Примеры в контексте "Heart - Душа"

Перевод

Примеры

Примеры: Heart — Душа

• The noble heart that took you under his protection?

  Добрая душа, которая взяла тебя под опеку?

• Your heart doesn't exactly seem to be in it.

  Душа у тебя к этому не лежит.

• She has a generous heart and she has the means to help us.

  У неё щедрая душа и у неё есть средства, которые помогут нам.

• There is a saying in Chinese that just as distance will test a horse's strength, so will time reveal a person's heart.

  Существует китайская поговорка о том, что если выносливость лошади проверяется расстоянием, то душа человека раскрывается со временем.

• You're the heart and soul of us.

  Ты - наши душа и сердце.

• Don't think it's just my charitable heart?

  Не думаешь, что это просто моя милосердная душа?

• Why can't you follow through with what your heart knows is good and best and true?

  Но почему ты не следуешь тому, о чём твоя душа знает, что это добро и самое лучшее и истинное?

• I can't tell you, Queenie, how it gladdens my heart and feeds my soul to see good fortune come to good people.

  Куини, нет слов, как душа радуется, - что хорошим людям повезло.

• though I set off on my own my heart forever pulls me home

  И хоть я далеко, моя душа всегда рвется домой.

• The connection there is the heart and soul of the piece, to me.

  Для меня, их связь - это сердце и душа всей истории.

• It just takes all the heart out of one.

  Такой четкий профиль, просто душа в пятки уходит.

• It's your heart and soul.

  Это твоя душа и твое сердце.

• One flesh, one heart, one soul, now and forever.

  Одна плоть, одно сердце, одна душа, отныне и вовеки.

• Her spirit made my heart race?

  Ее душа заставляет мое сердце биться чаще?

• You have the heart of a chief, and the soul of a dragon.

  У тебя сердце вождя и душа дракона.

• They dumped his body in a small pit so he'd feel discomfort for eternity... and drove a stake through his heart to prevent his soul from wandering.

  Они сбросили его тело в неглубокую яму, чтобы он мучился вечность... и вбили ему в сердце деревянный кол, чтобы его неупокоенная душа не блуждала.

• My heart in me keeps her and me in one.

  И оба сердца вмиг слились в одно Моя душа ей отдана, уже давно

• And you're the heart of Sunset Cookies, Miss...?

  А вы - душа и сердце кондитерской "Закат", мисс...

• Let it be known that Margaery of House Tyrell and Joffrey of the Houses Lannister and Baratheon are one heart, one flesh, one soul.

  Да будет известно, что Маргери из Дома Тиреллов и Джоффри из Домов Ланнистеров и Баратеонов отныне одно сердце, одна плоть, одна душа.

• For if the heart is strong enough, the soul is reborn

  Если ты достаточно силен, твоя душа перерождается

• My heart is full of you, these days.

  В эти дни, моя душа наполнена только мыслями о тебе

• Your heart's not in this, is it?

  Душа у тебя к этому не лежит, не так ли?

• I know for Brodie it's a profession, but this is my life, my heart.

  Я понимаю, для Броуди это всего лишь работа, но это же вся моя жизнь, моя душа.

• she knew that her heart and soul belonged to Justin.

  Она знала, что её душа и сердце принадлежат Джастину Джастину.

• My heart Shall lie peaceful and calm When I'm laid to my rest

  То моя душа будет покоиться с миром, когда я усну вечным сном.

Другие варианты перевода слова heart

• Сердце
• Сердечный
• Сердечная
• Heart
• Суть
• Сердечко
• Центральное место
• Основу
• Сердцевина
• Сердечно-сосудистых
• Сердечно-сосудистые
• Духом

Слово heart в словаре

Heart — Сердце

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом heart

• at heartв глубине души
• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• cross one's heart (and hope to die)клясться, уверять, что что-либо сказанное является правдой; быть готовым перекреститься в качестве правдивости чего-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
• from the heartчестно, искренне
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a heartбыть щедрым и снисходительным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• heart and soulвсей душой, всеми силами; полностью отдаваясь, вкладывая всю душу
• heart-to-heartинтимный, сердечный
• in one's heart of heartsв глубине души

Пословицы со словом heart

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• absence makes the heart grow fonderот разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь
• home is where the heart isдом там, где сердце
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок