| He's heading south on side streets. | Он движется переулками на юг. |
| Target heading inside the gas station. | Цель движется к заправке. |
| This storm is heading northwest. | Буря движется на северо-запад. |
| And this mass, where is it heading? | Куда эта масса движется? |
| He's heading north. | Он движется на север. |
| This crab is heading into trouble. | Этот краб движется к неприятностям. |
| He's heading towards the tunnel that leads up to Gold Street. | Он движется к туннелю на Голд-стрит. |
| Trinity, I've got some serious activity, heading your way. | Тринити, на тебя движется что-то серьезное. |
| 1505, we got a green Sedan heading 80 down Eastern towards Parkway. | 1505, зеленый седан со скоростью 130 км движется по Восточной к Паркуэй. |
| In July 2010, a NASA advisory panel recommended the creation of a planetary defense office to figure out how to detect and deflect any asteroids heading our way. | Иногда кажется, что Красная планета движется в обратном направлении по небу, что путало наблюдателей на протяжении веков. |
| This ship is heading towards the nearest country where we have jurisdiction to prosecute. | Корабль движется с севера на юг и не подпадает под юрисдикцию стран с системой правосудия. |
| Those that do not (Italy appears to be heading in this direction) will be stuck in a low-growth trap for a long time, while Germany's top position is not guaranteed forever. | Те, кто не будут делать этого (Италия, похоже, движется в этом направлении) застрянут в ловушке низких темпов роста надолго, в то время как лидирующее положение Германии не гарантировано навечно. |
| He's heading downtown. | Он движется к центру города. |
| A vehicle under suspicion is at the NW 7 km point, heading to suburb. | Разыскиваемая машина движется на 7-ом километре северо-западного шоссе в пригородном направлении. |
| He's on Harbecker Street heading north towards Albion Road train depot. | Движется по Харбикер Стрит в северном направление к вагонному депо на Албион Род. |
| I know, but I thought I heard another one under it that sounded like it could be heading for a dessert bar. | Знаю, но мне показалось, что я слышала еще одну, и похоже, что она движется к сладкому бару. |
| Sirisena claimed that everything in Sri Lanka was controlled by one family and that the country was heading towards a dictatorship with rampant corruption, nepotism and a breakdown of the rule of law. | Сирисена аргументировал свои намерения тем, что в Шри-Ланке всё контролируется одной семьёй и что страна движется к диктатуре безудержной коррупции, кумовства и нарушения господства права. |
| If we look at the returns to labor, in other words total wages paid out in the economy, we see them at an all-time low and heading very quickly in the opposite direction. | Если мы посмотрим на прибыль труда - другими словами, на общую сумму заработных плат, выплаченных в условиях этой экономики, - мы увидим, что она как никогда низка, и очень быстро движется в противоположном направлении. |
| Heading towards the caff on the far side. | Движется в сторону кафе. |
| Heading southbound towards DuPont circle. | Движется к Дюпонт Серклу. |
| Heading east on clinton. | Движется на запад по Клинтон. |
| Heading for crew quarters. | Движется к жилому отсеку. |
| It's heading for an O type star. | Оно движется к звезде О-класса. |