Примеры в контексте "Heart - Душа"

Перевод

Примеры

Примеры: Heart — Душа

• Your heart denies it, but your soul knows the truth.

  Твоё сердце отказывается верить, но душа знает истину.

• Loves kids, Apparently has a heart, perhaps even a soul.

  Любит детей, у него точно есть сердце, возможно, даже душа.

• A knife would cut your heart instead... and release the spirit from within.

  Лезвие разрежет твоё сердце, и душа покинет тебя.

• You have a soul... heart.

  У вас есть душа... сердце.

• It doesn't have any heart, and you have a huge heart.

  В этом нет души. А у тебя огромная душа.

• She is the feathery heart and soul of the boat.

  Она - пернатая душа и сердце нашего корабля.

• Cristina observed Maria Elena and Juan Antonio and found the heart more puzzling than ever.

  Кристина наблюдала за Марией Еленой и Хуаном Антонио и обнаружила, что душа более загадочна чем она думала

• Which makes total sense, my heart wasn't in it anymore.

  Да и было за что, моя душа уже давно не там.

• It is all over now, my heart's own perfection, but for one thing.

  Всё закончилось, моя душа была бы спокойна, если бы не одна вещь.

• This park is like... like the heart of the town.

  Этот парк... он как душа города.

• All my heart is open ajar, And the night with moonlight sings.

  Вся душа полна тобой, А ночь такая лунная.

• Sometimes, underneath a bratty exterior there beats a heart of gold.

  Иногда под грубой кожей скрывается золотая душа

• I realized that I haven't been selling any houses because my heart's not in it.

  Я поняла что не продала ни одного дома потому-что у меня к этому душа не лежит.

• I, and others, have come to believe that your heart is not in this.

  Я, и остальные, убеждаемся... что ваша душа не лежит к этому.

• People are having a holiday, and my heart starts to ache way before it.

  У людей праздник, а у меня душа загодя болит.

• For me personally, I found it masked a little bit of the heart of it and the emotions.

  Но лично мне показалось, что была немного скрыта душа и эмоции.

• Raymondo, I knew your heart was as pure as the ether that helps you get to sleep.

  Раймондо, я знала, что ваша душа такая же чистая, как и эфир, который помогает вам уснуть.

• I cannot call it, because it makes my heart torn with sorrow.

  Сейчас это вдруг стало так трудно, потому что душа наполняется печалью.

• It drags at your heart till... you can't do anything but look back.

  От этого стонет душа и идти вперёд невозможно.

• Although he was skilled at his job, co-workers sensed that Milk's heart was not in his work.

  Хотя Милк был профессионалом в своей области, его сослуживцам было заметно, что душа Харви к его работе не лежит.

• I don't have the heart for that now, go to sleep.

  У меня сейчас душа не лежит к этому, ложись спать.

• If you've got heart and soul

  Если у тебя есть сердце и душа

• You'd have to have a heart of stone and a soul of custard to turn that down.

  У вас должно быть каменное сердце и душа из заварного крема, чтобы отказаться.

• You guys are the heart and soul of this country.

  Вы ребята, сердце и душа этой страны!

• Our king seems well enough physically... but I don't know about his heart.

  Наш Государь теперь совершенно здоров телом но похоже, что душа его всё ещё больна.

Другие варианты перевода слова heart

• Сердце
• Сердечный
• Сердечная
• Heart
• Суть
• Сердечко
• Центральное место
• Основу
• Сердцевина
• Сердечно-сосудистых
• Сердечно-сосудистые
• Духом

Слово heart в словаре

Heart — Сердце

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом heart

• at heartв глубине души
• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• cross one's heart (and hope to die)клясться, уверять, что что-либо сказанное является правдой; быть готовым перекреститься в качестве правдивости чего-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
• from the heartчестно, искренне
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a heartбыть щедрым и снисходительным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• heart and soulвсей душой, всеми силами; полностью отдаваясь, вкладывая всю душу
• heart-to-heartинтимный, сердечный
• in one's heart of heartsв глубине души

Пословицы со словом heart

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• absence makes the heart grow fonderот разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
• home is where the heart isдом там, где сердце
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок