| You know, some people say all that stuff was in that kid's head. | Знаешь, некоторые говорят, Эта детская головка была забита всякой чепухой. |
| Her head just under my chin. | Её головка была у меня на шее. |
| Baby's head stopped slipping back now, it'll be with us soon. | Головка ребенка опустилась низко, он скоро будет с нами. |
| The inventive dough-dividing head comprises a drum provided with a pressure piston arranged therein. | Тестоделительная головка содержит барабан с размещенным в нем нагнетательным поршнем. |
| The read head's damaged anyway. | В любом случае, головка повреждена. |
| Because the baby's head has already appeared. | "Потому что головка малыша уже почти показалась". |
| P3 Pneumatic coupling head on tractor (control and supply) | РЗ Пневматическая соединительная головка на тягаче (управляющие и питающие магистрали) |
| When that head was coming out of your best friend. | Когда та головка стала выходить из твоей лучшей подруги |
| 'Cause the head was poppin' out of the back of your neck. | Потому что его головка торчала из твоего затылка. |
| If I hear even a rumor that my conditions for release have been violated, I will have you locked up so fast your inscrutable little head will spin. | Если до меня дойдет хотя бы слух о том, что мои условия освобождения были нарушены, я отправлю вас в камеру так быстро, что ваша загадочная маленькая головка закружится. |
| Note where the femoral head meets the ashtabula. | Обрати внимание, где головка бедра соединяется с креплением |
| As per the N20, the block and head are made from aluminium. | Как и у N20, блок и головка цилиндров сделаны из алюминия. |
| The hard disk drive analyzes all the raw queries and reconstructs them in the order of their remoteness from the path on which there is a magnetic head now. | Жесткий диск анализирует все необработанные запросы и перестраивает их в порядке удаления от дорожки, на которой сейчас находится магнитная головка. |
| It's our last transmissión, last drill head. | Это наша последняя трансмиссия, последняя головка. |
| Rancho, see if the head is coming out | Ранчо, смотри, выходит ли головка. |
| The club head reaches its maximum speed, not at impact, but right after, when both arms are fully extended. | Головка клюшки достигает максимальной скорости не в момент касания мяча, а сразу после, когда обе руки полностью выпрямляются. |
| My little red head II take yours off in a flash! | Эта "маленькая рыжая головка" снесет Вашу голову в мгновенье ока! |
| Muppet baby head for your thoughts? | Детская головка Мапплета для твоих раздумий? |
| When that baby's head was finally showing they ripped it out of her... and threw it on the fire. | Когда наконец показалась головка ребенка... они вырвали его у нее... и бросили в огонь. |
| The cutting head (5) comprises at least two cutters (9) which are mounted on a driving spindel. | Режущая головка (5) содержит, по меньшей мере, две установленные на приводном валу фрезы (9). |
| As the Liberian list in table 1 shows, three propellers and one rotor head were imported from Belgrade in violation of United Nations sanctions. | Как явствует из либерийского перечня в таблице 1, из Белграда в нарушение санкций Организации Объединенных Наций были ввезены три пропеллера и одна головка роторного двигателя. |
| TA = coupling head, supply line | ТА = соединительная головка, питающая магистраль |
| There's its head, here's its limbs | Вот его головка, вот конечности. |
| Her head is still inside the birth canal, and, if she becomes cold, she may gasp, which... would be unfortunate. | Её головка ещё внутри, в родовых путях, если она замерзнет, она может задохнуться, а это... нам ни к чему. |
| I'm no longer under Angela's heel, and her little grape head is under mine. | Теперь не я под каблуком у Анжелы, а ее маленькая головка под моим. |