| we've been hearing about? | о котором мы столько слышали? |
| We're hearing about amputations. | Мы слышали об ампутациях. |
| We started hearing stories about cassandra, | Мы слышали много историй о Кассандре |
| We kept hearing each other laugh. | ћы слышали смех друг друга. |
| But ten other people reported hearing voices at the same time. | Но сегодня с утра десять человек сообщили мне о том, что слышали голоса в то же время, что и я. |
| Neighbours who report hearing an argument between Mr Blakely and a woman that same night. | У нас есть показания соседей, которые слышали спор Блэкли с какой-то женщиной. |
| UNSMIS observers also reported hearing small-arms fire and explosions daily in all their locations. | Наблюдатели МООННС сообщали также о том, что они ежедневно слышали звуки выстрелов из стрелкового оружия и взрывов во всех точках, куда они были направлены. |
| Neighbors reported hearing a scream around 10:30 p.m. | Свидетели слышали крик, раздавшийся около 21:30. |
| Here's a film we've been hearing things about. | А об этом фильме многие слышали. |
| MICHAEL: Come on... you guys should be hearing what I'm saying. | Идем. вы слышали... о чем я спрашивал. |
| We've been hearing more stories from people who've met the newly-arrived aliens. | Мы слышали и другие истории рассказанные людьми, которые встречались с пришельцами. |
| We got the hearing coming up on the Fuller accident. | Мы слышали, что все может усугубиться. |
| He's an art restorer for the Smithsonian but we've been hearing chatter that he's got some extracurricular activities going on. | Он реставратор в Смитсоновском музее, но мы слышали, что он ведет некую внеурочную деятельность. |
| You would have had to be stuck in deepest Mongolia to avoid hearing that the United Nations' climate panel, the IPCC, issued a new report last week. | Если вы ничего не слышали о том, что на прошлой неделе Межправительственная группа экспертов ООН по проблеме изменения климата (МГИК) выпустила новый отчёт, то вы, должно быть, пропадали в какой-нибудь глубинке Монголии. |
| Here's a film we've been hearing things about. | А об этом фильме многие слышали. |
| However, some climbers have also reported similar experiences, many describing uncontrollable feelings of fear and panic, some seeing a huge grey figure behind them, and others only hearing sounds. | Другие альпинисты также сообщали о подобных встречах, многие говорили о неконтролируемом чувстве страха и паники, некоторые якобы видели огромную серую фигуру за собой, а другие только слышали звуки или даже просто поддавались необъяснимому чувству ужаса, когда находились в этом районе. |
| We're hearing that the suspect lured the older boy to the pond to spot alligators, but once they were alone, the victim was robbed and repeatedly stabbed. | Мы слышали, что подозреваемый... позвал другого мальчика к пруду, посмотреть на крокодилов,... и, как только они остались наедине,... несколько раз ударил его ножом, а после этого ограбил. |
| The CIS peacekeeping force checkpoint at upper Lata, in the lower Kodori valley, reported observing flares and hearing bursts of automatic weapons fire and truck movement. | С контрольно-пропускного пункта Сил СНГ по поддержанию мира в верхней части Латы, Нижние Кодоры, было сообщено о том, что находившиеся на нем военнослужащие видели вспышки и слышали выстрелы из автоматического оружия и шум движения грузовых автомобилей. |
| Okay, good, there are two male judges on the panel hearing our appeal - let's look into both of them. | Хорошо, есть лишь 2 судей-мужчин которые в списке и которые слышали нашу апелляцию. |
| And the only explanation I can have for some of what you've been hearing in the last four days is that it arises, in fact, out of a form of love. | У меня есть единственное объяснение тому, что вы слышали на протяжении последних четырёх дней: это всё - проявления любви. |
| Do you remember hearing about an incident in which Junior Briggs had an argument with Bill Doyle? | Припоминаете ли вы, что слышали как Джуниор Бриггс спорил с Биллом Дойлом? |
| The Tsinagari OP, 4 kilometres north-north-east of Tsitelubani, reported hearing a missile impact to the north of their OP but nothing else. | Наблюдательный пункт в Цинагари, находящийся в 4 км к северо-востоку от Цителубани, доложил о том, что они слышали, как ракета ударилась об землю к северу от расположения их поста, и это было все, что они слышали. |
| And I think that it's going to be, in time, the elements of the human spirit that we've been hearing about bit by bit by bit from so many of the speakers in the last few days. | И я думаю, что со временем это произойдёт: людской дух тех, кого мы слышали на протяжении прошлых дней, частица за частицей соберётся вместе. |
| I mean, we're not hearing anything now, right? | Я не уверен, что вы что-то слышали Сейчас то ничего нет |
| If you ever mention hearing that name in this room, in this context, I guarantee you, on behalf of the British Security Services, that materials will be found on your computer hard-drives, resulting in your immediate incarceration. | Если вы хоть заикнетесь, что слышали это имя в этой комнате, в этом разговоре, гарантирую, от лица британской службы безопасности, что на жестких дисках ваших компьютеров будут найдены определенные данные, что повлечет за собой к немедленное заключение в тюрьму. |