| The movable head is provided with a drive for turning the cue ball knocking means about a vertical axis thereof and a mechanism for displacing the knocking part of the cue ball knocking means surface. | Причём подвижная головка имеет привод, обеспечивающий поворот средства нанесения удара по битку относительно проходящей через него вертикальной оси, и механизм перемещения ударной части поверхности средства нанесения удара по битку. |
| After execution of the command the hard disk drive magnetic head keeps "soaring" over the track from which the information has been requested and the hard disk drive electronics continues to read out the information, sending it to the random access memory (buffer). | После выполнения команды магнитная головка жесткого диска остается "парить" над дорожкой, с которой была запрошена информация, и электроника жесткого диска продолжает считывать информацию в оперативную память (буфер). |
| For class B coupling heads, is the coupling head | сцепная головка для установки на прицепе категории О1, |
| CLEANING HEAD FOR A TOOTHBRUSH | ЧИСТЯЩАЯ ГОЛОВКА ДЛЯ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ |
| HEAD FOR ANALYTICAL GAS PLASMOTRON | ГОЛОВКА ДЛЯ АНАЛИТИЧЕСКОГО ГАЗОВОГО ПЛАЗМАТРОНА |
| Head's born, Lucy. | Головка родилась, Люси. |
| CLEANING HEAD FOR AN ELECTROMECHANICAL TOOTHBRUSH | ЧИСТЯЩАЯ ГОЛОВКА ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКОЙ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ |
| "Mr. Helmet Head"? | "Головка мистера Хелмета"? |
| The head is provided with a tongue brush of the sort typical of a single-piece toothbrush, said tongue brush being made up of a hard base and a convex membrane, the edges of which are hermetically connected to the base of the head. | Головка имеет щётку для языка, типичную для цельнолитых щёток, которая образована твёрдой основой и выпуклой мембраной, с краем герметически соединенным с основой головки. |
| The head is connected to the insert with the aid of a hinged joint so that the head can self-center along the cylinder surface by moving in all directions with respect to the insert on a plane that intersects the longitudinal axis of the cylinder. | Головка связана со вставкой посредством шарнира с возможностью самоустановки головки по поверхности цилиндра за счет ее перемещения относительно вставки во всех направлениях в плоскости, пересекающей продольную ось цилиндра. |
| Under the burden of your slumber Your child's head | Отяжеленная ленью, твоя детская головка |
| Not when baby's head is crowning. | Потому что показалась головка. |
| Head looks good on the flux. | С такой присадкой головка цилиндра в полном порядке. |