| You don't want 'em hearing us. | Не хочешь, чтобы они нас слышали. |
| While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions. | Хотя ВСООНЛ не смогла проверить это утверждение, местные жители заявили, что слышали взрывы. |
| I wanted to people hearing my voice more together with orchestral instruments. | Я хотел, чтобы люди больше слышали мой голос. В сопровождении оркестровых инструментов. |
| People remember hearing what they thought they should hear. | Люди помнят, что слышали то, что, по их мнению, должны были услышать. |
| Tell us what you're seeing and hearing. | Расскажите, что вы видели и слышали. |
| Witnesses reported hearing anti-tank and automatic weapons fire coming from the city centre, at around 05:00 am. | Свидетели сообщили, что слышали противотанковое и автоматическое оружия из центра города, примерно в 5:00 утра. |
| HPD says neighbors reported hearing screams coming from Graham's house. | Полиция говорит - соседи сообщили, что слышали крики из дома Грэма. |
| So I'm sure a lot of you have been hearing a lot about artificial intelligence recently. | Я уверен, что за последнее время многие из вас слышали о концепции искусственного интеллекта. |
| The astronauts then report hearing a thump outside the shuttle and begin to experience an oxygen leak. | В то же время астронавты на борту космического челнока сообщают, что слышали удар снаружи, и затем начинают ощущать нехватку кислорода. |
| Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates. | Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов-республиканцев. |
| We're hearing reports of shots fired last night at Swanson dock. | Мы слышали сообщения о выстрелах вчера ночью в доках Свонсона... |
| We've been hearing about attacks like this all up and down culebra territory. | Мы слышали о нападениях по всей территории кулебрас. |
| We're hearing that the FBI made a seizure yesterday in connection to this case. | Мы слышали, ФБР вчера произвело арест имущества в связи с этим делом. |
| They've been hearing from oslo, bergen. | Она совпадает со слухами, которые они слышали из Осло, Бергена. |
| Can you hear what they were hearing? | Можете вы слышать то, что они слышали? |
| The neighbour upstairs reported hearing an argument in English. | Соседи сверху заявили, что слышали ссору на английском. |
| Rumour has it that the next morning 122 patients told the shrinks they were hearing voices. | Говорят, что на следующее утро 122 пациента пожаловались психиатрам, что слышали голоса. |
| We're hearing some chatter from our overseas people. | Мы слышали всякое от наших людей за границей. |
| Well, DEA says they're hearing some noise overseas. | ОБН говорит, что кое-что слышали из-за границы. |
| We all grew up hearing about you. | Мы все очень много слышали о вас. |
| It confirms everything we have been hearing. | Это подтверждает все, что мы слышали. |
| During the past five years we have been hearing repeated expressions of satisfaction at the end of the cold war. | В течение последних пяти лет мы неоднократно слышали заявления, выражающие удовлетворение по поводу окончания "холодной войны". |
| Many of those interviewed described hearing screams during the night, including men calling for help. | Многие из опрошенных рассказывали о том, что ночью они слышали крики людей, в том числе мужчин, которые звали на помощь. |
| So, we were able to isolate the sound they were hearing. | Удалось выделить звук, который они слышали. |
| Though the United Nations Interim Force in Lebanon was unable to verify that claim, local residents reported hearing explosions. | Хотя Временным силам Организации Объединенных Наций в Ливане не удалось проверить истинность этого утверждения, местные жители сообщали о том, что слышали взрывы. |