| I'm about to get life in prison because Mona wanted to use her last Laurel and Hardy stamp. | Я близка к тому, чтобы провести жизнь в тюрьме потому что Мона хотела использовать её последнюю марку "Лоурел и Харди" |
| Girl: I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and [unclear] and Hardy Boys. | Видео: Девочка: Я люблю приключенческие книги, и одна из моих любимых, я люблю Альфреда Хичкока и [неразборчиво] и Харди Бойз. |
| And I love you for it, but taking on Ryan Hardy and the FBI is crazy. | И я люблю тебя за это, но мериться силами с Райаном Харди и ФБР - это безумие. |
| She lives together with the equally famous by Star Trek actor Tom Hardy, his best known role as an antagonist Picard Shinzon in Star Trek X - Nemesis had. | Она живет вместе с не менее знаменитой Star Trek актер Том Харди, наиболее известных его роль в качестве антагониста Пикара Shinzon в Star Trek X - Nemesis было. |
| Hardy was influenced by the movie Princess Mononoke and created the "simple thing" aliens, based on the "kodamas" appearing on that film. | Харди был под впечатлением от фильма Princess Mononoke и создал «simple thing», основываясь на «kodamas», появлявшихся в этой картине. |
| Hardy wrestled his final group stage match of the tournament on the September 6 episode of Impact Wrestling, defeating Samoa Joe via submission, thus finishing fourth and advancing to the semi-finals. | Харди боролся в своем последнем матче группового этапа турнира 6 сентября на Impact Wrestling, победив Самоа Джо с помощью удержания, таким образом, финишировав четвёртым и попав в полуфинал. |
| He became best known for his work on BBC Radio 4, particularly on The News Quiz, I'm Sorry I Haven't a Clue and his long-running series of monologues Jeremy Hardy Speaks to the Nation. | Он стал самым известным за свою работу на ВВС Radio 4, в частности, в Викторине «Новости», «Мне жаль, что я не имею ни малейшего понятия», а также благодаря своей продолжительной серии монологов «Джереми Харди говорит с нацией». |
| On January 8, 2012, at Genesis, Hardy defeated TNA World Heavyweight Champion Bobby Roode via disqualification and as a result the title remained with Roode. | 8 января 2012 года, на PPV Genesis, Харди победил чемпиона мира TNA в супертяжелом весе Бобби Руда через дисквалификацию, как результат, титул остался у Руда. |
| On February 12 at Against All Odds, Hardy was unable to capture the TNA World Heavyweight Championship from Roode in a four-way match, which also included Bully Ray and James Storm. | 12 февраля на PPV Against All Odds, Харди был не в состоянии захватить титул TNA чемпиона мира в тяжелом весе от Руда four-way match, который также включал Були Рея и Джеймса Шторма. |
| King evaluates this last against Hardy's criteria for mathematical elegance: "seriousness, depth, generality, unexpectedness, inevitability, and economy" (King's italics), and describes the proof as "aesthetically pleasing". | Последнюю Кинг оценивает по выработанным Харди критериям красоты в математике: серьёзности, глубине, общности, неожиданности, неизбежности и экономии (курсив Кинга) и заключает, что доказательство «эстетически привлекательно». |
| But Bob Hardy has said that he has no knowledge of the lyrics being there and he thought it was just a positive message to put on the track. | Но Боб Харди сказал, что он не знал об этой строчке, и думал, что это просто положительное послание в треке. |
| Jervis resumed command in 1779, sailing with Hardy's fleet, before being moved to a detached squadron in December 1779. | Джервис вернулся к командованию в 1779 году, под началом Харди, затем в декабре 1779 года перешёл в отдельную эскадру. |
| In 2008, Hardy starred in the film Bronson, about the real-life English prisoner Charles Bronson, who has spent most of his adult life in solitary confinement. | В начале 2009 Харди снялся в фильме «Бронсон», рассказывающем о жизни заключённого Чарльза Бронсона, который большую часть своей взрослой жизни провёл в одиночной камере. |
| On April 27, 2008, Hardy defeated MVP to win the United States Championship at Backlash, and successfully retained his title against MVP five days later on Smackdown. | 27 апреля 2008 года, Харди победил MVP, выиграв титул чемпиона Соединенных Штатов и спустя пять дней на Smackdown успешно защитил свой титул против MVP. |
| Girl: I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and and Hardy Boys. | Видео: Девочка: Я люблю приключенческие книги, и одна из моих любимых, я люблю Альфреда Хичкока и и Харди Бойз. |
| He also debuted his new entrance theme "Modest", a song performed by Hardy himself, and a new nickname, "The Charismatic Enigma". | Харди вышел на ринг под новую музыку «Modest», которую сам и исполняет, а также под новым именем «The Charismatic Enigma». |
| Hardy appeared on the February 7, 1999 episode of That '70s Show entitled "That Wrestling Show", along with Matt, as an uncredited wrestler. | 7 февраля 1999 года Харди вместе с Мэттом появился в шоу «That '70s Show», которое называлось «That Wrestling Show». |
| Not just because of my daughter, but because of Hardy's wife and kid. | Не только из-за моей дочери, но и из-за жены Харди и его ребёнка. |
| Portions of his act were captured in the short film Strange as It Seems (1930) and in Politiquerias (1931), the Spanish-language version of Laurel and Hardy's Chickens Come Home. | Эпизоды его представлений были сняты на плёнку в виде короткометражных фильмов: Strange as It Seems (1930) и Politiquerias (1931), испаноязычной версии фильма Лорела и Харди Chickens Come Home. |
| Though he could not speak coherently, his son Haywood Hardy, himself 80 years old at the time, recalled some of the stories that his father had told him. | Из-за того, что Мозес не мог говорить связно, его сын Хейвуд Харди, которому было 80 лет, вспоминал некоторые из историй, которые его отец рассказал ему. |
| Milhouse, did the Hardy Boys ever hit on Nancy Drew? | Милхаус, разве у Харди Бойз что-то вышло с Нэнси Дрю? |
| Ms. HARDY (United Kingdom), turning to question 25, said that the Official Secrets Act was not intended to prevent journalists from publishing articles, but rather to create criminal offences relating to the unlawful disclosure of certain types of official information. | Г-жа ХАРДИ (Соединенное Королевство), переходя к вопросу 25, говорит, что Закон о неразглашении секретных сведений не направлен на то, чтобы помешать журналистам публиковать статьи, а скорее призван установить уголовную ответственность за незаконное раскрытие некоторых видов секретной информации. |
| He said, I believe Agent Hardy has a personal vendetta against Strauss because he believes he is connected to Joe Carroll. | Он говорит: "Я уверен, что агент Харди устроил персональную вендетту против Штраусса, потому что верит, что тот связан с Джо Кэрроллом". |
| We wanted to do something nice, so we got you Max Hardy's address, the code to her alarm system so you can kill her. | Мы хотели порадовать тебя чем-нибудь, поэтому достали адрес Макс Харди, код её охранной системы, чтобы ты мог убить её. |
| As we meet Ryan Hardy, he's drinking too much, and he's got a bad heart, which we learn was due to being stabbed by Joe Carroll. | Так мы знакомимся с Райаном Харди, узнаем, что он много пьет, у него проблемы с сердцем, из-за того, что его порезал Джо Кэрол. |