Hearing - Слух

Словосочетание
Перевод

preliminary hearing
предварительное слушание

hearing music
прослушивание музыки

new hearing
новое заседание

public hearing
публичное разбирательство

hearing threshold
порог слышимости

bad hearing
плохой слух

hearing AIDS
слуховые аппараты

Предложение
Перевод

I am tired of hearing Father's stories.
Я уже вдоволь наслушалась отцовских историй.

You are hearing things.
Тебе послышалось.

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.

I am tired of hearing you moan and groan.
Я устал слушать твои стенания.

Tom's hearing is beginning to go.
Том начинает терять слух.

Upon hearing the news, she burst out crying.
Услышав новости, она расплакалась.

You'll be hearing from us soon.
Мы скоро дадим вам о себе знать.

"text-muted">"Дурак!" - "От дурака слышу!"I'm not interested in hearing any more of your theories.
Мне неинтересно выслушивать твои очередные теории.

Hearing the news, she turned pale.
Услышав новость, она побледнела.

On hearing the news, everybody became quiet.
Услышав новости, все успокоились.

On hearing the bad news, she burst into tears.
Услышав плохую новость, она расплакалась.

I almost died upon hearing this.
Услышав это, я чуть не умер.

Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков «б» и «в».

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.

I almost died after hearing this.
Я чуть не умер, когда это услышал.

I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
Я заплатил двадцать тысяч иен за этот слуховой аппарат.

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
Они поместили его в эту клинику после того, как он сказал, что слышит голоса.

Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
В прошлом известие о том, что у тебя туберкулёз, было равноценно смертному приговору.

I'm getting tired of hearing you say that.
Мне уже надоедает слушать то, что ты говоришь.

I'm sick of hearing it.
Мне надоело это слышать.

I am tired of hearing it.
Я устала это слышать.

She became pale after hearing the news.
Она побледнела, услышав новость.

Hearing the news, he turned pale.
Услышав новость, он побледнел.

I am tired of hearing the same thing so often.
Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.

My mother grew pale on hearing the news.
Услышав новость, мама побледнела.

On hearing the news, he rushed out of the house.
Услышав новости, он выбежал из дома.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

On hearing the sound, the dog rushed away.
Услышав этот звук, собака убежала прочь.

The sentencing hearing was conducted on 3 September 2003.
Слушание по вопросу о назначении наказания было проведено З сентября 2003 года.

I know what a commitment hearing is.
Я знаю, что такое слушание о принудительном лечении.

I hope your gods have better hearing than mine.
Надеюсь, у твоего Бога слух получше, чем у моего.

We heard that,'ve got sensitive hearing.
Мы слышали, кореш, у нас чувствительный слух.

My gut says temporary hearing loss.
Чутье подсказывает, что он временно потерял слух.

Not with my parole hearing coming up.
Не теперь, когда на носу мое слушание по досрочному.

At least my hearing is still OK.
Слава Богу, у меня всё ещё отличный слух.

The appeal hearing is tentatively planned for early 2011.
Слушание по апелляции в предварительном порядке намечено на начало 2011 года.

There should not be access to appeal decisions regarding evidence from the main hearing.
В статье не должна предусматриваться возможность для обжалования решений, касающихся доказательств, представленных в ходе основных слушаний.

Residents reported hearing two powerful explosions that spread terror throughout the area.
Местные жители сообщили, что слышали два мощных взрыва, вызвавших панику во всем районе.

The National Guard reported hearing shots but denied any involvement in the incident.
Силы национальной гвардии заявили, что они слышали выстрелы, но отрицали всякую свою причастность к этому инциденту.

These cases are currently awaiting hearing of appeals to the Supreme Court.
Апелляции, поданные по этим делам в Верховный суд, в настоящее время ожидают рассмотрения.

The hearing was scheduled for 19 July 2005.
Слушания по этому делу намечены на 19 июля 2005 года.

I remember hearing that music somewhere.
Я помню, что где-то слышал эту музыку.

His conviction and the hearing would therefore be unfair.
Таким образом, его осуждение и слушание его дела, как он утверждает, являются несправедливыми.

He was ordered removed following an oral hearing with full procedural safeguards.
Распоряжение о его высылке было издано после проведения устных слушаний с полным соблюдением процедурных гарантий.

A sentencing hearing is scheduled for September 2003.
Слушания, на которых будет оглашен приговор, запланированы на сентябрь 2003 года.

The hearing time is normally short.
Как правило, эти слушания не занимают много времени.

This has occurred in one hearing.
Это уже имело место в ходе одного слушания.

I cannot even schedule a hearing.
Я даже не смог назначить день заседания суда.