцевина
• Сердечно-сосудистых
• Сердечно-сосудистые
• Духом

Слово heart в словаре

Heart — Сердце

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом heart

• at heartв глубине души
• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• cross one's heart (and hope to die)клясться, уверять, что что-либо сказанное является правдой; быть готовым перекреститься в качестве правдивости чего-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
• from the heartчестно, искренне
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a heartбыть щедрым и снисходительным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• heart and soulвсей душой, всеми силами; полностью отдаваясь, вкладывая всю душу
• heart-to-heartинтимный, сердечный
• in one's heart of heartsв глубине души

Пословицы со словом heart

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• absence makes the heart grow fonderот разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
• home is where the heart isдом там, где сердце
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок